EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1335
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/1335 of 31 July 2015 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2015/1335, 31. juuli 2015, millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid
Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2015/1335, 31. juuli 2015, millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid
ELT L 206, 1.8.2015, p. 64–65
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 206/64 |
NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2015/1335,
31. juuli 2015,
millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 15. oktoobri 2012. aasta otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu võttis 15. oktoobril 2012 vastu otsuse 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid. |
|
(2) |
Nõukogu on arvamusel, et otsuse 2012/642/ÜVJP lisas esitatud nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks välja jätta 24 isikut. |
|
(3) |
Otsuse 2012/642/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Käesolevaga muudetakse otsuse 2012/642/ÜVJP lisa vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel kuupäeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 31. juuli 2015
Nõukogu nimel
eesistuja
J. ASSELBORN
(1) ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.
LISA
Otsuse 2012/642/ÜVJP lisas A osas esitatud loetelust „Isikud” jäetakse välja järgmisi isikuid käsitlevad kirjed:
|
1. |
Ablameika, Siarhei Uladzimiravich |
|
5. |
Alpeeva, Tamara Mikhailauna |
|
6. |
Ananich, Alena Mikalaeuna |
|
13. |
Balauniou, Mikalai Vasilievich |
|
15. |
Baranouski, Andrei Fiodaravich |
|
19. |
Batura, Mikhail Paulavich |
|
32. |
Charniak, Alena Leanidauna |
|
39. |
Dubinina/Rouda, Zhanna Piatrouna |
|
56. |
Husakova, Volha Arkadzieuna |
|
106. |
Kuzniatsova, Natallia Anatolieuna |
|
109. |
Laptseva, Alena Viacheslavauna |
|
126. |
Maltsau, Leanid Siamionavich |
|
130. |
Merkul, Natallia Viktarauna |
|
140. |
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich |
|
144. |
Padhaiski, Henadz Danatavich |
|
145. |
Paluyan, Uladzimir Mikalaevich |
|
149. |
Piatkevich, Natallia Uladzimirauna |
|
150. |
Poludzen, Iauhen Iauhenavich |
|
151. |
Prakopau, Yury Viktaravich |
|
160. |
Rubinau, Anatol Mikalaevich |
|
203. |
Tselitsa, Lidziia Fiodarauna |
|
213. |
Varenik, Natallia Siamionauna |
|
215. |
Vasilieu, Aliaksei Aliaksandravich |
|
231. |
Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna |