ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 383

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

62. aastakäik
11. november 2019

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2019/C 383/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

Euroopa Kohus

2019/C 383/02

Euroopa Kohtu otsus, 1. oktoober 2019, millega kehtestatakse sisekontrollimehhanism seoses isikuandmete töötlemisega Euroopa Kohtu õigustmõistva tegevuse raames

2

Üldkohus

2019/C 383/03

Üldkohtu otsus, 16. oktoober 2019, millega kehtestatakse sisekontrollimehhanism seoses isikuandmete töötlemisega Üldkohtu õigustmõistva tegevuse raames

4

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2019/C 383/04

kohtuasi C-82/17 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. septembri 2019. aasta otsus – TestBioTech eV, European Network of Scientists for Social and Environmental Responsibility eV, Sambucus eV versus Euroopa Komisjon, Monsanto Europe, Monsanto Company, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (Apellatsioonkaebus – Keskkond – Geneetiliselt muundatud tooted – Komisjoni otsus anda turuleviimise luba toodetele, mis sisaldavad geneetiliselt muundatud sojauba MON 87701 × MON 89788 – Määrus (EÜ) nr 1367/2006 – Artikli 10 lõige 1 – Vaie keskkonnaasja otsustamises üldsuse osalemist käsitlevate sätete alusel tehtud otsuse peale – Vaide rahuldamata jätmine)

6

2019/C 383/05

kohtuasi C-299/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. septembri 2019. aasta otsus (Landgericht Berlini eelotsusetaotlus - Saksamaa) – VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte von Medienunternehmen mbH versus Google LLC, Google Inc. õigusjärglane (Eelotsusetaotlus – Tööstuspoliitika – Õigusaktide ühtlustamine – Direktiiv 98/34/EÜ – Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord – Artikli 1 punkt 11 – Mõiste „tehniline eeskiri“)

7

2019/C 383/06

kohtuasi C-347/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. septembri 2019. aasta otsus (Rechtbank Rotterdami eelotsusetaotlus – Madalmaad) – A, B, C, D, E, F, G versus Staatssecretaris van Economische Zaken (Eelotsusetaotlus – Tervisekaitse – Hügieenipakett – Määrus (EÜ) nr 853/2004 – Määrus (EÜ) nr 854/2004 – Loomset päritolu toidu hügieen – Kodulinnuliha – Rümpade tapajärgne kontroll – Nähtav saaste rümbal – Nulltolerants)

7

2019/C 383/07

liidetud kohtuasjad C-447/17 P ja C-479/17 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 5. septembri 2019. aasta otsus – Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus versus Guardian Europe Sàrl; Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Komisjon (C-447/17 P) ja Guardian Europe Sàrl versus Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Liidu Kohus, Euroopa Liit, keda esindab Euroopa Komisjon (C-479/17 P) (Apellatsioonkaebus – Kahju hüvitamise nõue – ELTL artikli 340 teine lõik – Kohtumenetluse ülemäärane kestus Euroopa Liidu Üldkohtu kohtuasjas – Hageja poolt väidetavalt kantud kahju hüvitamine – Mõiste „ühtne ettevõtja“ kohaldamatus – Varaline kahju – Pangagarantii kulud – Põhjuslik seos – Saamata jäänud tulu – Mittevaraline kahju – Euroopa Liidu vastutus kahju eest, mis põhjustati liidu õiguse rikkumisega Üldkohtu lahendis – Vastutuse mittekaasnemine)

8

2019/C 383/08

liidetud kohtuasjad C-612/17 ja C-613/17: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. septembri 2019. aasta otsus (Corte dei Conti eelotsusetaotlus - Itaalia) – Federazione Italiana Golf (FIG) versus Istituto Nazionale di Statistica - ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-612/17), Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) versus Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) (C-613/17) (Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 549/2013 – Euroopa Liidus kasutatav Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteem – A lisa punkt 20.15 – Riikliku olümpiakomitee kontroll kasumitaotluseta institutsioonide vormis tegutsevate riiklike spordialaliitude üle – A lisa punkti 20.15 teine lause – Mõiste „avalik sekkumine üldiste eeskirjade vormis, mis on kohaldatavad kõigi samas valdkonnas tegutsevate üksuste suhtes“ – Ulatus – A lisa punkti 20.15 esimene lause – Mõiste „võime otsustada [kasumitaotluseta institutsiooni] üldise poliitika või programmi üle“ – Ulatus – A lisa punkti 2.39 alapunkt d, punkti 20.15 alapunkt d ja punkti 20309 alapunkti i viimane lause – Kasumitaotluseta institutsiooni liikmete liikmemaksude arvessevõtmine)

