EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0325
Case C-325/12: Action brought on 10 July 2012 — European Commission v Portuguese Republic
Kohtuasi C-325/12: 10. juulil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
Kohtuasi C-325/12: 10. juulil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
OJ C 287, 22.9.2012, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.9.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 287/22 |
10. juulil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik
(Kohtuasi C-325/12)
2012/C 287/41
Kohtumenetluse keel: portugali
Pooled
Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Hetsch, P. Guerra e Andrade ja L. Nicolae)
Kostja: Portugali Vabariik
Hageja nõuded
|
— |
Tuvastada, et kuna Portugali Vabariik ei ole vastu võtnud kõiki vajalikke õigus- ja haldusnorme, et järgida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/136/EÜ (1), millega muudetakse direktiivi 2002/22/EÜ universaalteenuse ning kasutajate õiguste kohta elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste puhul, direktiivi 2002/58/EÜ, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris, ning määrust (EÜ) nr 2006/2004 tarbijakaitseseaduse jõustamise eest vastutavate siseriiklike asutuste vahelise koostöö kohta, ja igal juhul ei ole komisjonile neid edastanud, siis on Portugali Vabariik rikkunud kohustusi, mis tulenevad direktiivi 2009/136/EÜ artiklist 4. |
|
— |
Kohustada Portugali Vabariiki Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 260 lõike 3 alusel direktiivi 2009/136/EÜ kõikidest ülevõtmise meetmetest teatamise kohustuse rikkumise tõttu tasuma karistusmakse summas 22 014,72 eurot päevas alates Euroopa Kohtu otsuse tegemisest. |
|
— |
Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt. |
Väited ja peamised argumendid
Portugali riik ei ole võtnud kõiki vajalikke meetmeid, et rakendada direktiivi 2009/136/EÜ. Igal juhul ei ole ta nendest meetmetest komisjoni teavitanud.
Portugali riik võttis direktiivi 2009/136/EÜ siseriiklikusse õigusesse üle vaid osas, mis puudutab direktiivi 2002/22/EÜ sisse viidud muudatusi. Direktiivi 2009/136/EÜ seda osa, mis muudab direktiivi 2002/58/EÜ (eraelu puutumatuse kaitse ja elektrooniline side), üle võetud ei ole.
Vastavalt ELTL artikli 260 lõikele 3 võib komisjon, esitades ELTL artikli 258 alusel liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, paluda Euroopa Kohtul määrata kohtuotsuses, milles tuvastatakse, et asjassepuutuv liikmesriik ei ole täitnud seadusandliku menetluse kohaselt vastuvõetud direktiivi ülevõtmise meetmetest teatamise kohustust, tasumisele kuuluv põhisumma või karistusmakse.
Vastavalt komisjoni teatisele ELTL artikli 260 lõike 3 rakendamise kohta (2) arvutatakse karistusmakse, mille määramise kohta komisjon ettepaneku teeb, meetodi alusel, mis on esitatud teatises EÜ artikli 228 rakendamise kohta.
Seega määratakse karistus kindlaks rikkumise raskuse, rikkumise kestuse ja karistuse hoiatava mõju tagamise vajaduse kriteeriumide alusel.
Komisjon teeb ettepaneku määrata raskusastme kordajaks 8, võttes arvesse rikkumise esemeks olevate liidu õigusnormide olulisust ja selle rikkumise mõju üldistele ja üksikutele huvidele.
(1) ELT L 337, lk 11.