MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 12/01/1976 relatif aux bouteilles récipients-mesures - Koninklijk besluit van 12/01/1976 betreffende de tapmaatflessen. Moniteur belge du 31/03/1976 Page 3896

   Arrêté royal du 12/01/1976 relatif aux bouteilles récipients-mesures - Koninklijk besluit van 12/01/1976 betreffende de tapmaatflessen. Moniteur belge du 31/03/1976 Page 3896
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1976-03-31 ; Page: 3896

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за измерванията

   Закон за измерванията
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2005-12-09

2. Наредба за опаковките, използвани като съдове за измерване на обема на затворените в тях течности

   Наредба за опаковките, използвани като съдове за измерване на обема на затворените в тях течности
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 40 ; Publication date: 2006-05-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii

   Zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1990-12-17

2. Zákon č. 119/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, a zákon č. 20/1993 Sb., o zabezpečení výkonu státní správy v oblasti technické normalizace, metrologie a státního zkušebnictví, ve znění zákona č. 22/1997 Sb.

   Zákon č. 119/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, a zákon č. 20/1993 Sb., o zabezpečení výkonu státní správy v oblasti technické normalizace, metrologie a státního zkušebnictví, ve znění zákona č. 22/1997 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-05-10

3. Zákon č. 137/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 137/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tekniskt direktiv nr. 32.20.1-01 af 01/04/1977

   Tekniskt direktiv nr. 32.20.1-01 af 01/04/1977
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fertigpackverordnung vom 20/12/1976, Bundesgesetzblatt Teil I vom 28/12/1976 Seite 3730

   Fertigpackverordnung vom 20/12/1976, Bundesgesetzblatt Teil I vom 28/12/1976 Seite 3730
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1976-12-28 ; Page: 3730

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mõõtemahutite nimimahu väärtused ja nimimahu lubatud hälbed ning mõõtemahutite märgistamise nõuded ja mahu kontrollimise kord

   Mõõtemahutite nimimahu väärtused ja nimimahu lubatud hälbed ning mõõtemahutite märgistamise nõuded ja mahu kontrollimise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 45, 775

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 1158. FEK numéro 284 du 30/09/1981 Page 3791

   Décret présidentiel numéro 1158. FEK numéro 284 du 30/09/1981 Page 3791
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 284 ; Publication date: 1981-09-30 ; Page: 3791

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 703/88 de 01/07/1988 por el que se aprueban las características de las botellas utilizadas como recipientes-medida. Boletín Oficial del Estado número 162 de 07/07/1988 Página 21040

   Real Decreto número 703/88 de 01/07/1988 por el que se aprueban las características de las botellas utilizadas como recipientes-medida. Boletín Oficial del Estado número 162 de 07/07/1988 Página 21040
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 162 ; Publication date: 1988-07-07 ; Page: 21040

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret Numéro 76-342 du 06/04/1976 relatif au contrôle des bouteilles utilisées comme récipients-mesures, Journal Officiel du 18/04/1976 Page 2394

   Décret Numéro 76-342 du 06/04/1976 relatif au contrôle des bouteilles utilisées comme récipients-mesures, Journal Officiel du 18/04/1976 Page 2394
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1976-04-18 ; Page: 2394

2. Arrêté ministériel du 22/02/1977 fixant les modalités d'application de certaines dispositions du décret Numéro 76-342 du 06/04/1976 relatif au contôle des bouteilles utilisées comme récipients-mesures, Numéro complémentaire du Journal Officiel du 30/03/1977 Page 1705

   Arrêté ministériel du 22/02/1977 fixant les modalités d'application de certaines dispositions du décret Numéro 76-342 du 06/04/1976 relatif au contôle des bouteilles utilisées comme récipients-mesures, Numéro complémentaire du Journal Officiel du 30/03/1977 Page 1705
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1977-03-30 ; Page: 1705

3. Arrêté ministériel du 25/08/1987 modifiant l'arrêté du 22/02/1977, modifié, portant modalités d'application de certaines dispositions du décret Numéro 76-342 du 06/04/1976 relatif au contrôle des bouteilles utilisées comme récipients-mesures, Journal Officiel du 06/10/1987 Page 11647

   Arrêté ministériel du 25/08/1987 modifiant l'arrêté du 22/02/1977, modifié, portant modalités d'application de certaines dispositions du décret Numéro 76-342 du 06/04/1976 relatif au contrôle des bouteilles utilisées comme récipients-mesures, Journal Officiel du 06/10/1987 Page 11647
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1987-10-06 ; Page: 11647

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. PRAVILNIK o mjeriteljskim zahtjevima za boce kao mjerne spremnike

   PRAVILNIK o mjeriteljskim zahtjevima za boce kao mjerne spremnike
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 56/13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-legge del 03/07/1976 n. 451, attuazione delle direttive del Consiglio delle Comunità europee n. 75/106/CEE relativa al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati e n. 75/107 relativa alle bottiglie impiegate come recipienti-misura. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 06/07/1976 n. 175 pag. 5251

