MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 05/12/1984 modifiant les lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30/11/1935. Moniteur belge du 12/12/1984 Page 15612

   Loi du 05/12/1984 modifiant les lois sur les sociétés commerciales, coordonnées le 30/11/1935. Moniteur belge du 12/12/1984 Page 15612
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1984-12-12 ; Page: 15612

2. Loi-programme du 30/12/1988 - Programmawet. Moniteur belge - 05/01/1989 - Belgisch Staatsblad p./bl. 161

   Loi-programme du 30/12/1988 - Programmawet. Moniteur belge - 05/01/1989 - Belgisch Staatsblad p./bl. 161
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1989-01-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Търговски закон

   Търговски закон
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 66 ; Publication date: 2005-08-12

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 142/1996 Sb, kterým se mění a doplňuje zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 142/1996 Sb, kterým se mění a doplňuje zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1996-05-30

2. Zákon č. 554/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 554/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 337/1992 Sb., o správě daní a poplatků, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-11-09

3. Zákon č. 216/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 189/1994 Sb., o vyšších soudních úřednících, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 216/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 189/1994 Sb., o vyšších soudních úřednících, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-06-03

1. Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdjších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-10-25

2. Zákon č. 308/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 308/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-12

3. Zákon č. 88/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 501/2001 Sb. a nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 476/2002 Sb., zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 88/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 591/1992 Sb., o cenných papírech, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 370/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 358/1992 Sb., o notářích a jejich činnosti (notářský řád), ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 15/1998 Sb., o Komisi pro cenné papíry a o změně a doplnění dalších zákonů, ve znění zákona č. 30/2000 Sb., zákon č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 328/1991 Sb., o konkursu a vyrovnání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění zákona č. 501/2001 Sb. a nálezu Ústavního soudu vyhlášeného pod č. 476/2002 Sb., zákon č. 219/2000 Sb., o majetku České republiky a jejím vystupování v právních vztazích, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 455/1991 Sb., o živnostenském podnikání (živnostenský zákon), ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-04-01

4. Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech

   Zákon č. 257/2004 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o podnikání na kapitálovém trhu, zákona o kolektivním investování a zákona o dluhopisech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30 Direct text access:

   

5. Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 56/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08

6. Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem

   Zákon č. 57/2006 Sb., o změně zákonů v souvislosti se sjednocením dohledu nad finančním trhem
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-08 Direct text access:

   

7. Zákon č. 79/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 79/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 85/1996 Sb., o advokacii, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-15 Direct text access:

   

8. Zákon č. 126/2008 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o přeměnách obchodních společností a družstev

   Zákon č. 126/2008 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o přeměnách obchodních společností a družstev
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-04-16

9. Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 230/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 256/2004 Sb., o podnikání na kapitálovém trhu, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-06-30 Direct text access:

   

10. Zákon č. 215/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 627/2004 Sb., o evropské společnosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění zákona č. 126/2002 Sb., zákon č. 357/1992 Sb., o dani dědické, dani darovací a dani z převodu nemovitostí, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 125/2008 Sb., o přeměnách obchodních společností a družstev, a zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 215/2009 Sb., kterým se mění zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 627/2004 Sb., o evropské společnosti, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 21/1992 Sb., o bankách, ve znění zákona č. 126/2002 Sb., zákon č. 357/1992 Sb., o dani dědické, dani darovací a dani z převodu nemovitostí, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 125/2008 Sb., o přeměnách obchodních společností a družstev, a zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2009-07-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 1060 af 23/12/1992

   Lov nr. 1060 af 23/12/1992
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Lov nr. 282 af 09/06/1982. Lovtidende A af 17/06/1982 haefte 46 s. 649

   Lov nr. 282 af 09/06/1982. Lovtidende A af 17/06/1982 haefte 46 s. 649
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1982-06-17 ; Page: 649

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Durchführung der Zweiten Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften zur Koordinierung des Gesellschaftsrechts vom 13/12/1978, Bundesgesetzblatt Teil I vom 19/12/1978 Seite 1959

   Gesetz zur Durchführung der Zweiten Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaften zur Koordinierung des Gesellschaftsrechts vom 13/12/1978, Bundesgesetzblatt Teil I vom 19/12/1978 Seite 1959
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1978-12-19 ; Page: 1959

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ÄRISEADUSTIK

   ÄRISEADUSTIK
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 1995, 26-28, 355

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 409/86. FEK numéro 191 du 28/11/1986 Page 3473

   Décret présidentiel numéro 409/86. FEK numéro 191 du 28/11/1986 Page 3473
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 191 ; Publication date: 1986-11-28 ; Page: 3473

2. Décret présidentiel numéro 419/86. FEK numéro 197 du 10/12/1986 Page 3562

   Décret présidentiel numéro 419/86. FEK numéro 197 du 10/12/1986 Page 3562
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 197 ; Publication date: 1986-12-10 ; Page: 3562

3. Loi numéro 1882/90. FEK numéro 43 du 23/03/1990 Page 327

   Loi numéro 1882/90. FEK numéro 43 du 23/03/1990 Page 327
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 43 ; Publication date: 1990-03-23 ; Page: 327

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ley número 19/89 de 25/07/1989, de reforma parcial y adaptación de la legislación mercantil a las Directivas de la Comunidad Económica Europea (CEE) en materia de Sociedades. Boletín Oficial del Estado número 178 de 27/07/1989 Página 24085 (Marginal 17832)

   Ley número 19/89 de 25/07/1989, de reforma parcial y adaptación de la legislación mercantil a las Directivas de la Comunidad Económica Europea (CEE) en materia de Sociedades. Boletín Oficial del Estado número 178 de 27/07/1989 Página 24085 (Marginal 17832)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 178 ; Publication date: 1989-07-27 ; Page: 24085

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi Numéro 81-1162 du 30/12/1981, Journal Officiel du 31/12/1981 Page 359

   Loi Numéro 81-1162 du 30/12/1981, Journal Officiel du 31/12/1981 Page 359
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1981-12-31 ; Page: 359

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o trgovačkim društvima - pročišćeni tekst

   Zakon o trgovačkim društvima - pročišćeni tekst
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 152/11 ; Publication date: 2011-12-27

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o trgovačkim društvima

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o trgovačkim društvima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 111/12 ; Publication date: 2012-10-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto del Presidente della Repubblica del 10/02/1986 n. 30, modificazioni alla disciplina delle società per azioni, in accomandita per azioni, a responsabilità limitata e cooperative, in attuazione della direttiva del Consiglio delle Comunità europee n. 77/91 del 13 dicembre 1976, ai sensi della legge 8 agosto 1985, n. 412. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/02/1986 n. 40 pag. 8

   Decreto del Presidente della Repubblica del 10/02/1986 n. 30, modificazioni alla disciplina delle società per azioni, in accomandita per azioni, a responsabilità limitata e cooperative, in attuazione della direttiva del Consiglio delle Comunità europee n. 77/91 del 13 dicembre 1976, ai sensi della legge 8 agosto 1985, n. 412. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 18/02/1986 n. 40 pag. 8
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 40 ; Publication date: 1986-02-18 ; Page: 8

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ) ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2003

   Ο ΠΕΡΙ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ (ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΤΙΚΟΣ) ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ 2003
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2003-07-11

2. Ο περί Εταιρειών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007

   Ο περί Εταιρειών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4129 ; Publication date: 2007-06-22 ; Page: 00611-00619

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Komerclikums ar grozījumiem, kas izsludināti līdz 14.05.2008

   Komerclikums ar grozījumiem, kas izsludināti līdz 14.05.2008
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 158/160 ; Publication date: 2000-05-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. lapkričio 12 d. nutarimas Nr. 1407 'Dėl juridinių asmenų registro įsteigimo ir juridinių asmenų registro nuostatų patvirtinimo'

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. lapkričio 12 d. nutarimas Nr. 1407 'Dėl juridinių asmenų registro įsteigimo ir juridinių asmenų registro nuostatų patvirtinimo'
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 107 ; Publication date: 2003-11-13

1. Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo 18, 20, 28, 32, 34, 37, 38, 42, 58, 59, 60, 78 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir Įstatymo papildymo 60(1) straipsniu įstatymas Nr. XI-1798

   Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo 18, 20, 28, 32, 34, 37, 38, 42, 58, 59, 60, 78 straipsnių pakeitimo ir papildymo ir Įstatymo papildymo 60(1) straipsniu įstatymas Nr. XI-1798
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 160 ; Publication date: 2011-12-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1997. évi CXLIV. törvény a gazdasági társaságokról

   1997. évi CXLIV. törvény a gazdasági társaságokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 114 ; Publication date: 1997-12-15 ; Page: 08477-08533

2. Az igazságügy-miniszter 8/1998. (V. 23.) IM rendelete a cégbejegyzési eljárás és a cégnyilvántartás egyes kérdéseiről

   Az igazságügy-miniszter 8/1998. (V. 23.) IM rendelete a cégbejegyzési eljárás és a cégnyilvántartás egyes kérdéseiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 43 ; Publication date: 1998-05-23 ; Page: 03545-03612

3. Az igazságügy-miniszter 9/1998. (V. 23.) IM rendelete a Cégközlönyben megjelenő közlemények közzétételéről és költségtérítéséről

   Az igazságügy-miniszter 9/1998. (V. 23.) IM rendelete a Cégközlönyben megjelenő közlemények közzétételéről és költségtérítéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 43 ; Publication date: 1998-05-23 ; Page: 03612-03614

4. Az igazságügy-miniszter 10/1998. (V. 23.) IM rendelete a Cégnyilvántartási és céginformációs Szolgálat működéséről, valamint a céginformáció költségtérítéséről

   Az igazságügy-miniszter 10/1998. (V. 23.) IM rendelete a Cégnyilvántartási és céginformációs Szolgálat működéséről, valamint a céginformáció költségtérítéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 43 ; Publication date: 1998-05-23 ; Page: 03614-03616

5. 38/2003. (XII.18.) IM r. A cégbejegyzési eljárás és a cégnyilvántartás egyes kérdéseiről szóló 8/1998. (V.23.) IM rendelet, valamint a Cégközlönyben megjelenő közlemények közzétételéről és költségtérítéséről szóló 9/1998. (V.23.) IM rendelet módosításáról

   38/2003. (XII.18.) IM r. A cégbejegyzési eljárás és a cégnyilvántartás egyes kérdéseiről szóló 8/1998. (V.23.) IM rendelet, valamint a Cégközlönyben megjelenő közlemények közzétételéről és költségtérítéséről szóló 9/1998. (V.23.) IM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 148 ; Publication date: 2003-12-18 ; Page: 11627-11703

6. 1997. évi CXLV. törvény a cégnyilvántartásról, a cégnyilvánosságról és a bírósági cégeljárásról

   1997. évi CXLV. törvény a cégnyilvántartásról, a cégnyilvánosságról és a bírósági cégeljárásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/114 ; Page: 08533-08547

7. 2003. évi XLIX. törvény az európai gazdasági egyesülésrõl, valamint a gazdasági társaságokról szóló 1997. évi CXLIV. törvény és a cégnyilvántartásról, a cégnyilvánosságról és a bírósági cégeljárásról szóló 1997. évi CXLV. törvény jogharmonizációs célú módosításáról

   2003. évi XLIX. törvény az európai gazdasági egyesülésrõl, valamint a gazdasági társaságokról szóló 1997. évi CXLIV. törvény és a cégnyilvántartásról, a cégnyilvánosságról és a bírósági cégeljárásról szóló 1997. évi CXLV. törvény jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/80 ; Page: 06301-06315

8. CORRIGENDUM

   CORRIGENDUM
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2006-10-20

1. 2000. évi C. törvény a számvitelről

   2000. évi C. törvény a számvitelről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/95 ; Publication date: 2000-11-21 ; Page: 05790-05868

2. 2006. évi IV. törvény a gazdasági társaságokról

   2006. évi IV. törvény a gazdasági társaságokról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/1. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00024-00098

3. 2006. évi V. törvény a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról

   2006. évi V. törvény a cégnyilvánosságról, a bírósági cégeljárásról és a végelszámolásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/1. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00099-00161

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. CHAPTER 386 - COMPANIES ACT

   CHAPTER 386 - COMPANIES ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1986-01-01 ; Page: 00001-00336

2. Set-off and Netting on Insolvency Act, 2003

   Set-off and Netting on Insolvency Act, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17369 ; Publication date: 2003-03-05 ; Page: 00260-00481

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 15/09/1981 tot aanpassing van de wetgeving aan de tweede richtlijn, Staatsblad nummer 332 van 1981

   Wet van 15/09/1981 tot aanpassing van de wetgeving aan de tweede richtlijn, Staatsblad nummer 332 van 1981
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 332

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EU-Gesellschaftsrechtsanderungs-Gesetz (EUGesRÄG). Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 304/1996

   EU-Gesellschaftsrechtsanderungs-Gesetz (EUGesRÄG). Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 304/1996
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 304/1996

2. Bundesgesetz uber das Firmenbuch und Änderung des Handelsgesetzbuchs, des Aktiengesetzes 1965, des Gesetzes über Gesellschaften mit beschrankter Haftung, des Gesetzes über Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften, des Erwerbsgesellschaftengesetzes, der Vierten Verordnung zur Einführung handelsrechtlicher Vorschriften im Lande Osterreich, des Amtslöschungsgesetzes, des Umwandlungsgesetzes, des Versicherungsaufsichtsgesetzes, des Gerichtsorganisationsgesetzes, der Exekutionsordnung, der Konkursordnung, der Ausgleichsordnung, des Geldinstitutezentralegesetzes, des Rechtspflegergesetzes, des Gerichtskommissärgesetzes, des Gerichtsgebührengesetzes und der Gewerbeordnung 1973. Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 10/1991 , ausgegeben am 11/01/1991

   Bundesgesetz uber das Firmenbuch und Änderung des Handelsgesetzbuchs, des Aktiengesetzes 1965, des Gesetzes über Gesellschaften mit beschrankter Haftung, des Gesetzes über Erwerbs- und Wirtschaftsgenossenschaften, des Erwerbsgesellschaftengesetzes, der Vierten Verordnung zur Einführung handelsrechtlicher Vorschriften im Lande Osterreich, des Amtslöschungsgesetzes, des Umwandlungsgesetzes, des Versicherungsaufsichtsgesetzes, des Gerichtsorganisationsgesetzes, der Exekutionsordnung, der Konkursordnung, der Ausgleichsordnung, des Geldinstitutezentralegesetzes, des Rechtspflegergesetzes, des Gerichtskommissärgesetzes, des Gerichtsgebührengesetzes und der Gewerbeordnung 1973. Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Nr. 10/1991 , ausgegeben am 11/01/1991
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 10/1991 ; Publication date: 1991-01-11

1. Bundesgesetz : Rechnungslegungsgesetz - RLG. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 475/1990 ausgegeben am 31/07/1990

   Bundesgesetz : Rechnungslegungsgesetz - RLG. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 475/1990 ausgegeben am 31/07/1990
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 475/1990 ; Publication date: 1990-07-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 15 września 2000 Kodeks spółek handlowych

   Ustawa z 15 września 2000 Kodeks spółek handlowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/94/1037 ; Publication date: 2000-11-08

2. Ustawa z 29 września 1994 o rachunkowości

   Ustawa z 29 września 1994 o rachunkowości
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/76/694 ; Publication date: 2002-06-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 262/86 de 02/09/86. Aprova o Código das Sociedades Comerciais. Diário da República I Série n. 201 de 02/09/86 Página 2293

   Decreto-Lei n. 262/86 de 02/09/86. Aprova o Código das Sociedades Comerciais. Diário da República I Série n. 201 de 02/09/86 Página 2293
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 201 ; Publication date: 1986-09-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind registrul comerţului

   Lege privind registrul comerţului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 49 ; Publication date: 1990-02-04 ; Page: 00004-00008

2. Ordonanţă pentru completarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului

   Ordonanţă pentru completarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 302 ; Publication date: 1998-08-18 ; Page: 00004-00004

3. Lege pentru modificarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului

   Lege pentru modificarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 381 ; Publication date: 2001-07-12 ; Page: 00003-00003

4. Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului şi a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 79/2001 privind simplificarea unor formalităţi administrative pentru înregistrarea şi autorizarea funcţionării comercianţilor

   Ordonanţă de urgenţă pentru modificarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului şi a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 79/2001 privind simplificarea unor formalităţi administrative pentru înregistrarea şi autorizarea funcţionării comercianţilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 746 ; Publication date: 2002-10-11 ; Page: 00005-00007

5. Ordonanţă pentru completarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului

   Ordonanţă pentru completarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 61 ; Publication date: 2003-02-01 ; Page: 00005-00005

6. Lege privind unele măsuri pentru asigurarea transparenţei în exercitarea demnităţilor publice, a funcţiilor publice şi în mediul de afaceri, prevenirea şi sancţionarea corupţiei

