Kohtuasi C-209/09

Kaebuse esitaja

Lahti Energia Oy

(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus)

„Direktiiv 2000/76/EÜ — Jäätmete põletamine — Põletusrajatis — Koospõletusrajatis — Gaasitehasest ja elektrijaamast koosnev kompleks — Gaasitehases soojustöötlemise teel saadud puhastamata gaasi põletamine elektrijaamas”

Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 25. veebruar 2010   I ‐ 1431

Kohtuotsuse kokkuvõte

Keskkond – Jäätmed – Põletamine – Direktiiv 2000/76

(Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/76, artikli 3 punkt 5)

Elektrijaama, mis kasutab tehases jäätmete koospõletamise teel saadud gaasi lisakütusena tootmisel enamasti kasutatavate fossiilsete kütuste kõrval, tuleb pidada koos selle tehasega „koospõletusrajatiseks” direktiivi 2000/76 jäätmete põletamise kohta artikli 3 punkti 5 tähenduses, kui seda gaasi ei ole nimetatud tehases puhastatud.

Nimelt, kui energia või toote tootmise protsess konkretiseerub ja viiakse lõpule alles siis, kui gaasitehases soojustöötlemise tulemusel tekkinud gaasilised ained suunatakse elektrijaama, siis tuleb tehasest ja elektrijaamast koosnevat kompleksi käsitada direktiivi 2000/76 kohaldamisel ühtsena, sest nende kahe rajatise vahel esineb tehnilis-funktsionaalne seos. Lisaks õigustab seda asjaolu, et gaasitehases alanud jäätmete soojustöötlemise tulemusel tekkinud kahjulikud ained levivad ja – vähemalt osaliselt – erituvad alles siis, kui toorgaas suunatakse elektrijaama.

(vt punktid 29, 31 ja resolutsioon)