   Decreto-legge del 03/07/1976 n. 451, attuazione delle direttive del Consiglio delle Comunità europee n. 75/106/CEE relativa al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati e n. 75/107 relativa alle bottiglie impiegate come recipienti-misura. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 06/07/1976 n. 175 pag. 5251
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 175 ; Publication date: 1976-07-06 ; Page: 5251

2. Decreto ministeriale del 05/08/1976, disposizioni in materia di preimballaggi C.E.E. e di bottiglie recipienti-misura C.E.E.. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 10/08/1976 n. 210 pag. 6055

   Decreto ministeriale del 05/08/1976, disposizioni in materia di preimballaggi C.E.E. e di bottiglie recipienti-misura C.E.E.. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 10/08/1976 n. 210 pag. 6055
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 210 ; Publication date: 1976-08-10 ; Page: 6055

3. Legge del 19/08/1976 n. 614, conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 3 luglio 1976, n. 451, concernente l'attuazione delle direttive del Consiglio delle Comunità europee n. 75/106/CEE relativa al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati e n. 75/107/CEE relativa alle bottiglie impiegate come recipienti-misura. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 02/09/1976 n. 233 pag. 6506

   Legge del 19/08/1976 n. 614, conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 3 luglio 1976, n. 451, concernente l'attuazione delle direttive del Consiglio delle Comunità europee n. 75/106/CEE relativa al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfezionati e n. 75/107/CEE relativa alle bottiglie impiegate come recipienti-misura. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 02/09/1976 n. 233 pag. 6506
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 233 ; Publication date: 1976-09-02 ; Page: 6506

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Μέτρων και Σταθμών (Φιάλες-Μετροδοχεία) Κανονισμοί του 2001

   Οι περί Μέτρων και Σταθμών (Φιάλες-Μετροδοχεία) Κανονισμοί του 2001
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2001-04-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Par mērījumu vienotību

   Par mērījumu vienotību
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 69 ; Publication date: 1997-03-11

2. Grozījumi likumā "Par mērījumu vienotību"

   Grozījumi likumā "Par mērījumu vienotību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 93 ; Publication date: 2004-06-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Valstybinės metrologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos direktoriaus 2005 m. birželio 3 d. įsakymas Nr. V-66 "Dėl Valstybinės metrologijos tarnybos direktoriaus 2003 m. lapkričio 19 d. įsakymo Nr. V-145 keitimo ir dėl įstaigų atlikti atitikties įvertinimo procedūras, nustatytas fasuotų produktų kiekio ir matavimo indų kontrolės techniniame reglamente, paskyrimo"

   Valstybinės metrologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos direktoriaus 2005 m. birželio 3 d. įsakymas Nr. V-66 "Dėl Valstybinės metrologijos tarnybos direktoriaus 2003 m. lapkričio 19 d. įsakymo Nr. V-145 keitimo ir dėl įstaigų atlikti atitikties įvertinimo procedūras, nustatytas fasuotų produktų kiekio ir matavimo indų kontrolės techniniame reglamente, paskyrimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 73 ; Publication date: 2005-06-11

2. Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2015 m. rugsėjo 25 d. įsakymas Nr. 4-594 „Dėl fasuotų prekių ir matavimo indų techninio reglamento patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2015 m. rugsėjo 25 d. įsakymas Nr. 4-594 „Dėl fasuotų prekių ir matavimo indų techninio reglamento patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-14232 ; Publication date: 2015-09-25

1. Lietuvos Respublikos metrologijos įstatymo Nr. I-1452 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-982

   Lietuvos Respublikos metrologijos įstatymo Nr. I-1452 pakeitimo įstatymas Nr. XIII-982
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-01000 ; Publication date: 2018-01-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministeriële verordening van 16/11/1978, Staatsblad nummer 584

   Ministeriële verordening van 16/11/1978, Staatsblad nummer 584
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 584

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz vom 05/07/1950 uber das Maß- und Eichwesen (Maß- und Eichgesetz - MEG), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 152/1950 idF BGBl. Nr. 213/1992

   Bundesgesetz vom 05/07/1950 uber das Maß- und Eichwesen (Maß- und Eichgesetz - MEG), Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 152/1950 idF BGBl. Nr. 213/1992
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 213/1992

2. Verordnung uber die Anerkennung auf dem Gebiet des Maß- und Eichwesens. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 585/1993 ausgegeben am 24/04/1992

   Verordnung uber die Anerkennung auf dem Gebiet des Maß- und Eichwesens. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 585/1993 ausgegeben am 24/04/1992
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 585/1993 ; Publication date: 1992-04-24

3. Verordnung betreffend Fertigpackungen (Fertigpackungsverodrnung - FPVO 1993). Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 867/1993 ausgegeben am 21/12/1993

   Verordnung betreffend Fertigpackungen (Fertigpackungsverodrnung - FPVO 1993). Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 867/1993 ausgegeben am 21/12/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 867/1993 ; Publication date: 1993-12-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 lipca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ilości nominalnych zawartości opakowań jednostkowych towarów paczkowanych

   Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 lipca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ilości nominalnych zawartości opakowań jednostkowych towarów paczkowanych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/175/1815

1. Ustawa z dnia 7 maja 2009 r. o towarach paczkowanych

   Ustawa z dnia 7 maja 2009 r. o towarach paczkowanych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/91/740

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Portaria n. 15/91 de 09/01/1991. Aprova o Regulamento do Controlo Metrológico das Garrafas Utilizadas como Recipientes de Medida. Diário da República I Série B n. 7 de 09/01/1991 Página 114

   Portaria n. 15/91 de 09/01/1991. Aprova o Regulamento do Controlo Metrológico das Garrafas Utilizadas como Recipientes de Medida. Diário da República I Série B n. 7 de 09/01/1991 Página 114
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie B nr 7 ; Publication date: 1991-01-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului industriei şi resurselor privind aprobarea Normei de metrologie legală CEE "NML - CEE 75/105 Butelii utilizate ca recipiente de măsură"

   Ordin al ministrului industriei şi resurselor privind aprobarea Normei de metrologie legală CEE "NML - CEE 75/105 Butelii utilizate ca recipiente de măsură"
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 13 ; Publication date: 2002-01-11 ; Page: 00012-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o meroslovju

   Zakon o meroslovju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 22/2000 ; Publication date: 2000-03-10 ; Page: 3133-3139

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o meroslovju

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o meroslovju
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 86/2004 ; Publication date: 2004-08-05 ; Page: 10422-10425

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 207/2000 Z. z. o označenom spotrebiteľskom balení

   Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 207/2000 Z. z. o označenom spotrebiteľskom balení
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 88 ; Publication date: 2000-06-30 ; Page: 2510-2528

1. Zákon č. 157/2018 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 157/2018 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2018-06-07

2. Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 188/2018 Z. z. o spotrebiteľskom balení, o fľaši ako odmernej nádobe, o požiadavkách na kontrolu množstva výrobku v spotrebiteľskom balení a o požiadavkách na kontrolu skutočného objemu fľaše ako odmernej nádoby

   Vyhláška Úradu pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky č. 188/2018 Z. z. o spotrebiteľskom balení, o fľaši ako odmernej nádobe, o požiadavkách na kontrolu množstva výrobku v spotrebiteľskom balení a o požiadavkách na kontrolu skutočného objemu fľaše ako odmernej nádoby
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2018-06-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki mittayksiköistä ja mittaamisvälineiden vakaamisesta (219/65) 14/04/1965, muutokset (321/92)10/04/1992, (1157/93) 10/12/1993.

   Laki mittayksiköistä ja mittaamisvälineiden vakaamisesta (219/65) 14/04/1965, muutokset (321/92)10/04/1992, (1157/93) 10/12/1993.
   FI

   Translation failed   :  

1. Mittauslaitelaki / Lagen om mätinstrument (707/2011) 17.6.2011, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (226/2023) 16.2.2023

   Mittauslaitelaki / Lagen om mätinstrument (707/2011) 17.6.2011, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (226/2023) 16.2.2023
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 707/2011 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

2. Laki eräiden tuotteiden markkinavalvonnasta / Lag om marknadskontrollen av vissa produkter (1137/2016) 16.12.2016, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (227/2023) 16.2.2023

   Laki eräiden tuotteiden markkinavalvonnasta / Lag om marknadskontrollen av vissa produkter (1137/2016) 16.12.2016, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (227/2023) 16.2.2023
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1137/2016 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om måttenheter, mätningar och mätdon, Svensk författningssamling SFS) 1992:1514

   Lag om måttenheter, mätningar och mätdon, Svensk författningssamling SFS) 1992:1514
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1514

2. Lag om ändring i lagen (1992:1514) om måttenheter, mätningar och mätdon, Svensk författningssamling SFS) 1993:1380

   Lag om ändring i lagen (1992:1514) om måttenheter, mätningar och mätdon, Svensk författningssamling SFS) 1993:1380
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1380

3. Förordning om måttenheter, mätningar och mätdon, Svensk författningssamling SFS) 1993:1066

   Förordning om måttenheter, mätningar och mätdon, Svensk författningssamling SFS) 1993:1066
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1066

4. Styrelsens för teknisk ackreditering särskilda föreskrifter om EEG-märkning av flaskor som tjänar som mätbehållare, Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling STAFS) 1993:16

   Styrelsens för teknisk ackreditering särskilda föreskrifter om EEG-märkning av flaskor som tjänar som mätbehållare, Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling STAFS) 1993:16
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Styrelsens för ackreditering och teknisk kontroll författningssamling (STAFS) ; Number: 16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Measuring Container Bottles (EEC Requirements) Regulations 1977. Statutory Instruments number 932 of 1977

   The Measuring Container Bottles (EEC Requirements) Regulations 1977. Statutory Instruments number 932 of 1977
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 932