This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995R2916
Commission Regulation (EC) No 2916/95 of 18 December 1995 amending certain Regulations concerning the common organization of the markets in poultrymeat and eggs and the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2916/95, 18. detsember 1995, millega muudetakse kodulinnuliha- ja munaturu ühist korraldust ning ovoalbumiini ja laktalbumiini ühist kaubandussüsteemi käsitlevaid määrusi
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2916/95, 18. detsember 1995, millega muudetakse kodulinnuliha- ja munaturu ühist korraldust ning ovoalbumiini ja laktalbumiini ühist kaubandussüsteemi käsitlevaid määrusi
EÜT L 305, 19.12.1995, p. 49–52
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Euroopa Liidu Teataja L 305 , 19/12/1995 Lk 0049 - 0052
Komisjoni määrus (EÜ) nr 2916/95, 18. detsember 1995, millega muudetakse kodulinnuliha- ja munaturu ühist korraldust ning ovoalbumiini ja laktalbumiini ühist kaubandussüsteemi käsitlevaid määrusi EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa ühenduse asutamislepingut, võttes arvesse nõukogu 5. veebruari 1979. aasta määrust (EMÜ) nr 234/79 põllumajandustoodete ühise tollitariifistiku nomenklatuuri kohandamise korra kohta, [1] muudetud määrusega (EMÜ) nr 3209/89, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 1, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2771/75 munaturu ühise korralduse kohta, [3] (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ja määrusega (EÜ) nr 3290/94 [4]), eriti selle artikli 3 lõiget 2, artikli 5 lõiget 4, artikli 6 lõiget 4 ja artikli 18 lõiget 13, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2777/75 kodulinnulihaturu ühise korralduse kohta [5] (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ja määrusega (EÜ) nr 3290/94), eriti selle artikli 5 lõiget 4 ja artikli 8 lõiget 12, võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2783/75 ovoalbumiini ja laktalbumiini ühise kaubandussüsteemi kohta [6] (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga ja määrusega (EÜ) nr 3290/94), eriti selle artikli 2 lõiget 2, artikli 3 lõiget 4 ja artikli 4 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 5. märtsi 1990. aasta määrust (EMÜ) nr 715/90 Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest või ülemeremaadest või -territooriumidelt pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja teatavate kaupade suhtes kohaldatava korra kohta [7] (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2484/94 [8]), eriti selle artikli 27 lõiget 2, võttes arvesse nõukogu 13. detsembri 1993. aasta määrust nr 3491/93 teatava korra kohta, mida rakendatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Ungari Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kohaldamise suhtes [9] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3379/94 [10]), eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 13. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3492/93 teatava korra kohta, mida rakendatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Poola Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kohaldamise suhtes [11] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3379/94), eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3296/94 teatava korra kohta, mida rakendatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kohaldamise suhtes [12] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3379/94), eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3297/94 teatava korra kohta, mida rakendatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Slovaki Vabariigi vahelise assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kohaldamise suhtes [13] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3379/94), eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 15. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 1601/92 Kanaari saarte heaks teatavate põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate erimeetmete kohta [14] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2537/95 [15]), eriti selle artikli 3 lõiget 4, võttes arvesse nõukogu 29. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 774/94 kõrgekvaliteedilise veiseliha, samuti sealiha, kodulinnuliha, nisu ja tritiku ning kliide ja muude jääkide suhtes teatavate ühenduse tariifikvootide avamise ja haldamise kohta [16] (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2198/95 [17]), eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3641/93 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahel kaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva vahelepingu kohaldamise suhtes [18] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3379/94), eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3642/93 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Rumeenia vahel kaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva vahelepingu kohaldamise suhtes [19] (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 3379/94), eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 29. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1275/95 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Eesti Vabariigi vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva lepingu kohaldamise suhtes, [20] eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 29. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1276/95 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Läti Vabariigi vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva lepingu kohaldamise suhtes, [21] eriti selle artiklit 1, võttes arvesse nõukogu 29. mai 1995. aasta määrust (EÜ) nr 1277/95 teatava korra kohta, mida rakendatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse, Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning teiselt poolt Leedu Vabariigi vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitleva lepingu kohaldamise suhtes, [22] eriti selle artiklit 1, ning arvestades, et: komisjoni 10. oktoobri 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 2448/95, millega muudetakse nõukogu tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva määruse (EMÜ) nr 2658/87 [23] I lisa, kehtivad alates 1. jaanuarist 1996 CN-koodide 01051910, 01059100, 02073990, 02075010, 02075090 ja 160239 alajaotused ning rubriigid CN-0207 ja CN-3502 sõnastatakse uuesti; teatavad kodulinnuliha- ja munasektorit ning ovoalbumiini ja laktalbumiini ühist kaubandussüsteemi käsitlevad määrused tuleks kohandada kõnealuste muudatustega; käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas kodulinnuliha- ja munaturu korralduskomitee arvamusega, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 1. CN-kood 0207 31 asendatakse CN-koodiga 020734; CN-koodid 02073990 ja 020750 asendatakse CN-koodidega 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 ja 02073689; kood 160232 lisatakse koodi 160231 järele: - määruse (EMÜ) nr 2777/75 artikli 1 lõikes 1, - komisjoni määruse (EMÜ) nr 109/80 [24] artiklis 1. 2. CN-kood 010512 lisatakse CN-koodi 010519 ette: - määruse (EMÜ) nr 109/80 artiklis 1, - nõukogu määruse (EMÜ) nr 2782/75 [25] artikli 1 lõikes 2. 3. CN-kood 160232 lisatakse CN-koodi 160239 ette: - määruse (EMÜ) nr 715/90 artikli 6 lõikes 2, - komisjoni määruse (EMÜ) nr 903/90 [26] artiklis 1 ja artikli 3 lõike 1 punktis b. 4. CN-kood 020723 asendatakse CN-koodiga 020733 komisjoni määruse (EMÜ) nr 1729/92 [27] I lisas. 5. Allpool nimetatud määruste lisades antud CN-koodid asendatakse vastavate CN-koodidega kooskõlas vastavustabeliga käesoleva määruse lisas: - määrus (EMÜ) nr 2771/75, - komisjoni määrus (EÜ) nr 2699/93, [28] - komisjoni määrus (EÜ) nr 1431/94, [29] - komisjoni määrus (EÜ) nr 1559/94, [30] - komisjoni määrus (EÜ) nr 1474/95, [31] - komisjoni määrus (EÜ) nr 1484/95, [32] - komisjoni määrus (EÜ) nr 1866/95. [33] 6. Nõukogu määruse (EMÜ) nr 2783/75 artikkel 1 asendatakse järgmisega: "Artikkel 1 Kui käesolevas määruses ei sätestata teisiti, kehtestatakse ühise tollitariifistiku tollimaksu määrad järgmiste toodete puhul : CN-kood | Kirjeldus | 3502 | Albumiinid (k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid vadakuvalkude sisaldusega üle 80 % kuivaine kaalust), albuminaadid ja muud albumiini derivaadid: | | – Ovoalbumiin: | ex350211 | – – Kuivatatud: | 35021190 | – – – Muud (inimtoiduks kõlbmatud võisellistena käsitletavad) | ex350219 | – – Muud: | 35021990 | – – – Muud (inimtoiduks kõlbmatud võisellistena käsitletavad) | ex350220 | – Laktalbumiin, k.a kahe või enama vadakuvalgu kontsentraadid: | | – – Muud (inimtoiduks kõlbmatud võisellistena käsitletavad): | 35022091 | – – – Kuivatatud (näit. lehtedena, tahvlitena, helvestena, pulbrina) | 35022099 | – – – Muud" | Artikkel 2 Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 1996. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 18. detsember 1995 Komisjoni nimel komisjoni liige Franz Fischler [1] EÜT L 34, 9.12.1979, lk 2. [2] EÜT L 312, 27.10.1989, lk 5. [3] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 49. [4] EÜT L 349, 31.12.1994, lk 105. [5] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 77. [6] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 104. [7] EÜT L 84, 30.3.1990, lk 85. [8] EÜT L 265, 15.10.1994, lk 3. [9] EÜT L 319, 21.12.1993, lk 1. [10] EÜT L 366, 31.12.1994, lk 3. [11] EÜT L 319, 21.12.1993, lk 4. [12] EÜT L 341, 30.12.1994, lk 14. [13] EÜT L 341, 30.12.1994, lk 17. [14] EÜT L 173, 27.6.1992, lk 13. [15] EÜT L 260, 31.10.1995, lk 10. [16] EÜT L 91, 8.4.1994, lk 1. [17] EÜT L 221, 19.9.1995, lk 3. [18] EÜT L 333, 31.12.1993, lk 16. [19] EÜT L 333, 31.12.1993, lk 17. [20] EÜT L 124, 7.6.1995, lk 1. [21] EÜT L 124, 7.6.1995, lk 2. [22] EÜT L 124, 7.6.1995, lk 3. [23] EÜT L 259, 30.10.1995, lk 1. [24] EÜT L 14, 19.1.1980, lk 14. [25] EÜT L 282, 1.11.1975, lk 100. [26] EÜT L 93, 10.4.1990, lk 20. [27] EÜT L 179, 1.7.1992, lk 107. [28] EÜT L 245, 1.10.1993, lk 88. [29] EÜT L 156, 23.6.1994, lk 9. [30] EÜT L 166, 1.7.1994, lk 62. [31] EÜT L 145, 29.6.1995, lk 19. [32] EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47. [33] EÜT L 179, 29.7.1995, lk 26. -------------------------------------------------- LISA VASTAVUSTABEL CN-koodid 1995 | CN-koodid 1996 | CN-koodid 1995 | CN-koodid 1996 | CN-koodid 1995 | CN-koodid 1996 | 01051910 | 01051200 | 02073935 | 02072630 | 02074241 | 02072750 | | 01051920 | 02073937 | 02072640 | 02074251 | 02072760 | 01059100 | 01059200 | 02073941 | 02072650 | 02074259 | 02072770 | | 01059300 | 02073943 | 02072660 | 02074271 | 02072780 | 02071011 | 02071110 | 02073945 | 02072670 | 02074290 | 02072799 | 02071015 | 02071130 | 02073947 | 02072680 | 02074311 | 02073611 | 02071019 | 02071190 | 02073951 | 02072699 | 02074315 | 02073615 | 02071031 | 02072410 | 02073953 | 02073511 | 02074321 | 02073621 | 02071039 | 02072490 | 02073955 | 02073515 | 02074323 | 02073623 | 02071051 | 02073211 | 02073957 | 02073521 | 02074325 | 02073625 | 02071055 | 02073215 | 02073961 | 02073523 | 02074331 | 02073631 | 02071059 | 02073219 | 02073963 | 02073525 | 02074341 | 02073641 | 02071071 | 02073251 | 02073965 | 02073531 | 02074351 | 02073651 | 02071079 | 02073259 | 02073967 | 02073541 | 02074353 | 02073653 | 02071090 | 02073290 | 02073971 | 02073551 | 02074361 | 02073661 | 02072110 | 02071210 | 02073973 | 02073553 | 02074363 | 02073663 | 02072190 | 02071290 | 02073975 | 02073561 | 02074371 | 02073671 | 02072210 | 02072510 | 02073977 | 02073563 | 02074381 | 02073679 | 02072290 | 02072590 | 02073981 | 02073571 | 02074390 | 02073690 | 02072311 | 02073311 | 02073983 | 02073579 | 02075010 | 02073681 | 02072319 | 02073319 | 02073985 | 02073599 | | 02073685 | 02072351 | 02073351 | 02073990 | 02071391 | 02075090 | 02071491 | 02072359 | 02073359 | | 02072691 | | 02072791 | 02072390 | 02073390 | | 02073591 | | 02073689 | 02073110 | 02073410 | 02074110 | 02071410 | 16023911 | 16023211 | 02073190 | 02073490 | 02074111 | 02071420 | | 16023921 | 02073911 | 02071310 | 02074121 | 02071430 | 16023919 | 16022319 | 02073913 | 02071320 | 02074131 | 02071440 | | 16023929 | 02073915 | 02071330 | 02074141 | 02071450 | 16023930 | 16033230 | 02073917 | 02071340 | 02074151 | 02071460 | | 16023980 | 02073921 | 02071350 | 02074171 | 02071470 | 16023990 | 16023290 | 02073923 | 02071360 | 02074190 | 02071499 | | 16023980 | 02073925 | 02071370 | 02074210 | 02072710 | 35021091 | 35021190 | 02073927 | 02071399 | 02074211 | 02072720 | 35021099 | 35021990 | 02073931 | 02072610 | 02074221 | 02072730 | 35029051 | 35022091 | 02073933 | 02072620 | 02074231 | 02072740 | 35029059 | 35022099 | --------------------------------------------------