EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1195
Commission Implementing Decision (EU) 2019/1195 of 10 July 2019 amending Decisions 2008/730/EC, 2008/837/EC, 2009/184/EC, 2011/354/EU, Implementing Decisions 2012/81/EU, 2013/327/EU, (EU) 2015/690, (EU) 2015/697, (EU) 2015/699, (EU) 2016/1215, (EU) 2017/1208 and (EU) 2017/2451 as regards the authorisation holder and the representative for the placing on the market of genetically modified soybean, cotton, oilseed rape and maize (notified under document C(2019) 5093) (Text with EEA relevance.)
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1195, 10. juuli 2019, millega muudetakse otsuseid 2008/730/EÜ, 2008/837/EÜ, 2009/184/EÜ, 2011/354/EL, rakendusotsuseid 2012/81/EL, 2013/327/EL, (EL) 2015/690, (EL) 2015/697, (EL) 2015/699, (EL) 2016/1215, (EL) 2017/1208 ja (EL) 2017/2451 seoses loa hoidja ja esindajaga, et lasta turule geneetiliselt muundatud sojauba, puuvilla, rapsi ja maisi (teatavaks tehtud numbri C(2019) 5093 all) (EMPs kohaldatav tekst)
Komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1195, 10. juuli 2019, millega muudetakse otsuseid 2008/730/EÜ, 2008/837/EÜ, 2009/184/EÜ, 2011/354/EL, rakendusotsuseid 2012/81/EL, 2013/327/EL, (EL) 2015/690, (EL) 2015/697, (EL) 2015/699, (EL) 2016/1215, (EL) 2017/1208 ja (EL) 2017/2451 seoses loa hoidja ja esindajaga, et lasta turule geneetiliselt muundatud sojauba, puuvilla, rapsi ja maisi (teatavaks tehtud numbri C(2019) 5093 all) (EMPs kohaldatav tekst)
C/2019/5093
OJ L 187, 12.7.2019, p. 43–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.7.2019 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 187/43 |
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2019/1195,
10. juuli 2019,
millega muudetakse otsuseid 2008/730/EÜ, 2008/837/EÜ, 2009/184/EÜ, 2011/354/EL, rakendusotsuseid 2012/81/EL, 2013/327/EL, (EL) 2015/690, (EL) 2015/697, (EL) 2015/699, (EL) 2016/1215, (EL) 2017/1208 ja (EL) 2017/2451 seoses loa hoidja ja esindajaga, et lasta turule geneetiliselt muundatud sojauba, puuvilla, rapsi ja maisi
(teatavaks tehtud numbri C(2019) 5093 all)
(Ainult saksakeelne tekst on autentne)
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2 ja artikli 21 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Saksamaal asuval äriühingul Bayer CropScience AG on määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohane luba lasta turule geneetiliselt muundatud toitu ja sööta (sojauba, puuvill, raps ja mais), mis on hõlmatud komisjoni otsustega 2008/730/EÜ, (2) 2008/837/EÜ, (3) 2009/184/EÜ, (4) 2011/354/EL, (5) komisjoni rakendusotsustega 2012/81/EL, (6) 2013/327/EL, (7) (EL) 2015/690, (8) (EL) 2015/697, (9) (EL) 2015/699 (10) ja (EL) 2016/1215 (11). |
|
(2) |
Belgias asuval äriühingul Bayer CropScience N.V. on luba lasta turule geneetiliselt muundatud toitu ja sööta (puuvill) ning ta on Ameerika Ühendriikides asuva äriühingu Bayer CropScience LP volitatud esindaja komisjoni rakendusotsuse (EL) 2017/1208 (12) kohase loa puhul. |
|
(3) |
Belgias asuval äriühingul Bayer CropScience N.V. on luba lasta turule geneetiliselt muundatud toitu ja sööta (sojauba) ning ta on Ameerika Ühendriikides asuva äriühingu M.S. Technologies LLC volitatud esindaja komisjoni rakendusotsuse (EL) 2017/2451 (13) kohase loa puhul. |
|
(4) |
Äriühingud Bayer CropScience AG (Saksamaa) Bayer CropScience N.V. (Belgia) ja Bayer CropScience LP (Ameerika Ühendriigid) palusid 1. augusti 2018. aasta kirjaga komisjoni kanda kõik oma õigused ja kohustused seoses geneetiliselt muundatud toodete lubade ning menetluses olevate taotlustega üle Ameerika Ühendriikides asuvale äriühingule BASF Agricultural Solutions Seed US LLC. |
|
(5) |
Äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC kinnitas 19. oktoobri 2018. aasta kirjaga oma nõusolekut kõnealuse ülekandmisega ja andis loa Saksamaal asuvale äriühingule BASF SE tegutsemiseks tema esindajana ELis. |
|
(6) |
M.S. Technologies LLC kinnitas 11. oktoobril 2018 kirjalikult oma nõusolekut oma esindaja vahetusega. |
|
(7) |
Otsuste 2008/730/EÜ, 2008/837/EÜ, 2009/184/EÜ ja 2011/354/EL lisad sisaldavad viiteid The American Oil Chemists' Society veebilehtedele, kus on olemas määramismeetodi etalonained, mis on seotud äriühinguga Bayer, seega tuleks neid linke vastavalt kohandada. |
