Keywords
Summary

Keywords

1. Õigusaktide ühtlustamine – Andmebaaside õiguskaitse – Direktiiv 96/9 – Andmebaasi sisu kogumiseks ja kontrollimiseks tehtud investeeringu mõiste – Võiduajamisel osalevate hobuste nimekirja koostamise ja kontrollimise vahendid – Välistamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/9, artikli 7 lõige 1)

2. Õigusaktide ühtlustamine – Andmebaaside õiguskaitse – Direktiiv 96/9 – Andmebaasi sisust väljavõtte tegemise ja taaskasutamise mõisted – Andmebaasi autori õigus keelata niisugused tegevused – Üldsusele kättesaadavaks tehtud andmebaas – Selle õiguse kasutamise mittetakistamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/9, artikkel 7)

3. Õigusaktide ühtlustamine – Andmebaaside õiguskaitse – Direktiiv 96/9 – Andmebaasi sisu kvantiteedilt olulise osa mõiste – Mahust ja kvaliteedist lähtuv hindamine

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/9, artikkel 7)

4. Õigusaktide ühtlustamine – Andmebaaside õiguskaitse – Direktiiv 96/9 – Andmebaasi sisu mitteolulisest osast väljavõtete tegemise ja taaskasutamise keeld – Ulatus

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 96/9, artikli 7 lõige 5)

Summary

1. Andmebaasi sisu kogumiseks tehtud investeeringu mõistet direktiivi 96/9 andmebaaside õiguskaitse kohta artikli 7 lõike 1 tähenduses tuleb mõista nii, et see tähendab vahendeid, mida on kasutatud olemasoleva materjali väljaotsimiseks ja selle koondamiseks nimetatud andmebaasi. See mõiste ei hõlma andmebaasi sisuks oleva materjali loomiseks kasutatud vahendeid.

Andmebaasi sisu kontrollimiseks tehtud investeeringu mõistet direktiivi 96/9 andmebaaside õiguskaitse kohta artikli 7 lõike 1 tähenduses tuleb mõista nii, et see tähendab vahendeid, mida on kasutatud andmebaasis sisalduva informatsiooni usaldusväärsuse tagamiseks, väljaotsitud materjali täpsuse kontrollimiseks nii selle andmebaasi koostamise kui ka andmebaasi kasutamise ajal. Hiljem andmebaasi lisatava materjali loomise ajal kontrollimistoiminguteks kasutatud vahendid seevastu selle mõiste alla ei kuulu.

Võiduajamiste nimekirja koostamisel võiduajamisel osalevate hobuste valimiseks kulutatud vahendid ei ole andmebaasi sisu kogumiseks tehtud investeering, vaid investeering andmebaasis esitatud võiduajamiste nimekirjade sisuks olevate andmete loomiseks. Vahendid, mida kasutatakse kontrollimiseks enne hobuse kandmist võiduajamise nimekirja, kuuluvad seda nimekirja moodustavate andmete loomise järku, ja seega ei ole tegemist andmebaasi sisu kontrollimiseks tehtava investeeringuga.

(vt punktid 30 ja 31, 34, 38, 40–42, resolutiivosa punkt 1)

2. Väljavõtte tegemise ja taaskasutamise mõisteid direktiivi 96/9 andmebaaside õiguskaitse kohta artikli 7 tähenduses tuleb tõlgendada nii, et need hõlmavad andmebaasi kogu sisu või selle olulise osa iga lubamatu omastamise ja üldsusele levitamise juhtumit. Need mõisted ei eelda otsest juurdepääsu asjakohasele andmebaasile.

Asjaolu, et andmebaasi tegija on andmebaasi sisu üldsusele kättesaadavaks teinud või see on toimunud tema nõusolekul, ei mõjuta andmebaasi tegija õigust keelata andmebaasi kogu sisust või selle olulisest osast väljavõtete tegemine ja/või nimetatu taaskasutamine.

(vt punkt 67, resolutiivosa punkt 2)

3. Andmebaasi sisu kvantiteedilt olulise osa mõiste direktiivi 96/9 andmebaaside õiguskaitse kohta artikli 7 tähenduses on seotud andmebaasist võetud ja/või taaskasutatud andmete mahuga ning seda tuleb hinnata andmebaasi sisu kogumahust lähtudes. Andmebaasi sisu kvaliteedilt olulise osa mõiste on seotud väljavõtte ja/või taaskasutamise objekti sisu kogumiseks, kontrollimiseks või esitamiseks tehtud investeeringu tähtsusega, sõltumata sellest, kas selle objekti puhul on tegemist kaitstud andmebaasi üldise sisu kvantiteedilt olulise osaga.

Osa, mis ei vasta olulise osa kriteeriumidele ei kvantiteedilt ega kvaliteedilt, on andmebaasi sisu mitteoluline osa.

(vt punktid 70 ja 71, 73, resolutiivosa punkt 3)

4. Direktiivi 96/9 andmebaaside õiguskaitse kohta artikli 7 lõige 5, millega teatud juhtudel keelatakse andmebaasi sisuks olevatest mitteolulistest osadest korduv ja süstemaatiline väljavõtete tegemine ja/või taaskasutamine, hõlmab eelkõige lubamatut väljavõtete tegemist ja/või taaskasutamist, mis oma korduva iseloomu tõttu võib viia selle andmebaasi kogu sisu või sisu olulise osa taasloomiseni ja/või üldsusele kättesaadavaks tegemiseni ilma andmebaasi tegija loata, ning mis tekitab seeläbi andmebaasi tegija investeeringule tõsist kahju.

(vt punkt 95, resolutiivosa punkt 4)