9

2019/C 383/09

kohtuasi C-676/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. septembri 2019. aasta otsus (Curtea de Apel Ploiești eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Oana Mădălina Călin versus Direcția Regională a Finanțelor Publice Ploiești – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Dâmbovița, Statul Român – Ministerul Finanțelor Publice, Administrația Fondului pentru Mediu (Eelotsusetaotlus – Liidu õiguse põhimõtted – Menetlusautonoomia – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted – Õiguskindluse põhimõte – Kohtulahendi seadusjõud – Liikmesriigi poolt liidu õiguse vastaselt sisse nõutud maksu tagastamine – Jõustunud kohtulahend, millega kohustatakse tasuma liidu õigusega vastuolus olevat maksu – Sellise kohtulahendi teistmise avaldus – Selle taotluse esitamise tähtaeg)

11

2019/C 383/10

kohtuasi C-683/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. septembri 2019. aasta otsus (Supremo Tribunal de Justiça eelotsusetaotlus - Portugal) – Cofemel – Sociedade de Vestuário SA versus G-Star Raw CV (Eelotsusetaotlus – Intellektuaal- ja tööstusomand – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused – Direktiiv 2001/29/EÜ – Artikli 2 punkt a – Mõiste „teos“ – Teoste kaitsmine autoriõigusega – Tingimused – Seos disainilahenduste kaitsega – Direktiiv 98/71/EÜ – Määrus (EÜ) nr 6/2002 – Rõivamudelid)

12

2019/C 383/11

kohtuasi C-686/17: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. septembri 2019. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus - Saksamaa) – Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs Frankfurt am Main eV versus Prime Champ Deutschland Pilzkulturen GmbH (Eelotsusetaotlus – Põllumajandustoodete ühine turukorraldus – Puu- ja köögiviljad – Turustamiseeskirjad – Mõiste „päritoluriik“ – Määrus (EÜ) nr 1234/2007 – Artikli 113a lõige 1 – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Artikli 76 lõige 1 – Kauba mittesooduspäritoluga seotud mõisted – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Artikli 23 lõige 1 ja lõike 2 punkt b – Määrus (EL) nr 952/2013 – Artikli 60 lõige 1 – Delegeeritud määrus (EL) 2015/2446 – Artikli 31 punkt b – Teises liikmesriigis toimuvad tootmisetapid – Toidu märgistamine – Tarbijat eksitava märgistuse keeld – Direktiiv 2000/13/EÜ – Artikli 2 lõike 1 punkti a alapunkt i – Määrus (EL) nr 1169/2011 – Artikli 7 lõike 1 punkt a – Artikli 1 lõige 4 – Artikli 2 lõige 3 – Selgitavad märked)

12

2019/C 383/12

kohtuasi C-688/17: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. septembri 2019. aasta otsus (Fővárosi Törvényszéki eelotsusetaotlus – Ungari) – Bayer Pharma AG versus Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt., Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft. (Eelotsusetaotlus – Intellektuaalomand – Patendid – Direktiiv 2004/48/EÜ – Artikli 9 lõige 7 – Kaupade turuleviimine patendiga antud õigusi rikkudes – Ajutised meetmed – Patendi hilisem tühistamine – Tagajärjed – Õigus saada kohast hüvitist ajutiste meetmetega tekitatud kahju eest)

14

2019/C 383/13

kohtuasi C-709/17 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 12. septembri 2019. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd, European Bicycle Manufacturers Association (Apellatsioonkaebus – Dumping – Rakendusmäärus (EL) 2015/776 – Kambodžast, Pakistanist ja Filipiinidelt lähetatud jalgrataste import – Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile – Määrus (EÜ) nr 1225/2009 – Artikkel 13 – Meetmetest kõrvalehoidmine – Kokkupanek – Jalgrattaosade pärinemine ja päritolu – Osad, mis on lähetatud Hiinast Sri Lankasse, mida on töödeldud Sri Lankas ja mis on lähetatud kokkupanekuks Pakistani)

14

2019/C 383/14

kohtuasi C-28/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 5. septembri 2019. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Verein für Konsumenteninformation versus Deutsche Bahn AG (Eelotsusetaotlus – Tehnilised ja ärilised nõuded eurodes tehtavatele kreedit- ja otsekorraldustele – Määrus (EL) nr 260/2012 – Ühtne euromaksete piirkond (SEPA) – Otsekorraldus – Artikli 9 lõige 2 – Maksete kättesaadavus – Elukoha tingimus)

15

2019/C 383/15

kohtuasi C-46/18: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. septembri 2019. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus - Itaalia) – Caseificio Sociale San Rocco Soc. coop. arl jt versus Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Regione Veneto (Eelotsusetaotlus – Piima- ja piimatoodete sektor – Kvoodid – Lisamaks – Määrus (EMÜ) nr 3950/92 – Artikkel 2 – Maksu kogumine ostja poolt – Tootja individuaalset kvooti ületavad tarned – Piima hind – Kinnipidamise kohustus – Ülemäära kogutud maksu tagasimaksmine – Määrus (EÜ) nr 1392/2001 – Artikkel 9 – Ostja – Lisamaksu kogumise kohustuse täitmata jätmine – Tootjad – Igakuiste maksete tegemise kohustuse täitmata jätmine – Õiguspärase ootuse kaitse)

16

2019/C 383/16

liidetud kohtuasjad C-64/18, C-140/18, C-146/18 ja C-148/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. septembri 2019. aasta otsus (Landesverwaltungsgericht Steiermarki eelotsusetaotlus – Austria) – Zoran Maksimovic (C-64/18), Humbert Jörg Köfler (C-140/18, C-146/18 ja C-148/18), Wolfgang Leitner (C-140/18 ja C-148/18), Joachim Schönbeck (C-140/18 ja C-148/18), Wolfgang Semper (C-140/18 ja C-148/18) versus Bezirkshauptmannschaft Murtal (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabadus – Töötajate lähetamine – Palgadokumentide säilitamine ja tõlkimine – Tööluba – Sanktsioonid – Proportsionaalsus – Kindlaksmääratud miinimumtrahvid – Kumulatsioon – Ülempiiri puudumine – Menetluskulud – Asendusvangistus)

17

2019/C 383/17

kohtuasi C-71/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. septembri 2019. aasta otsus (Vestre Landsreti eelotsusetaotlus - Taani) – Skatteministeriet versus KPC Herning (Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Sellise maatüki müük, millel võõrandamise hetkel asub ehitis – Kvalifitseerimine – Artiklid 12 ja 135 – Mõiste „ehitusmaa“ – Mõiste „ehitis“ – Tegeliku majandusliku ja kaubandusliku sisu hindamine – Objektiivsete asjaolude hindamine – Poolte tahe)

18

2019/C 383/18

kohtuasi C-94/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. septembri 2019. aasta otsus (High Courti eelotsusetaotlus - Iirimaa) – Nalini Chenchooliah versus Minister for Justice and Equality (Eelotsusetaotlus – Liidu kodakondsus – ELTL artikkel 21 – Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigus liikuda ja elada vabalt liikmesriigi territooriumil – Direktiiv 2004/38/EÜ – Artikli 3 lõige 1 ning artiklid 15, 27, 28, 30 ja 31 – Mõiste „soodustatud isik“ – Kolmanda riigi kodanik, kes on oma liikumisvabadust kasutanud liidu kodaniku abikaasa – Liidu kodaniku tagasipöördumine kodakondsusliikmesriiki, kus ta kannab vangistust – Nõuded, mis direktiivi 2004/38/EÜ alusel kehtivad vastuvõtva liikmesriigi suhtes selle kolmanda riigi kodaniku väljasaatmise otsuse tegemisel)

18

2019/C 383/19

kohtuasi C-104/18 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. septembri 2019. aasta otsus – Koton Mağazacilik Tekstil Sanayi ve Ticaret AȘ versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO), Joaquín Nadal Esteban (Apellatsioonkaebus – Euroopa Liidu kaubamärk – Määrus (EÜ) nr 207/2009 – Absoluutsed kehtetuks tunnistamise põhjused – Artikli 52 lõike 1 punkt b – Pahausksus kaubamärgi taotluse esitamisel)

19

2019/C 383/20

kohtuasi C-123/18 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. septembri 2019. aasta otsus – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed – Sellise kahju hüvitamine apellandile, mis väidetavalt tekkis tema nime kandmise tõttu nende isikute ja üksuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Kahju hüvitamise nõue – Euroopa Liidu lepinguvälise vastutuse tekkeks vajalikud tingimused – Mõiste „liidu õigusnormi piisavalt selge rikkumine“ – Hindamine – Mõiste „omandis või kontrolli all olev äriühing“ – Põhjendamiskohustus)

20

2019/C 383/21

kohtuasi C-143/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. septembri 2019. aasta otsus (Landgericht Bonni eelotsusetaotlus - Saksamaa) – Antonio Romano, Lidia Romano versus DSL Bank – eine Niederlassung der DB Privat- und Firmenkundenbank AG, varem DSL Bank – unité opérationnelle de Deutsche Postbank AG (Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 2002/65/EÜ – Sidevahendi abil sõlmitud tarbijakrediidileping – Taganemisõigus – Taganemisõiguse rakendamine pärast lepingu täielikku täitmist tarbija sõnaselge taotluse alusel – Taganemisõiguse kohta teabe edastamine tarbijale)

21

2019/C 383/22

kohtuasi C-145/18: Euroopa Kohtu (teine koda) 5. septembri 2019. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus - Prantsusmaa) – Regards Photographiques SARL versus Ministre de l’Action et des Comptes publics (Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikli 103 lõike 2 punkt a – Artikli 311 lõike 1 punkt 2 – IX lisa A osa punkt 7 – Vähendatud käibemaksumäär – Kunstiteosed – Mõiste – Kunstniku tehtud fotod, millest ta on ise teinud või on tema juhendamisel tehtud mitte rohkem kui 30 signeeritud ja nummerdatud eksemplari – Liikmesriigi õigusnormid, mis lubavad vähendatud käibemaksumäära kohaldamist üksnes fotode puhul, mis on kunstilised)

22

2019/C 383/23

kohtuasi C-172/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 5. septembri 2019. aasta otsus (Court of Appeali eelotsusetaotlus - Ühendkuningriik) – AMS Neve Ltd, Barnett Waddingham Trustees, Mark Crabtree versus Heritage Audio SL, Pedro Rodríguez Arribas (Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu kaubamärk – Määrus (EÜ) nr 207/2009 – Artikli 97 lõige 5 – Kohtualluvus – Kaubamärgist tulenevate õiguste rikkumist käsitlev hagi – Selle liikmesriigi kohtute pädevus, kus „rikkumine on toimunud“ – Veebisaidil ja sotsiaalmeedia platvormidel avaldatud reklaam ja müügipakkumised)

23

2019/C 383/24

liidetud kohtuasjad C-199/18, C-200/18 ja C-343/18: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 12. septembri 2019. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus - Itaalia) – Pollo del Campo S.c.a., Avi Coop Società Cooperativa Agricola (C-199/18), C.A.F.A.R. – Società Agricola Cooperativa, Società Agricola Guidi di Roncofreddo di Guidi Giancarlo e Nicolini Fausta (C-200/18) versus Regione Emilia-Romagna, Azienda Unità Sanitaria Locale 104 di Modena, A.U.S.L. Romagna (C-199/18 ja C-200/18) ja SAIGI Società Cooperativa Agricola a r.l., MA.GE.MA. Società Agricola Cooperativa versus Regione Emilia-Romagna, A.U.S.L. Romagna (C-343/18) (Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Määrus (EÜ) nr 882/2004 – Artikkel 27 – Sööda- ja toidualane ametlik kontroll – Rahastamine – Lõivud või maksud, mida tuleb ametlike kontrollide tõttu tasuda – Liikmesriikide võimalus vabastada teatavad ettevõtjate kategooriad – Lõivude miinimummäärad)

23

2019/C 383/25

kohtuasi C-290/18: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 5. septembri 2019. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik. (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslik loomastik ja taimestik – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Artikli 4 lõige 4 – Lisad I ja II – Ühenduse tähtsusega alad – Määramata jätmine – Erikaitsealad – Vajalikud meetmed – Vastu võtmata jätmine)

24

2019/C 383/26

kohtuasi C-331/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 5. septembri 2019. aasta otsus (Krajský súd v Prešove eelotsusetaotlus - Slovakkia) – TE versus Pohotovosť s.r.o. (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2008/48/EÜ – Tarbijakaitse – Tarbijakrediidileping – Artikli 10 lõike 2 punktid h ja i ning lõige 3 – Krediidilepingus sisalduv kohustuslik teave – Riigisisene õigusnorm, mis näeb ette kohustuse täpsustada iga tagasimakse jaotus laenu põhiosa tagasimakse, intressi ja tasude vahel)

25

2019/C 383/27

kohtuasi C-333/18: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 5. septembri 2019. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus - Itaalia) – Lombardi Srl versus Comune di Auletta, Delta Lavori SpA, Msm Ingegneria Srl (Eelotsusetaotlus – Asjade ja ehitustööde riigihangete vaidlustusmenetlus – Direktiiv 89/665/EMÜ – Edutu pakkuja kaebus, milles nõutakse pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse tühistamist – Eduka pakkuja vastukaebus – Põhikaebuse vastuvõetavus vastukaebuse põhjendatuse korral)

26

2019/C 383/28

kohtuasi C-347/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 4. septembri 2019. aasta otsus (Tribunale di Milano eelotsusetaotlus - Itaalia) – Advokaat Alessandro Salvoni versus Anna Maria Fiermonte (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikkel 53 – I lisas ette nähtud tunnistus, mis käsitleb kohtuotsust tsiviil- ja kaubandusasjades – Otsuse teinud kohtu volitused – Omaalgatuslik kontrollimine, kas rikutud on tarbijalepinguid käsitlevaid kohtualluvuse norme)

26

2019/C 383/29

kohtuasi C-377/18: Euroopa Kohtu (teine koda) 5. septembri 2019. aasta otsus (Spetsializiran nakazatelen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – kriminaalasjas järgmiste isikute suhtes: AH, PB, CX, KM, PH (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Direktiiv (EL) 2016/343 – Artikli 4 lõige 1 – Süütuse presumptsioon – Avalikud seisukohavõtud süü kohta – Prokuröri ja kuriteo toimepanija vahel sõlmitud kokkulepe – Riigisisene kohtupraktika, mis näeb ette nende süüdistatavate identifitseerimise, kes sellist kokkulepet sõlminud ei ole – Põhiõiguste harta – Artikkel 48)

27

2019/C 383/30

kohtuasi C-383/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. septembri 2019. aasta otsus (Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku eelotsusetaotlus - Poola) – Lexitor Sp. z o.o versus Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo - Kredytowa im. Franciszka Stefczyka, Santander Consumer Bank S.A., mBank S.A. (Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Tarbijakrediidilepingud – Direktiiv 2008/48/EÜ – Artikli 16 lõige 1 – Ennetähtaegne tagasimaksmine – Tarbija õigus krediidi kogukulu vähendamisele summas, mis vastab lepingu järelejäänud kestuse jooksul tasumisele kuuluvale intressile ja kuludele)

28

2019/C 383/31

kohtuasi C-397/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 11. septembri 2019. aasta otsus (Juzgado de lo Social no 3 de Barcelona eelotsusetaotlus - Hispaania) – DW versus Nobel Plastiques Ibérica SA (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 2000/78/EÜ – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Artikli 2 lõike 2 punkti b alapunkt ii ja artikkel 5 – Keeld diskrimineerida puude alusel – Töötaja, kes on eriti tundlik teatavate tööalaste riskide suhtes riigisiseste õigusnormide tähenduses – „Puude“ olemasolu – Töölepingu objektiivsetel põhjustel ülesütlemine tuginedes sellistele valikukriteeriumidele nagu tootlikkus, mitmeti sobivus töötama ettevõtte erinevatel töökohtadel ning töölt puudumine – Puuetega inimeste ebasoodsam olukord – Kaudne diskrimineerimine – Mõistlikud abinõud – Isik, kes ei ole pädev, võimeline või valmis täitma asjaomase töökohaga seotud olulisi ülesandeid)

29

2019/C 383/32

kohtuasi C-417/18: Euroopa Kohtu (neljas koda) 5. septembri 2019. aasta otsus (Vilniaus apygardos administracinis teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – AW, BV, CU, DT versus Lietuvos valstybė, keda esindavad Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba, Bendrasis pagalbos centras ja Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2002/22/EÜ – Universaalteenus ning kasutajate õigused elektroonilise side võrkude ja teenuste puhul – Artikli 26 lõige 5 – Euroopa ühtne hädaabinumber – Teabe avaldamine helistaja asukoha kohta)

30

2019/C 383/33

kohtuasi C-443/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 5. septembri 2019. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Taimetervise kaitse – Direktiiv 2000/29/EÜ – Kaitse taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide Euroopa Liitu sissetoomise ja seal levimise vastu – Artikli 16 lõiked 1 ja 3 – Rakendusotsus (EL) 2015/789 – Meetmed Xylella fastidiosa (Wells et al.) liitu sissetoomise ja seal levimise vältimiseks – Artikli 7 lõike 2 punkt c – Leviku tõkestamise meetmed – Kohustus kõrvaldada viivitamatult nakatunud taimed 20 kilomeetri ulatuses leviku tõkestamise alal – Artikli 7 lõige 7 – Jälgimiskohustus – Iga-aastased uuringud – Artikli 6 lõiked 2, 7 ja 9 – Likvideerimismeetmed – Kestev ja üldine rikkumine – ELL artikli 4 lõige 3 – Lojaalse koostöö kohustus)

31

2019/C 383/34

kohtuasi C-468/18: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. septembri 2019. aasta otsus (Judecătoria Constanța eelotsusetaotlus - Rumeenia) – R versus P (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine ülalpidamiskohustuste küsimustes – Määrus (EÜ) nr 4/2009 – Artikli 3 punktid a ja d ning artikkel 5 – Kohus, millele on esitatud kolm ühistaotlust, mis puudutavad alaealise lapse vanemate abielu lahutamist, vanemlikku vastutust ja lapse ülalpidamise kohustust – Kohtualluvuse olemasolu tunnistamine abielu lahutamiseks ja kohtualluvuse puudumise tunnistamine vanemliku vastutuse küsimuses – Kohtualluvus ülalpidamiskohustust puudutava taotluse osas – Selle riigi kohtud, kus on kostja harilik viibimiskoht ja kuhu ta ilmub)

32

2019/C 383/35

kohtuasi C-473/18: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 4. septembri 2019. aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württembergi eelotsusetaotlus - Saksamaa) – GP versus Bundesagentur für Arbeit, Familienkasse Baden-Württemberg West (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalkindlustus – Võõrtöötajad – Euroopa Liidu eeskirjad vääringute ümberarvutamise kohta – Määrus (EÜ) nr 987/2009 – Sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni otsus nr H3 – Perehüvitiste diferentseeritud lisahüvitise arvutamine, mida tuleb maksta liikmesriigis elavale ja Šveitsis töötavale töötajale – Vahetuskursi kindlaksmääramisel aluseks võetava kuupäeva kindlakstegemine)

32

2019/C 383/36

kohtuasi C-540/18 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 11. septembri 2019. aasta otsus – HX versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus – Süüria Araabia Vabariigi vastu suunatud piiravad meetmed – Meetmed Süürias tegutsevate mõjukate ärimeeste ja – naiste suhtes – Loeteludesse kandmise põhjendatuse tõendamine)

33

2019/C 383/37

kohtuasi C-541/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. septembri 2019. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus - Saksamaa) – AS versus Deutsches Patent- und Markenamt (Eelotsusetaotlus – Kaubamärgid – Direktiiv 2008/95/EÜ – Artikli 3 lõike 1 punkt b – Eristusvõime – Hindamiskriteeriumid – Teemaviitega (hashtag) tähis)

34

2019/C 383/38

kohtuasi C-559/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 5. septembri 2019. aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württembergi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – TDK-Lambda Germany GmbH versus Hauptzollamt Lörrach (Eelotsusetaotlus – Määrus (EMÜ) nr 2658/87 – Tolliliit ja ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur – Alamrubriik 85044030 – Staatilised muundurid – Klassifitseerimise kriteeriumid – Peamine otstarve)

35

2019/C 383/39

kohtuasi C-239/19: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 5. septembri 2019. aasta määrus (High Court of Justice’i (Chancery Division) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Eli Lilly and Company versus Genentech Inc. (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Ravimite täiendava kaitse tunnistus – Määrus (EL) nr 469/2009 – Artikli 3 punkt b – Saamise tingimused – Müügiluba – Kolmandale isikule antud luba – Ilmselge vastuvõetamatus)

35

2019/C 383/40

kohtuasi C-71/19 P: João Miguel Barata 30. jaanuaril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 20. novembri 2018. aasta otsuse peale kohtuasjas T-854/16: Barata versus parlament

36

2019/C 383/41

kohtuasi C-185/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Arbitral presso l’Asociația de arbitraj presso il foro di Cluj (Rumeenia) 25. veebruaril 2019 – KE versus LF

36

2019/C 383/42

kohtuasi C-412/19 P: Xianhao Pan 27. mail 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 21. märtsi 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-777/17: Pan versus EUIPO - Entertainment One UK (TOBBIA)

37

2019/C 383/43

kohtuasi C-460/19 P: Stada Arzneimittel AG 14. juunil 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 4. aprilli 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-804/17: Stada Arzneimittel AG versus EUIPO

37

2019/C 383/44

kohtuasi C-541/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hamburg (Saksamaa) 16. juulil 2019 – XW versus Eurowings GmbH

38

2019/C 383/45

kohtuasi C-542/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hamburg (Saksamaa) 16. juulil 2019 – YX versus Eurowings GmbH