   Lege privind unele măsuri pentru asigurarea transparenţei în exercitarea demnităţilor publice, a funcţiilor publice şi în mediul de afaceri, prevenirea şi sancţionarea corupţiei
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 279 ; Publication date: 2003-04-21 ; Page: 00002-00060

7. Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă nr. 129/1990 pentru modificarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului şi a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 79/2001 privind simplificarea unor formalităţi administrative pentru înregistrarea şi autorizarea funcţionării comercianţilor

   Lege pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă nr. 129/1990 pentru modificarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului şi a Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 79/2001 privind simplificarea unor formalităţi administrative pentru înregistrarea şi autorizarea funcţionării comercianţilor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 857 ; Publication date: 2003-12-03 ; Page: 00001-00003

8. Lege pentru aprobarea Ordonanţă de urgenţă nr. 15/2003 pentru completarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului

   Lege pentru aprobarea Ordonanţă de urgenţă nr. 15/2003 pentru completarea Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 461 ; Publication date: 2004-05-24 ; Page: 00003-00004

9. Ordonanţă pentru modificarea art.39 din Legea nr. 26/1990 privind registrul comerţului

   Ordonanţă pentru modificarea art.39 din Legea nr. 26/1990 privind registrul comerţului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 791 ; Publication date: 2004-08-27 ; Page: 00001-00002

10. Lege privind societăţile comerciale

    Lege privind societăţile comerciale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1066 ; Publication date: 2004-11-17 ; Page: 00001-00029

11. Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 72/2004 pentru modificarea art. 39 din Legea nr. 26/1990 privind registrul comerţului

    Lege pentru aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 72/2004 pentru modificarea art. 39 din Legea nr. 26/1990 privind registrul comerţului
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1109 ; Publication date: 2004-11-26 ; Page: 00003-00003

12. Lege privind organizarea şi funcţionarea cooperaţiei

    Lege privind organizarea şi funcţionarea cooperaţiei
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 172 ; Publication date: 2005-02-28 ; Page: 00001-00020

13. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 31/1990 privind societăţile comerciale

    Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 31/1990 privind societăţile comerciale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 953 ; Publication date: 2005-10-27 ; Page: 00005-00005

14. Lege privind procedura insolvenţei

    Lege privind procedura insolvenţei
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 359 ; Publication date: 2006-04-21 ; Page: 00001-00032

15. Lege pentru modificarea art. 17 alin. (2) din Legea nr. 31/1990 privind societăţile comerciale

    Lege pentru modificarea art. 17 alin. (2) din Legea nr. 31/1990 privind societăţile comerciale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 430 ; Publication date: 2006-05-18 ; Page: 00003-00003

16. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 31/1990 privind societăţile comerciale, republicată, şi a Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului, republicată

    Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 31/1990 privind societăţile comerciale, republicată, şi a Legii nr. 26/1990 privind registrul comerţului, republicată
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 955 ; Publication date: 2006-11-28 ; Page: 00001-00025

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o gospodarskih družbah

   Zakon o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 30/1993 ; Publication date: 1993-06-10 ; Page: 1611-1677

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 29/1994 ; Publication date: 1994-05-31 ; Page: 1865-1865

3. Zakon o spremembi Zakona o gospodarskih družbah

   Zakon o spremembi Zakona o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 82/1994 ; Publication date: 1994-12-30 ; Page: 5028-5028

4. Zakon o spremembah Zakona o gospodarskih družbah

   Zakon o spremembah Zakona o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 20/1998 ; Publication date: 1998-03-13 ; Page: 1301-1302

5. Odlok o uskladitvi tolarskih zneskov v Zakonu o gospodarskih družbah

   Odlok o uskladitvi tolarskih zneskov v Zakonu o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 32/1998 ; Publication date: 1998-04-23 ; Page: 2179-2180

6. Zakon o dopolnitvi Zakona o gospodarskih družbah

   Zakon o dopolnitvi Zakona o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 84/1998 ; Publication date: 1998-12-11 ; Page: 7082-7082

7. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 6/1999 ; Publication date: 1999-01-29 ; Page: 398-398

8. Zakon o finančnem poslovanju podjetij

   Zakon o finančnem poslovanju podjetij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/1999 ; Publication date: 1999-07-08 ; Page: 6753-6759

9. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o finančnem poslovanju podjetij