|
(8) |
Loaandmisotsuste kavandatud muudatused on oma olemuselt puhtalt halduslikud ja nendega ei kaasne asjaomaste toodete uut hindamist. Sama kehtib ka asjaomaste loa andmise otsuste adressaatide kohta, kelle puhul tuleks samuti teha asjakohased kohandused. |
|
(9) |
Taotletud muudatuste rakendamiseks on vaja muuta otsuseid, millega lubatakse turule lasta geneetiliselt muundatud tooteid, mille loahoidjad on Bayer CropScience AG ja Bayer CropScience N.V. Eelkõige tuleks asjakohaselt muuta järgimisi otsuseid: otsused 2008/730/EÜ, 2008/837/EÜ, 2009/184/EÜ, 2011/354/EL, rakendusotsused 2012/81/EL, 2013/327/EL, (EL) 2015/690, (EL) 2015/697, (EL) 2015/699, (EL) 2016/1215, (EL) 2017/1208 ja (EL) 2017/2451. |
|
(10) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2008/730/EÜ muutmine
Otsust 2008/730/EÜ muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklis 6 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG“ järgmisega „äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (USA), keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa)“. |
|
2) |
Artiklis 8 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG-le, Alfred-Nobel-Str. 50, D – 40789 Monheim am Rhein“ järgmisega „äriühingule BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Taotleja ja loa hoidja:
keda esindab äriühing BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
|
4) |
Lisa punkti d kolmas taane asendatakse järgmisega:
|
Artikkel 2
Otsuse 2008/837/EÜ muutmine
Otsust 2008/837/EÜ muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklis 6 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG“ järgmisega „äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (USA), keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa)“. |
|
2) |
Artiklis 8 asendatakse tekst „Bayer CropScience AGle, Alfred-Nobel-Str. 50, D-40789 Monheim am Rhein“ järgmisega „äriühingule BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Taotleja ja loa hoidja:
keda esindab äriühing BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
|
4) |
Lisa punkti d kolmas taane asendatakse järgmisega:
|
Artikkel 3
Otsuse 2009/184/EÜ muutmine
Otsust 2009/184/EÜ muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklis 7 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG“ järgmisega „äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (USA), keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa)“. |
|
2) |
Artiklis 9 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG-le, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein“ järgmisega „äriühingule BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Taotleja ja loa hoidja:
keda esindab äriühing BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
|
4) |
Lisa punkti d kolmas taane asendatakse järgmisega:
|
Artikkel 4
Otsuse 2011/354/EL muutmine
Otsust 2011/354/EL muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklis 6 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG“ järgmisega „äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (USA), keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa)“. |
|
2) |
Artiklis 8 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG-le, Alfred-Nobel-Straße 50, 40789 Monheim am Rhein“ järgmisega „äriühingule BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Taotleja ja loa hoidja:
keda esindab äriühing BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
|
4) |
Lisa punkti d kolmas taane asendatakse järgmisega:
|
Artikkel 5
Rakendusotsuse 2012/81/EL muutmine
Rakendusotsust 2012/81/EL muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklis 6 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG“ järgmisega „äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (USA), keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa)“. |
|
2) |
Artiklis 8 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG-le, Alfred-Nobel-Str. 50, D – 40789 Monheim am Rhein“ järgmisega „äriühingule BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Taotleja ja loa hoidja:
keda esindab äriühing BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
Artikkel 6
Rakendusotsuse 2013/327/EL muutmine
Rakendusotsust 2013/327/EL muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklis 6 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG“ järgmisega „BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, USA, keda esindab BASF SE (Saksamaa)“. |
|
2) |
Artiklis 8 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, 40789 Monheim am Rhein,“ järgmisega „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Taotleja ja loa hoidja:
keda esindab ettevõtja BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
Artikkel 7
Rakendusotsuse (EL) 2015/690 muutmine
Rakendusotsust (EL) 2015/690 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklis 6 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG“ järgmisega „äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (USA), keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa)“. |
|
2) |
Artiklis 8 asendatakse tekst „äriühingule Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Str. 50, D-40789 Monheim am Rhein“ järgmisega „äriühingule BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Taotleja ja loa hoidja:
keda esindab ettevõtja BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
Artikkel 8
Rakendusotsuse (EL) 2015/697 muutmine
Rakendusotsust (EL) 2015/697 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklis 6 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG“ järgmisega „äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (USA), keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa)“. |
|
2) |
Artiklis 8 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG-le, Alfred-Nobel-Str. 50, D-40789 Monheim am Rhein“ järgmisega „äriühingule BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Taotleja ja loa hoidja:
keda esindab äriühing BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
Artikkel 9
Rakendusotsuse (EL) 2015/699 muutmine
Rakendusotsust (EL) 2015/699 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklis 6 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG“ järgmisega „äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (USA), keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa)“. |
|
2) |
Artiklis 8 asendatakse tekst „ettevõtjale Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D-40789 Monheim am Rhein“ järgmisega „äriühingule BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Taotleja ja loa hoidja:
keda esindab äriühing BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
Artikkel 10
Rakendusotsuse (EL) 2016/1215 muutmine
Rakendusotsust (EL) 2016/1215 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artiklis 6 asendatakse tekst „Bayer CropScience AG“ järgmisega „äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (USA), keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa)“. |
|
2) |
Artiklis 8 asendatakse tekst „ettevõtjale Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Strasse 50, D – 40789 Monheim am Rhein“ järgmisega „äriühingule BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Taotleja ja loa hoidja:
keda esindab äriühing BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
Artikkel 11
Rakendusotsuse (EL) 2017/1208 muutmine
Rakendusotsust (EL) 2017/1208 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikkel 6 asendatakse järgmisega: „Artikkel 6 Loa hoidja Loa hoidja on äriühing BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (Ameerika Ühendriigid), keda esindab äriühing BASF SE (Saksamaa).“ |
|
2) |
Artiklis 8 asendatakse tekst „Bayer CropScience NV, J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Belgia“ järgmisega „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Loa hoidja:
keda esindab äriühing BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.“ |
Artikkel 12
Rakendusotsuse (EL) 2017/2451 muutmine
Rakendusotsust (EL) 2017/2451 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikkel 7 asendatakse järgmisega: „Artikkel 7 Loa hoidjad Loa hoidjad on
|
|
2) |
Artiklis 9 asendatakse tekst „Bayer CropScience NV, J.E. Mommaertslaan 14, 1831, Diegem, Belgia“ järgmisega „BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa“. |
|
3) |
Lisa punkt a asendatakse järgmisega: „a) Taotlejad ja loa hoidjad
keda esindab äriühing BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa; ning
järgmise äriühingu nimel: M. S. Technologies LLC, 103, Avenue D, West Point, Iowa, 52656, Ameerika Ühendriigid.“ |
Artikkel 13
Adressaat
Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.
