Kohtuasi C‑270/13

Iraklis Haralambidis

versus

Calogero Casilli

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato)

„Eelotsusetaotlus — Töötajate liikumisvabadus — ELTL artikli 45 lõiked 1 ja 4 — Mõiste „töötaja” — Ametikoht avalikus halduses — Sadamaameti esimehe ametikoht — Osalemine avaliku võimu teostamisel — Kodakondsusega seotud tingimus”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10. september 2014

1. Isikute vaba liikumine – Töötaja – Mõiste – Töösuhte olemasolu – Tegelik ja tulemuslik tegevus – Hindamiskriteeriumid – Sadamaameti esimees – Hõlmamine

   (ELTL artikli 45 lõige 1)

2. Isikute vaba liikumine – Erandid – Ametikoht avalikus halduses – Mõiste – Sadamaameti esimehe ametikoht – Hõlmamine – Tingimused

   (ELTL artikli 45 lõige 4)

1.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 27–38)

2.  ELTL artikli 45 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et see ei luba liikmesriigil näha ette, et ainult sama riigi kodanik võib täita sadamaameti esimehe ametikohustusi, kui esiteks moodustavad selle ametikohaga kaasnevad volitused, mis hõlmavad avaliku võimu eelisõiguste kasutamist, vaid väikese osa nende ametiülesannete täitja tegevusest, mis üldiselt on tehnilist laadi või juhtimistegevus, mida nende volituste kasutamine ei muuda, ja kui teiseks kasutatakse neid volitusi üksnes aeg-ajalt või erandlikel asjaoludel.

   Neil asjaoludel kujutab teiste liikmesriikide kodanikele kehtiv üldine keeld tegutseda sadamaameti esimehe ametikohal endast ELTL artikli 45 lõigetes 1–3 sätestatud kodakondsuse alusel diskrimineerimise keelu rikkumist.

   (vt punktid 57, 60–62 ja resolutsioon)