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o finančnem poslovanju podjetij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 110/1999 ; Publication date: 1999-12-30 ; Page: 16653-16654

10. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah

    Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o gospodarskih družbah
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 45/2001 ; Publication date: 2001-06-07 ; Page: 5030-5068

11. Popravek predpisa 2001-01-2548

    Popravek predpisa 2001-01-2548
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 59/2001 ; Publication date: 2001-07-19 ; Page: 06171-06171

12. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o gospodarskih družbah

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o gospodarskih družbah
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 57/2004 ; Publication date: 2004-05-27 ; Page: 07373-07375

13. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o gospodarskih družbah

    Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o gospodarskih družbah
    SL

    Translation failed   :  

    Official publication: Uradni list RS ; Number: 139/2004 ; Publication date: 2004-12-28 ; Page: 16517-16522

1. Zakon o gospodarskih družbah

   Zakon o gospodarskih družbah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 42/2006 ; Publication date: 2006-04-19 ; Page: 04405-04498

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 500/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 500/2001 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 200 ; Publication date: 2001-12-05 ; Page: 5238-5283

2. Zákon č. 432/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a menia a dopĺňajú sa niektoré ďalšie zákony

   Zákon č. 432/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov a menia a dopĺňajú sa niektoré ďalšie zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 183 ; Publication date: 2004-07-28

1. Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

   Zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 98 ; Publication date: 1991-12-18 ; Page: 2474 - 2565

2. Zákon č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 219 ; Publication date: 2003-12-12 ; Page: 4098-4107

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Osakeyhtiölaki/Lag om aktiebolag (734/78) 29/09/1978, muutettu viimeksi/senast ändrad genom (145/97) 14/02/1997

   Osakeyhtiölaki/Lag om aktiebolag (734/78) 29/09/1978, muutettu viimeksi/senast ändrad genom (145/97) 14/02/1997
   FI

   Translation failed   :  

2. Vakuutusyhtiölaki/Lag om försäkringsbolag (1062/79) 28/12/1979, muutettu viimeksi/senast ändrad genom (611/97) 19/06/1997

   Vakuutusyhtiölaki/Lag om försäkringsbolag (1062/79) 28/12/1979, muutettu viimeksi/senast ändrad genom (611/97) 19/06/1997
   FI

   Translation failed   :  

3. Liikepankkilaki/Affärsbankslag (1269/90) 28/12/1990, muutettu viimeksi/senast ändrad genom (579/97) 13/06/1997

   Liikepankkilaki/Affärsbankslag (1269/90) 28/12/1990, muutettu viimeksi/senast ändrad genom (579/97) 13/06/1997
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i aktiebolagslagen (1975:1385), Svensk författningssamling SFS) 1994:802

   Lag om ändring i aktiebolagslagen (1975:1385), Svensk författningssamling SFS) 1994:802
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 802

2. Lag om ändring i aktiebolagslagen (1975:1385), Svensk författningssamling SFS) 1994:1395

   Lag om ändring i aktiebolagslagen (1975:1385), Svensk författningssamling SFS) 1994:1395
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1395

3. Lag om ändring i lagen (1994:802) om ändring i aktiebolagslagen (1975:1385), Svensk författningssamling SFS) 1994:1396

   Lag om ändring i lagen (1994:802) om ändring i aktiebolagslagen (1975:1385), Svensk författningssamling SFS) 1994:1396
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1396

4. Lag om ändring i bankrörelselagen (1987:617), Svensk författningssamling SFS) 1994:1939

   Lag om ändring i bankrörelselagen (1987:617), Svensk författningssamling SFS) 1994:1939
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1939

5. Lag om ändring i bankaktiebolagslagen (1987:618), Svensk författningssamling SFS) 1994:1940

   Lag om ändring i bankaktiebolagslagen (1987:618), Svensk författningssamling SFS) 1994:1940
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1940

6. Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713), Svensk författningssamling SFS) 1994:1941

   Lag om ändring i försäkringsrörelselagen (1982:713), Svensk författningssamling SFS) 1994:1941
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1941

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Companies Act 1980

   The Companies Act 1980
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. The Companies Act 1985

   The Companies Act 1985
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. The Companies (Share Allotment and Capital Maintenance) Ordinance 1998, Gibraltar Gazette

   The Companies (Share Allotment and Capital Maintenance) Ordinance 1998, Gibraltar Gazette
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures