horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 19 Köide 011 Lk 233 - 234
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32011R1142
Commission Implementing Regulation (EU) No 1142/2011 of 10 November 2011 establishing Annexes X and XI to Council Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1142/2011, 10. november 2011 , millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 4/2009 (kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) X ja XI lisa
Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1142/2011, 10. november 2011 , millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 4/2009 (kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) X ja XI lisa
ELT L 293, 11.11.2011, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11.11.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 293/24 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1142/2011,
10. november 2011,
millega määratakse kindlaks nõukogu määruse (EÜ) nr 4/2009 (kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes) X ja XI lisa
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 291 lõiget 2,
võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 4/2009 kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes, (1) eelkõige selle artikli 73 lõikeid 1 ja 2,
võttes arvesse nõukogu 27. novembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1347/2000, (2) eelkõige selle artiklit 70,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrust (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (3),
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määruse (EÜ) nr 4/2009 X lisas loetletakse nimetatud määruse artikli 2 lõikes 2 osutatud haldusasutused. |
|
(2) |
Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik on teatanud komisjonile, millised haldusasutused tuleks kanda määruse (EÜ) nr 4/2009 X lisasse. |
|
(3) |
Soome, Rootsi ja Ühendkuningriigi ametiasutuste teatatud ja I lisas loetletud haldusasutused täidavad määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 2 lõikes 2 sätestatud nõudmised. |
|
(4) |
Määruse (EÜ) nr 4/2009 XI lisas loetletakse nimetatud määruse artikli 47 lõikes 3 osutatud pädevad asutused. |
|
(5) |
Soome on teatanud komisjonile, milline pädev asutus tuleks kanda määruse (EÜ) nr 4/2009 XI lisasse |
|
(6) |
Ühendkuningriik ja Iirimaa on seotud määrusega (EÜ) nr 4/2009 ning osalevad seetõttu käesoleva määruse vastuvõtmisel ning kohaldamisel. |
|
(7) |
Taani ei osale Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud Taani seisukohta käsitleva protokolli artiklite 1 ja 2 kohaselt käesoleva määruse vastuvõtmisel ning seepärast ei ole see tema suhtes ka siduv ega kohaldatav, ilma et see piiraks Taani võimalust rakendada selle sisu vastavalt 19. oktoobri 2005. aasta Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise kohtualluvust ja kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitlevale lepingule (4). |
|
(8) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas komitee arvamusega, mis käsitleb kohaldatavat õigust, kohtualluvust ning kohtu- ja muude otsuste täitmist abieluasjade, vanemliku vastutuse ja ülalpidamiskohustuste küsimustes. |
|
(9) |
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 4/2009 X ja XI lisa vastavalt kindlaks määrata, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 4/2009 X ja XI lisa on esitatud käesoleva määruse I ja II lisas.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohaldatav.
Brüssel, 10. november 2011
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(2) ELT L 338, 23.12.2003, lk 1.
(3) ELT L 55, 28.2.2011, lk 13.
(4) ELT L 299, 16.11.2005, lk 62.
I LISA
„X LISA
Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 2 lõikes 2 osutatud haldusasutused on järgmised:
|
— |
Soomes: Sotsiaalhoolekande Nõukogu (Sosiaalilautakunta/Socialnämnd); |
|
— |
Rootsis: Täitevtoimingute Amet (Kronofogdemyndigheten); |
|
— |
Ühendkuningriigis:
|
II LISA
„XI LISA
Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 47 lõikes 3 osutatud pädevad asutused on järgmised:
|
— |
Soomes: õigusabibüroo (Oikeusaputoimisto/Rättshjälpsbyrå).” |