ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 354

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

47. köide
30. november 2004

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2041/2004, 15. november 2004, teatavate Venemaa Föderatsioonist pärit terasetoodete impordi kohta

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2042/2004, 29. november 2004, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

12

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2043/2004, 26. november 2004, millega Iirimaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse põhjaatlandi hõbekala püük

14

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2044/2004, 29. november 2004, millega määratakse kindlaks kõikide traditsiooniliste ettevõtjate A/B- ja C-tariifikvootide alusel imporditavate banaanide individuaalsete kvootide suhtes kohaldatavad korrigeerimiskoefitsiendid aastaks 2004

15

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2045/2004, 29. november 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2131/93, milles sätestatakse sekkumisametite valduses oleva teravilja müümise kord ja tingimused

17

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2046/2004, 29. november 2004, millega määratakse teravilja ning nisu- ja rukkijahu ning nisu- ja rukkitangude eksporditoetused

19

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2047/2004, 29. november 2004, millega kehtestatakse teraviljatoetuse korrigeeriv summa

21

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2048/2004, 29. november 2004, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetused

23

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2049/2004, 29. november 2004, millega määratakse kindlaks linnaste eksporditoetuse suhtes kohaldatav korrigeeriv summa

25

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2050/2004, 29. november 2004, millega kehtestatakse toetused teravilja- ja riisisektori toodetele, mida tarnitakse ühenduse ja riiklike toiduabiprogrammide raames

27

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

*

Teatis Euroopa Ühenduse ja India Vabariigi vahelise tolliküsimustes toimuva koostöö ja vastastikuse haldusabi lepingu jõustumise kohta

29

Komisjon

*

2004/806/EÜ:
Komisjoni otsus, 19. november 2004, millega lõpetatakse Kanadas jõus olevatest veinide geograafiliste tähistega seotud kaubandustavadest tulenevate kaubandustakistuste uurimise menetlus (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4388 all)

30

*

2004/807/EÜ:
Komisjoni otsus, 29. november 2004, millega muudetakse otsust 97/252/EÜ seoses Venemaa ettevõtete lisamisega nende kolmandate riikide ettevõtete ajutistesse loeteludesse, millest liikmesriikidel on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatooteid (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4445 all)  ( 1 )

32

Euroopa Keskpank

*

2004/808/EÜ:
Euroopa Keskpanga suunis, 16. juuli 2004, Euroopa Keskpanga statistilise aruandluse nõuete kohta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ning rahvusvaheliste reservide skeemi valdkonnas (EKP/2004/15)

34

Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaselt vastuvõetud aktid

*

Nõukogu otsus 2004/809/ÜVJP, 5. juuli 2004, kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel seoses Šveitsi Konföderatsiooni osalemisega Euroopa Liidu politseimissioonil (EUPOL Proxima) endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis

77

*

Nõukogu otsus 2004/810/ÜVJP, 5. juuli 2004, kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Ukraina vahel seoses Ukraina osalemisega Euroopa Liidu politseimissioonil (EUPOL Proxima) endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis

81

*

Nõukogu otsus 2004/811/ÜVJP, 5. juuli 2004, kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahel seoses Norra Kuningriigi osalemisega Euroopa Liidu politseimissioonil (EUPOL Proxima) endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis

85

Kokkulepe Euroopa Liidu ja Norra Kuningriigi vahel Norra Kuningriigi osalemise kohta Euroopa Liidu politseimissioonil (EUPOL Proxima) endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis

86

*

Nõukogu otsus 2004/812/ÜVJP, 19. juuli 2004, kokkuleppe sõlmimise kohta Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahel seoses Türgi Vabariigi osalemisega Euroopa Liidu politseimissioonil (EUPOL Proxima) endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis

89

Kokkulepe Euroopa Liidu ja Türgi Vabariigi vahel Türgi Vabariigi osalemise kohta Euroopa Liidu politseimissioonil (EUPOL Proxima) endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis

90

*

1. november 2004 – EUR-Lexi uus versioon! (Vt tagakaane sisekülge)

s3

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET