1. 

Ametnikud – Ajutised teenistujad – Töölevõtmine – Tähtajalise lepingu pikendamata jätmine – Otsuse vastuvõtmine ilma asjaomasele isikule seisukohtade esitamiseks eelnevalt võimalust andmata – Õiguse olla ära kuulatud rikkumine – Tagajärjed

(vt punktid 31–34)

2. 

Ametnikud – Teenistusüksuste töö korraldus – Töötajate ametisse nimetamine – Administratsiooni kaalutlusõigus – Haldusüksuste struktureerimise vabadus – Ulatus

(Personalieeskirjad, artikli 5 lõige 3)

(vt punkt 62)

3. 

Ametnikud – Ajutised teenistujad – Töölevõtmine – Tähtajalise lepingu pikendamine – Administratsiooni kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll – Piirid – Ilmne hindamisviga – Mõiste – Tõendamiskoormis

(Muude teenistujate teenistustingimused, artikli 2 punkt a, artikli 8 esimene lõik ja artikli 47 punkt b)

(vt punktid 63 ja 64)

4. 

Institutsioonide aktid – Kehtetuks tunnistamine – Ebaseaduslikud aktid – Tingimused – Mõju

(vt punktid 79 ja 80)

5. 

Ametnikud – Institutsioonide lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos

(vt punktid 112 ja 119–122)

6. 

Ametnike hagid – Tühistamisnõudega seotud kahju hüvitamise nõue – Tühistamisnõude rahuldamata jätmine, mis toob kaasa kahju hüvitamise nõude rahuldamata jätmise

(Personalieeskirjad, artikkel 91)

(vt punkt 113)

1. 

Jätta hagi rahuldamata.

2. 

Mõista kohtukulud välja Camelia Manéalt.