Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2435

    Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2023/2435, 26. oktoober 2023, millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

    ST/14159/2023/INIT

    ELT L, 2023/2435, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

    European flag

    Teataja
    Euroopa Liidu

    ET

    Seeria L

    2023/2435

    27.10.2023

    NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/2435,

    26. oktoober 2023,

    millega rakendatakse määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse nõukogu 2. mai 2013. aasta määrust (EL) nr 401/2013, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Myanmaris/Birmas ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 194/2008, (1) eriti selle artiklit 4i,

    võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Nõukogu võttis 2. mail 2013 vastu määruse (EL) nr 401/2013.

    (2)

    Nõukogu vaatas läbi piiravad meetmed, mis puudutavad määruse (EL) nr 401/2013 IV lisas esitatud loetelu füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, A jaos olevat 84. kannet ja B jaos olevat 17. kannet. Läbivaatamise põhjal tuleks nimetatud kandeid muuta.. Samuti tuleks vastavalt saadud ajakohastatud teabele muuta nimetatud lisas esitatud veel ühte isikut käsitlevat kannet.

    (3)

    Määrust (EL) nr 401/2013 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 26. oktoober 2023

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    P. NAVARRO RÍOS

    (1)   ELT L 121, 3.5.2013, lk 1.

    LISA

    Määruse (EL) nr 401/2013 IV lisa („Artiklis 4a osutatud füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu“) muudetakse järgmiselt.

    1)

    A jaos („Artiklis 4a osutatud füüsiliste isikute loetelu“) asendatakse 84. ja 93. kanne järgmisega:

     

    Nimi

    Tuvastamisandmed

    Loetellu kandmise põhjused

    Loetellu kandmise kuupäev

    „84.

    Naing Htut Aung

    Kodakondsus: Myanmar/Birma

    Sünniaeg: 27.1.1968;

    Sugu: mees

    Passi nr: 12/MAKAYA 118765

    Naing Htut Aung on kaubandussektoris tegutseva kontserni International Gateways Group of Company Limited (IGGC) juhataja ja ainuosanik. Tal on tihedad sidemed Myanmari sõjaväelise juhtkonnaga.

    Naing Htut Aung pakkus IGGC kaudu 2017. aastal toimunud rahakogumisüritusel Myanmari relvajõududele (Tatmadaw) rahalist abi seoses Arakani nn puhastusoperatsioonidega ning tegi 2023. aastal relvajõudude päeva puhul Tatmadaw’le annetuse. Lisaks on tuvastatud, et Naing Htut Aung tegutses Tatmadaw tarbeks selliste relvade, sõjalise varustuse ja kahesuguse kasutusega kaupade importimise ja vahendamisega, mida kasutati tsiviilelanikkonna ja meeleavaldajate vastu üle kogu riigi.

    Aidates suurendada sõjaväe võimet panna toime inimõiguste raskeid rikkumisi ja tsiviilelanikkonna represseerimist, samuti viia ellu tegevusi, mis õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat ja õigusriigipõhimõtte järgimist, toetas Naing Htut Aung Tatmadaw’d ja osales tegevustes, mis ohustavad Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust.

    8.11.2022

    93.

    Myo Myint Oo

    Kodakondsus: Myanmar/Birma

    Sünnikoht: Myanmar/Birma

    Sugu: mees

    Myo Myint Oo on olnud Myanmari Liidu Vabariigi energeetikaminister alates 5. augustist 2022. Valitsuse ministrina on ta osa sõjaväelisest režiimist.

    Tema korraldusel teenib ELi loetellu kantud üksus Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) tulu ELi loetellu kantud riigi haldusnõukogule (SAC) ja ettevõtjale Myanmar Petroleum Enterprises, mis tegeleb lennukikütuse impordi ja turustamisega, sealhulgas hävituslennukite ja muude sõjalennukite jaoks.

    Energeetikaministrina vastutab ta investeeringute ja välispartneritega tehtava koostöö võimaldamise eest nafta- ja gaasisektoris, mis toob SACile tulu, aidates seeläbi katta sõjaväelise režiimi rahalisi vajadusi ja importida sõjaväele lennukikütust, mis võimaldab teostada sõjalisi õhulööke tsiviilelanike vastu.

    Seetõttu on ta füüsiline isik, kelle meetmed, poliitika või tegevus õõnestavad Myanmaris/Birmas demokraatiat või õigusriiki või kes osaleb tegevuses või toetab tegevust, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust.

    20.2.2023“

    2)

    B jaos („Artiklis 4a osutatud juriidilised isikud, üksused ja asutused“) asendatakse 17. kanne järgmisega:

     

    Nimi

    Tuvastamisandmed

    Loetellu kandmise põhjused

    Loetellu kandmise kuupäev

    „17.

    International Gateways Group of Company Limited (teise nimega IGGC, teise nimega IGG)

    Aadress: Kyaik Wine Pagoda Road, No. 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon, Myanmar

    või

    Thamadi Street, No. 4–1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Myanmar

    E-post: internationalgatewaysho@gmail.com

    Registreerimiskoht: Myanmar

    Seotud isik: Naing Htut Aung (Juhataja ja ainuosanik)

    Seotud üksus: MEHL

    International Gateways Group of Company Limited (IGGC) on ettevõte, mille kaasjuhataja on Naing Htut Aung ja mis tegutseb kaubandussektoris. IGGC andis 2017. aastal Myanmari relvajõududele (Tatmadaw) ainsa suurima doonorina rahalist toetust Arakani nn „puhastusoperatsioonide“ jaoks ülemjuhataja Min Aung Hlaingi poolt korraldatud rahakogumisüritustel. Lisaks tegi IGGC 2023. aastal relvajõudude päeva puhul Tatmadaw’le annetuse.

    IGGC on osalenud ka relvade hankimises Tatmadaw’le, sealhulgas sõjalise varustuse ja kahesuguse kasutusega kaupade hankimises, mida kasutati tsiviilelanikkonna ja meeleavaldajate vastu üle kogu riigi. Seega on IGGC toetanud Tatmadaw’d ning osalenud tegevuses, mis ohustab Myanmaris/Birmas rahu, julgeolekut või stabiilsust.

    20.2.2023“

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

    ISSN 1977-0650 (electronic edition)

    Top