This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003L0087R(03)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ (millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ) parandus (ELT L 275, 25.10.2003) (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 15, köide 7, lk 631)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ (millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ) parandus (ELT L 275, 25.10.2003) (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 15, köide 7, lk 631)
ELT L 2, 5.1.2018, p. 16–17
(ET)
ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/corrigendum/2018-01-05/oj
|
5.1.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 2/16 |
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ (millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ) parandus
( Euroopa Liidu Teataja L 275, 25. oktoober 2003 )
(Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 15, köide 7, lk 631)
|
1. |
Kogu tekstis asendatakse „saastekvoot“ ja „kvoot“ vastavas käändes sõnaga „lubatud heitkoguse ühik“ vastavas käändes. |
|
2. |
Kogu tekstis asendatakse sõna „heitmeluba“ vastavas käändes sõnaga „heiteluba“ vastavas käändes. |
|
3. |
Kogu tekstis asendatakse sõna „heitmekoefitsient“ vastavas käändes sõnaga „heitekoefitsient“ vastavas käändes. |
|
4. |
Kogu tekstis asendatakse sõna „koguheitmed“ vastavas käändes sõnaga „koguheide“ vastavas käändes. |
|
5. |
Kogu tekstis asendatakse sõna „heitmeseire“ vastavas käändes sõnaga „heiteseire“ vastavas käändes. |
|
6. |
Kogu tekstis asendatakse sõna „otseheitmed“ vastavas käändes sõnaga „otseheide“ vastavas käändes. |
|
7. |
Kogu tekstis asendatakse sõna „heitmeallikad“ vastavas käändes sõnaga „heiteallikad“ vastavas käändes. |
|
8. |
Kogu tekstis asendatakse sõna „heitme“ ja „heitmetele“ sõnaga „heite“ ja „heitele“. |
|
9. |
Leheküljel 632 põhjenduses 11 |
asendatakse
„… ja et nad kontrollivad oma tegevusega …“
järgmisega:
|
„(11) |
… ja et nad seiravad oma tegevusega …“. |
|
10. |
Leheküljel 632 põhjenduses 17 |
asendatakse
|
„(17) |
Liikmesriigid võivad osaleda rahvusvahelises heitkogustega kauplemises Kyoto protokolli osapooltena koos kõikide teiste protokolli B lisas loetletud osapooltega.“ |
järgmisega:
|
„(17) |
Liikmesriigid võivad osaleda rahvusvahelises heitkogustega kauplemises Kyoto protokolli osalistena koos kõikide teiste protokolli B lisas loetletud osalistega.“ |
|
11. |
Leheküljel 633 artikli 3 punktis f |
asendatakse
„f) käitaja– isik, kes käitab käitist, kontrollib selle tööd või kellele on siseriiklike õigusaktide kohaselt antud määrav otsustusõigus käitise tehnilise toimimise suhtes;“
järgmisega:
„f) käitaja– isik, kes käitab käitist, kontrollib selle tööd või, kui see on siseriiklike õigusaktide kohaselt ette nähtud, isik, kellele on antud määrav majanduslik otsustusõigus käitise tehnilise toimimise suhtes;“.
|
12. |
Leheküljel 634 artikli 5 esimese lõigu punktis d |
asendatakse
|
„d) |
meetmed, mille eesmärk on kontrollida heitkoguseid kooskõlas artikli 14 kohaselt vastuvõetud suunistega ja nendest aru anda.“ |
järgmisega:
|
„d) |
meetmed, mille eesmärk on heitkoguste seire ja nendest aruandmine kooskõlas artikli 14 kohaselt vastuvõetud suunistega.“ |
|
13. |
Leheküljel 634 artikli 6 lõikes 1 |
asendatakse
„…et käitaja suudab heitkoguseid kontrollida ja nendest aru anda.“
järgmisega:
„…et käitaja suudab heitkoguseid seirata ja nendest aru anda.“
|
14. |
Leheküljel 636 artikli 14 lõikes 1 |
asendatakse
„…heitkoguste kontrollimiseks ja nendest aruandmiseks artikli 23 lõikes 2 sätestatud korras.“
järgmisega:
„…heitkoguste seiramiseks ja nendest aruandmiseks artikli 23 lõikes 2 sätestatud korras.“
|
15. |
Leheküljel 636 artikli 14 lõikes 2 |
asendatakse
„2. Liikmesriigid tagavad, et heitkoguseid kontrollitakse kooskõlas suunistega.“
järgmisega:
„2. Liikmesriigid tagavad, et heitkoguseid seiratakse kooskõlas suunistega.“
|
16. |
Leheküljel 638 artikli 24 lõikes 3 |
asendatakse
„… pärinevate heitkoguste kontrollimiseks ja nendest aruandmiseks, kui kõnealuste heitkoguste kontrollimist ja nendest aruandmist …“
järgmisega:
„… pärinevate heitkoguste seireks ja nendest aruandmiseks, kui kõnealuste heitkoguste seiret ja nendest aruandmist …“.
|
17. |
Leheküljel 639 artikli 30 lõikes 1 |
asendatakse
„1. Kasvuhoonegaaside heitkoguste kontrollimisel …“
järgmisega:
„1. Kasvuhoonegaaside heitkoguste seirel …“.
|
18. |
Leheküljel 639 artikli 30 lõikes 2 |
asendatakse
„2. Käesoleva direktiivi kohaldamisel saadud kogemuste ja kasvuhoonegaaside heitkoguste kontrollimisel …“
järgmisega:
„2. Käesoleva direktiivi kohaldamisel saadud kogemuste ja kasvuhoonegaaside heitkoguste seirel …“.
|
19. |
Leheküljel 644 IV lisa osas „Süsinikdioksiidi heitkoguste järelevalve“ |
asendatakse
„Heitkoguseid kontrollitakse kas arvutamise või mõõtmise teel.“
järgmisega:
„Heitkoguseid seiratakse arvutamise või mõõtmise teel.“