38

2019/C 383/46

kohtuasi C-574/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Hamburg (Saksamaa) 29. juulil 2019 – PL versus Deutsche Lufthansa AG

39

2019/C 383/47

kohtuasi C-581/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) 30. juulil 2019 – FRENETIKEXITO – UNIPESSOAL, LDA versus Autoridade Tributária e Aduaneira

39

2019/C 383/48

kohtuasi C-584/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesgericht für Strafsachen Wien (Austria) 2. augustil 2019 – Kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: A***** ja muud tuvastamata isikud

40

2019/C 383/49

kohtuasi C-597/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Ondernemingsrechtbank Antwerpen (Belgia) 6. augustil 2019 – M.I.C.M. Mircom International Content Management & Consulting Limited versus Telenet BVBA

41

2019/C 383/50

kohtuasi C-604/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poola) 9. augustil 2019 – Gmina Wrocław versus Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej

42

2019/C 383/51

kohtuasi C-620/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 20. augustil 2019 – Land Nordrhein-Westfalen versus D.-H. T., kes tegutseb J & S Service UG pankrotihaldurina

43

2019/C 383/52

kohtuasi C-625/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 22. augustil 2019 – Openbaar Ministerie versus XD

44

2019/C 383/53

kohtuasi C-626/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 22. augustil 2019 – Openbaar Ministerie versus YC

44

2019/C 383/54

kohtuasi C-627/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 22. augustil 2019 – Openbaar Ministerie versus ZB

45

2019/C 383/55

kohtuasi C-630/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugal) 23. augustil 2019 – PAGE International L.da. versus Autoridade Tributária e Aduaneira

46

2019/C 383/56

kohtuasi C-636/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 26. augustil 2019 – Y versus CAK

46

2019/C 383/57

kohtuasi C-666/19 P: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd 9. septembril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 28. juuni 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-741/16: Changmao Biochemical Engineering versus komisjon

47

2019/C 383/58

kohtuasi C-669/19 P: BP 9. septembril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 11. juuli 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-838/16: BP versus Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet

48

2019/C 383/59

kohtuasi C-697/19: Sony Corporation, Sony Electronics, Inc 20. septembril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 12. juuli 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-762/15: Sony ja Sony Electronics versus komisjon

49

2019/C 383/60

kohtuasi C-698/19: Sony Optiarc, Inc, Sony Optiarc America, Inc 20. septembril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 12. juuli 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-763/15: Sony Optiarc, Sony Optiarc America versus komisjon

51

2019/C 383/61

kohtuasi C-700/19 P: Toshiba Samsung Storage Technology Corpi ja Toshiba Samsung Storage Technology Korea Corpi 20. septembril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 12. juuli 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-8/16: Toshiba Samsung Storage Technology, Toshiba Samsung Storage Technology Korea versus komisjon

52

2019/C 383/62

kohtuasi C-702/19: Silver Plastics GmbH & Co. KG ja Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG 20. septembril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 11. juuli 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-582/15: Silver Plastics GmbH & Co. KG ja Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon

53

2019/C 383/63

kohtuasi C-706/19 P: CCPL - Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC jt 20. septembril 2019 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 11. juuli 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-522/15: CCPL jt versus komisjon

55

Üldkohus

2019/C 383/64

kohtuasi T-883/16: Üldkohtu 10. septembri 2019. aasta otsus – Poola versus komisjon (Maagaasi siseturg – Direktiiv 2009/73/EÜ – Komisjoni otsus, millega kiidetakse heaks OPALi maagaasi torujuhtme käitamist käsitlevatest liidu eeskirjadest erandi tegemise nõuete muutmine seoses kolmandate isikute juurdepääsu ja tariifikorraldusega – Direktiivi 2009/73 artikli 36 lõige 1 – Energiasolidaarsuse põhimõte)

57

2019/C 383/65

liidetud kohtuasjad T-721/17 ja T-722/17: Üldkohtu 11. septembri 2019. aasta otsus – Topor-Gilka ja WO Technopromexport versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega – Rahaliste vahendite külmutamine – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga)

58

2019/C 383/66

kohtuasi T-741/17: Üldkohtu 10. septembri 2019. aasta otsus – Trasys International ja Axianseu – Digital Solutions versus EASA (Teenuste hanked – Hankemenetlus – IT-rakenduste ja IT-taristu haldamise teenused – Pakkumuse tagasilükkamine ja hankelepingu sõlmimine teiste pakkujatega – Põhjendamiskohustus – Selle hindamine, kas esineb põhjendamatult madala maksumusega pakkumusi – Edukate pakkumuste tunnused ja suhtelised eelised – Põhjenduse küsimine pakkujalt, kes ei ole kõrvalejätmist põhjustavas olukorras ja kelle pakkumus vastab hankedokumentidele)

59

2019/C 383/67

kohtuasi T-50/18: Üldkohtu 10. septembri 2019. aasta otsus – BO versus Euroopa Liidu Kohus (Teenuste hanked – Hankemenetlus – Euroopa Liidu Kohtu hanketeade – Vabakutselised tõlkijad – Valikumenetlus – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga)

59

2019/C 383/68

kohtuasi T-51/18: Üldkohtu 10. septembri 2019. aasta otsus – BP versus Euroopa Liidu Kohus (Teenuste hanked – Hankemenetlus – Euroopa Liidu Kohtu hanketeade – Vabakutselised tõlkijad – Valikumenetlus – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga)

60

2019/C 383/69

kohtuasi T-66/18: Üldkohtu 10. septembri 2019. aasta otsus – BQ versus Euroopa Liidu Kohus (Teenuste hanked – Hankemenetlus – Euroopa Liidu Kohtu hanketeade – Vabakutselised tõlkijad – Valikumenetlus – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Põhjendamiskohustus – Ilmne hindamisviga)

61

2019/C 383/70

kohtuasi T-472/19 R: Üldkohtu presidendi 19. augusti 2019. aasta määrus – BASF versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Ravim – Müügiluba – Oomega-3 rasvhappe etüülestrid – Kiireloomulisuse puudumine)

61

2019/C 383/71

kohtuasi T-565/19: 14. augustil 2019 esitatud hagi – Oltchim versus komisjon

62

2019/C 383/72

kohtuasi T-599/19: 5. septembril 2019 esitatud hagi – EM versus parlament

63

2019/C 383/73

kohtuasi T-603/19: 9. septembril 2019 esitatud hagi – Helsingin Bussiliikenne versus komisjon

64

2019/C 383/74

kohtuasi T-605/19: 9. septembril 2019 esitatud hagi – EP versus komisjon

65

2019/C 383/75

kohtuasi T-627/19: 20. septembril 2019 esitatud hagi – Shindler jt versus komisjon

66

2019/C 383/76

kohtuasi T-628/19: 20. septembril 2019 esitatud hagi – Teva versus komisjon ja EMA

67

2019/C 383/77

kohtuasi T-630/19: 20. septembril 2019 esitatud hagi – AH versus Eurofound

68

2019/C 383/78

kohtuasi T-631/19: 21. septembril 2019 esitatud hagi – BNetzA versus ACER

69

2019/C 383/79

kohtuasi T-633/19: 24. septembril 2019 esitatud hagi – Essential Export versus EUIPO - Shenzhen Liouyi International Trading (TOTU)

71

2019/C 383/80

kohtuasi T-635/19: 25. septembril 2019 esitatud hagi – Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro jt versus komisjon

72

2019/C 383/81

kohtuasi T-639/19: 25. septembril 2019 esitatud hagi – Sánchez Romero Carvajal Jabugo versus EUIPO – Embutidos Monells (5Ms MMMMM)

73

2019/C 383/82

kohtuasi T-641/19: 24. septembril 2019 esitatud hagi – FD versus ühisettevõte Fusion for Energy

74

2019/C 383/83

kohtuasi T-642/19: 25. septembril 2019 esitatud hagi – JCDecaux Street Furniture Belgium versus komisjon

75

2019/C 383/84

kohtuasi T-643/19: 26. septembril 2019 esitatud hagi – Dermavita versus EUIPO - Allergan Holdings France (JUVEDERM ULTRA)

76

2019/C 383/85

kohtuasi T-644/19: 26. septembril 2019 esitatud hagi – Linde Material Handling versus EUIPO – Verti Aseguradora (VertiLight)

77

2019/C 383/86

kohtuasi T-646/19: 26. septembril 2019 esitatud hagi – eSky Group IP versus EUIPO - Gröpel (e)

78

2019/C 383/87

kohtuasi T-659/19: 30. septembril 2019 esitatud hagi – FF Group Romania versus EUIPO - KiK Textilien und Non-Food (_kix)

78

2019/C 383/88

kohtuasi T-664/19: 30. septembril 2019 esitatud hagi – Allergan Holdings France versus EUIPO - Dermavita (JUVEDERM ULTRA)

79