Keywords
Summary

Keywords

1. Eelotsuse küsimused – Euroopa Kohtu pädevus – Ulatus

2. Sotsiaalpoliitika – Mees- ja naistöötajad – Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni raamkokkulepe lapsehoolduspuhkuse kohta – Direktiiv 96/34

(Nõukogu direktiiv 96/34 (muudetud direktiiviga 97/75), lisa klausli 2 punkt 1)

3. Sotsiaalpoliitika – Mees- ja naistöötajad – Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni raamkokkulepe lapsehoolduspuhkuse kohta – Direktiiv 96/34

(Nõukogu direktiiv 96/34 (muudetud direktiiviga 97/75), lisa klausli 2 punkt 1)

Summary

1. Kuna raamkokkulepe, mille sõlmimise aluseks on tööturu osapoolte vahel ühenduse tasandil sotsiaalpoliitika kokkuleppe põhjal toimunud dialoog, rakendati sotsiaalpoliitika kokkuleppe artikli 4 lõike 2 kohaselt nõukogu direktiiviga, mille lahutamatu osa ta seega moodustab, ei erine Euroopa Kohtu pädevus selle raamkokkuleppe tõlgendamisel tema üldisest pädevusest direktiivide muude sätete tõlgendamisel.

(vt punktid 25 ja 26)

2. Raamkokkuleppe lapsehoolduspuhkuse kohta, mis on lisatud direktiivile 96/34 Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt lapsehoolduspuhkuse kohta sõlmitud raamkokkuleppe kohta, mida on muudetud direktiiviga 97/75, klausli 2 punkti 1 ei saa tõlgendada nii, et see annab lapsele individuaalse õiguse lapsehoolduspuhkusele. See tuleneb nii raamkokkuleppe enda sõnastusest kui selle eesmärgist.

(vt punktid 32, 40, resolutsiooni punkt 1)

3. Raamkokkuleppe lapsehoolduspuhkuse kohta, mis asub direktiivi 96/34 Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt lapsehoolduspuhkuse kohta sõlmitud raamkokkuleppe kohta, muudetud direktiiviga 97/75, lisas, klausli 2 punkti 1 ei või tõlgendada nii, et kaksikute sünniga tekib õigus saada sündinud laste arvule vastaval arvul lapsehoolduspuhkust. Võttes siiski arvesse võrdse kohtlemise põhimõtet, tuleneb sellest klauslist siseriiklikule seadusandjale kohustus kehtestada vastavalt asjaomases liikmesriigis kehtivale olukorrale selline lapsehoolduspuhkuse kord, mis tagab kaksikute vanematele nende eriliste vajadustega sobivalt arvestava kohtlemise. Siseriiklik kohus peab kontrollima, kas siseriiklikud õigusnormid vastavad sellele nõudele, ning vajadusel tõlgendama neid siseriiklikke õigusnorme võimaluste piires kooskõlas liidu õigusega.

Nimelt sätestab raamkokkulepe üksnes miinimumnõuded, jättes liikmesriikidele täieliku vabaduse otsustada lapsehoolduspuhkuse saamise ja üksikasjalike tingimuste üle, sealhulgas sätestada spetsiaalsed eeskirjad juhuks, kui lapsed sünnivad järjestikku, ning ka võimaluse kehtestada teisi meetmeid, mis sobivad kaksikute vanemate vajadustega arvestamiseks, nagu näiteks materiaalne abi, tehes kättesaadavaks lapsehoiuteenust osutavad asutused, või rahaline abi eelkõige spetsiaalsete hüvitiste vormis, mis loovad võimaluse valida ise lapsehoiuteenuse viis.

(vt punktid 69, 70, 73–75, resolutsiooni punkt 2)