Kohtuasi C‑265/13

Emiliano Torralbo Marcos

versus

Korota SA

ja

Fondo de Garantía Salarial

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Social nr 2 de Terrassa)

„Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Kohtulõivud ja tagatised määruskaebuse esitamisel sotsiaalasjades — Liidu õiguse rakendamine — Puudumine — Liidu õiguse kohaldamisala — Euroopa Kohtu pädevuse puudumine”

Kokkuvõte – Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 27. märts 2014

1. Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Piirid – Euroopa Liidu põhiõiguste harta tõlgendamise taotlus – Siseriiklikud õigusnormid, mis reguleerivad üldiselt teatavaid lõive õigusemõistmise valdkonnas ja mis näevad ette kohtulõivud ja tagatised määruskaebuse esitamisel sotsiaalasjades – Siseriiklikud õigusnormid, mille eesmärk ei ole rakendada liidu õiguse sätteid ja mida ei saa mõjutada ükski liidu õiguse erinorm – Õiguslik olukord, mis ei kuulu liidu õiguse kohaldamisalasse – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine

   (ELTL artikkel 267; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47 ja artikli 51 lõige 1; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/94)

2. Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Piirid – Siseriikliku kohtuvaidluse ese, millel ei ole mingit seost liidu õigusega – Kaebus, mille eesmärk on luua alus siseriikliku garantiiasutuse sekkumiseks tööandja maksejõuetuks muutumise korral – Olukord, mis ei kuulu menetluse staadiumis ei direktiivi 2008/94 ega liidu õiguse kohaldamisalasse – Euroopa Kohtu pädevuse puudumine

   (ELTL artikkel 267; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/94, artikli 2 lõige 1 ja artikkel 3)

1.  Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamisala liikmesriikide tegevuse suhtes on määratletud selle artikli 51 lõikes 1, mille kohaselt on harta sätted ette nähtud liikmesriikidele üksnes liidu õiguse kohaldamise korra. Harta artikli 51 lõige 1 kinnitab Euroopa Kohtu väljakujunenud kohtupraktikat, mille kohaselt liidu õiguskorras tagatud põhiõigused laienevad kõigile liidu õigusega reguleeritud olukordadele, kuid mitte väljapoole niisuguseid olukordi. Kui aga olukord ei kuulu liidu õiguse kohaldamisalasse, siis puudub Euroopa Kohtul pädevus ning harta osutatud sätted ei saa iseenesest olla selle pädevuse aluseks.

   Selliste siseriiklike õigusnormide eesmärk, mis näevad ette kohtulõivud ja tagatised määruskaebuse esitamisel sotsiaalvaldkonnas ja mis reguleerivad üldiselt teatavaid lõivusid õigusemõistmise valdkonnas, ei ole rakendada liidu õiguse sätteid. Pealegi ei sisalda liidu õigus ühtki valdkonna erinormi või normi, mis mõjutaks neid siseriiklikke õigusnorme.

   (vt punktid 28–30 ja 32 ning resolutsioon)

2.  Vt otsuse tekst.

   (vt punktid 36–40)