Brüssel, 10. juuli 2019
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Vytenis ANDRIUKAITIS
(1) ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.
(2) Komisjoni 8. septembri 2008. aasta otsus 2008/730/EÜ, millega lubatakse A2704-12 (ACS-GMØØ5-3) geneetiliselt muundatud sojauba sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turuleviimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 247, 16.9.2008, lk 50).
(3) Komisjoni 29. oktoobri 2008. aasta otsus 2008/837/EÜ, millega lubatakse LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) geneetiliselt muundatud puuvilla sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud kaupade turuleviimist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 299, 8.11.2008, lk 36).
(4) Komisjoni 10. märtsi 2009. aasta otsus 2009/184/EÜ, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud rapsi T45 (ACS-BNØØ8-2) sisaldavaid või sellest toodetud kaupu seoses asjaoluga, et sellist rapsi turustati kolmandates riikides kuni 2005. aastani (ELT L 68, 13.3.2009, lk 28).
(5) Komisjoni 17. juuni 2011. aasta otsus 2011/354/EL, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 viia turule geneetiliselt muundatud puuvilla GHB614 (BCS-GHØØ2-5) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud kaupu (ELT L 160, 18.6.2011, lk 90).
(6) Komisjoni 10. veebruari 2012. aasta otsus 2012/81/EL, millega lubatakse viia turule geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 (ACS-GMØØ6-4) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 40, 14.2.2012, lk 10).
(7) Komisjoni 25. juuni 2013. aasta rakendusotsus 2013/327/EL, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 lasta turule toitu, mis koosneb geneetiliselt muundatud rapsist Ms8, Rf3 või MS8 × RF3 või sisaldab neid, ning toitu ja sööta, mis on toodetud nendest geneetiliselt muundatud organismidest (ELT L 175, 27.6.2013, lk 57).
(8) Komisjoni 24. aprilli 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/690, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud puuvilla GHB614×LLCotton25 (BCS-GHØØ2-5×ACS-GHØØ1-3) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest saadud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 112, 30.4.2015, lk 35).
(9) Komisjoni 24. aprilli 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/697, millega lubatakse turule lasta geneetiliselt muundatud maisi T25 (ACS-ZMØØ3-2) ja uuendatakse olemasolevaid maisi T25 (ACS-ZMØØ3-2) sisaldavaid tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 112, 30.4.2015, lk 66).
(10) Komisjoni 24. aprilli 2015. aasta rakendusotsus (EL) 2015/699, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 lasta turule geneetiliselt muundatud puuvilla T304-40 (BCS-GHØØ4-7) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud kaupu (ELT L 112, 30.4.2015, lk 77).
(11) Komisjoni 22. juuli 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/1215, millega lubatakse turule lasta geneetiliselt muundatud sojauba FG72 (MST-FGØ72-2) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 199, 26.7.2016, lk 16).
(12) Komisjoni 4. juuli 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/1208, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta) lasta turule geneetiliselt muundatud puuvilla GHB119 (BCS-GHØØ5-8) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (ELT L 173, 6.7.2017, lk 23).
(13) Komisjoni 21. detsembri 2017. aasta rakendusotsus (EL) 2017/2451, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta) lasta turule geneetiliselt muundatud sojauba FG72 × A5547-127 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid (ELT L 346, 28.12.2017, lk 20).