Keywords
Summary

Keywords

Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Suhtelised keeldumispõhjused – Identsete või sarnaste kaupade või teenuste jaoks registreeritud identse või sarnase varasema kaubamärgi omaniku vastulause

(Nõukogu määrus nr 40/94, artikkel 8, lõige 1, punkt b)

Summary

Ei ole tõenäoline, et Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Austria, Portugali ja Beneluxi riikide keskmised tarbijad ajavad segi sõnamärgi ECHINAID, mille registreerimist ühenduse kaubamärgina taotletakse Nizza kokkuleppe klassi 5 kuuluvate kaupade „vitamiinid, toidulisandid, taimsed preparaadid, meditsiini- ja farmaatsiapreparaadid” jaoks, varem registreeritud rahvusvahelise sõnamärgiga ECHINACIN, mis on kaitstud Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias, Austrias, Portugalis ja Beneluxi riikides samasse klassi kuuluvatele kaupade „farmatseutilised keemiakaubad” jaoks, kuna esiteks eesliide „echin-” või „echina-” viitab asjaomaste keskmiste tarbijate jaoks kauba koostisele mitte selle kaubanduslikule päritolule, sest sõna „echinacea” on ladinakeelne teadustermin taime kohta, mida kasutatakse farmaatsia- ja taimravikaupade valmistamiseks, ning teiseks tuleb vastandatud tähiste vastavaid järelliiteid „-id” ja „-cin” lugeda eristavateks ja domineerivateks osadeks, mis tõmbavad tarbijate tähelepanu.

Segiajamise tõenäosuse igakülgset hindamist tuleb selles osas teostada objektiivselt ning seda ei tohi mõjutada kaalutlused, mis ei puuduta asjaomaste kaupade kaubanduslikku päritolu, nagu farmaatsiakaupade mittenõuetekohase kasutamisega seotud võimalikud kahjulikud tagajärjed. Võimalikud tagajärjed tulenevad sellest, et tarbija ajab kaubad segi identsuse või omaduste osas, mitte kaubandusliku päritolu osas määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punktis b ette nähtud keeldumispõhjuse tähenduses. Mis puutub farmaatsiakaupadesse, siis aitavad tarbijaid valiku tegemisel suurte kutseoskustega erialaspetsialistid, samas kui taimravikaupade tarbijaid peetakse piisavalt informeeritud, tähelepanelikeks ja arukateks tarbijateks, kes on harjunud kasutama eesliidet „echina-” sisaldava kaubamärgiga kaupu, mistõttu oht, et kauba võimalikust ekslikust valikust ja mittenõuetekohasest kasutamisest tulenevad kahjulikud tagajärjed on tasakaalustatud asjaomaste keskmiste tarbijate informeerituse ning tähelepanelikkuse kõrge tasemega.

(vt punktid 31–33, 45, 55)