ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 72

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik
26. veebruar 2018

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2018/C 72/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2018/C 72/02

Kohtuasi C-434/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona eelotsusetaotlus – Hispaania) – Asociación Profesional Elite Taxi versus Uber Systems Spain, SL (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 56 — ELTL artikli 58 lõige 1 — Transpordi valdkonna teenused — Direktiiv 2006/123/EÜ — Teenused siseturul — Direktiiv 2000/31/EÜ — Direktiiv 98/34/EÜ — Infoühiskonna teenused — Vahendusteenus, mis võimaldab nutitelefoni rakenduse abil tasu eest kokku viia oma autot kasutavad mittekutselised juhid ja isikud, kes soovivad linnas ühest kohast teise sõita — Loa omamise nõue)

2

2018/C 72/03

Kohtuasi C-521/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Rakendusotsus (EL) 2015/1289 — Karistuse määramine liikmesriigile euroala majandus- ja eelarvejärelevalve raames — Liikmesriigi eelarvepuudujääki käsitleva statistika manipuleerimine — Kohtualluvus — Määrus (EL) nr 1173/2011 — Artikli 8 lõiked 1 ja 3 — Delegeeritud otsus 2012/678/EL — Artikli 2 lõiked 1 ja 3 ning artikli 14 lõige 2 — Määrus (EÜ) nr 479/2009 — Artikli 3 lõige 1, artikli 8 lõige 1 ning artiklid 11 ja 11a — Kaitseõigused — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikli 41 lõige 1 — Õigus heale haldusele — ELTL artiklid 121, 126 ja 136 — Protokoll nr 12 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta — Rikkumise sisu — Ebaõige teabe esitamine — Trahvi kindlaksmääramine — Karistusõiguse sätete tagasiulatuva jõu puudumise põhimõte)

3

2018/C 72/04

Kohtuasi C-664/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Protect Natur-, Arten- und Landschaftsschutz Umweltorganisation versus Bezirkshauptmannschaft Gmünd (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Direktiiv 2000/60/EÜ — Euroopa Liidu veepoliitika — Artikli 4 lõige 1 ja artikli 14 lõige 1 — Kohustus vältida veekogude seisundi halvenemist ja soodustada kõigi huvitatud poolte aktiivset osalemist direktiivi rakendamises — Århusi konventsioon — Üldsuse osalemine keskkonnaasjade otsustamises ja õigus neis asjus kohtu poole pöörduda — Artikkel 6 ja artikli 9 lõiked 3 ja 4 — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Projekt, millel võib olla mõju vee seisundile — Haldusmenetlus projektile loa andmiseks — Keskkonnakaitseorganisatsioon — Nõue haldusmenetluses menetluspoole staatuse saamiseks — Võimalus tugineda direktiivist 2000/60/EÜ tulenevatele õigustele — Menetluspoole staatuse ja kaebeõiguse välistamine juhul kui nimetatud õigustele ei ole haldusmenetluses õigel ajal tuginetud)

4

2018/C 72/05

Kohtuasi C-677/15 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) versus European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, European Dynamics Belgium SA (Apellatsioonkaebus — Teenuste riigihankemenetlused — Infotehnoloogiavaldkonna programmide ja projektidejuhtimise ning tehnilise nõustamise teenuste asutuseväline osutamine — Paremusjärjestusmenetlus — Hindamiskriteeriumide alakriteeriumide osakaalu määramine — Võrdsete võimaluste ja läbipaistvuse põhimõtted — Ilmsed hindamisvead — Põhjendamispuudused — Võimaluse kaotamine — Euroopa Liidu lepinguväline vastutus — Kahju hüvitamise nõue)

5

2018/C 72/06

Liidetud kohtuasjad C-66/16 P–C-69/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Comunidad Autónoma del País Vasco, Itelazpi SA (C-66/16 P), Comunidad Autónoma de Cataluña, Centre de Telecomunicacions i Tecnologies de la Informació de la Generalitat de Catalunya (CTTI) (C-67/16 P), Navarra de Servicios y Tecnologías SA, (C-68/16 P), Cellnex Telecom SA, varem Abertis Telecom SA, Retevisión I SA (C-69/16 P) versus Euroopa Komisjon, SES Astra SA (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Digitaaltelevisioon — Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades — Maapealseid digitaaltelevisiooniplatvorme kasutavate operaatorite toetamine — Otsus, millega abimeetmed tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi“ — Eelis — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Määratlus — Liikmesriikide kaalutlusõigus)

6

2018/C 72/07

Kohtuasi C-70/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) versus Euroopa Komisjon, SES Astra SA (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Digitaaltelevisioon — Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades — Maapealseid digitaaltelevisiooniplatvorme kasutavate operaatorite toetamine — Otsus, millega abimeetmed tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi“ — Eelis — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Määratlus — Liikmesriikide kaalutlusõigus)

6

2018/C 72/08

Kohtuasi C-81/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Digitaaltelevisioon — Abi maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtuks äärealadel ja vähem linnastunud piirkondades — Maapealseid digitaaltelevisiooniplatvorme kasutavate operaatorite toetamine — Otsus, millega abimeetmed tunnistatakse siseturuga osaliselt kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi“ — Eelis — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Määratlus — Liikmesriikide kaalutlusõigus)

7

2018/C 72/09

Kohtuasi C-102/16: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Belgia) – Vaditrans BVBA versus Belgische Staat (Eelotsusetaotlus — Maanteevedu — Juhi puhkeaeg — Määrus (EÜ) nr 561/2006 — Artikli 8 lõiked 6 ja 8 — Võimalus veeta väljaspool sõiduki tavalist paiknemiskohta ööpäevaseid puhkeperioode ja lühendatud iganädalasi puhkeperioode sõidukis — Regulaarsete iganädalaste puhkeperioodide välistamine)

8

2018/C 72/10

Kohtuasi C-158/16: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n. 1 de Oviedo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Margarita Isabel Vega González versus Consejería de Hacienda y Sector Público del Gobierno del Principado de Asturias (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Klausel 4 — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Mõiste „töötingimused“ — Teenistussuhte peatumine spetsiifiliste ülesannete täitmiseks — Siseriiklik õigusnorm, mis näeb esindusorganisse valituks osutumise korral ette teenistussuhte peatumise ainult alatistele ametnikele, mitte tähtajalistele ametnikele)

8

2018/C 72/11

Kohtuasi C-178/16: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Impresa di Costruzioni Ing. E. Mantovani SpA ja Guerrato SpA versus Provincia autonoma di Bolzano, Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori servizi e forniture (ACP) ja Autorità nazionale anticorruzione (ANAC) (Eelotsusetaotlus — Ehitustööde riigihange — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 45 lõiked 2 ja 3 — Hankemenetlusest kõrvaldamise tingimused — Avaldus selle kohta, et puuduvad pakkujast äriühingu endiseid juhatuse liikmeid süüdimõistvad jõustunud kohtuotsused — Ühe endise juhatuse liikme kuritegelik tegevus — Kriminaalkorras süüdimõistmine — Pakkujast ettevõtja täielik ja tegelik lahutatus sellest juhatuse liikmest — Tõend — Selle kohustusega seotud nõuete hindamine hankija poolt)

9

2018/C 72/12

Kohtuasi C-226/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Conseil d'État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Union professionnelle des industries privées du gaz (Uprigaz) versus Premier ministre, Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer (Eelotsusetaotlus — Energia — Gaasisektor — Gaasivarustuskindlus — Määrus (EL) nr 994/2010 — Maagaasiettevõtjate kohustus võtta meetmed, et tagada kaitstud tarbijatele gaasivarustus — Artikli 2 teise lõigu punkt 1 — Mõiste „kaitstud tarbijad“ — Artikli 8 lõige 2 — Täiendav kohustus — Artikli 8 lõige 5 — Maagaasiettevõtjate võimalus täita oma kohustus piirkondlikul või liidu tasandil — Liikmesriigi õigusnormid, millega pannakse maagaasitarnijatele täiendav kohustus gaasi hoiustada, mis hõlmab tarbijaid, keda ei ole nimetatud „kaitstud tarbijate“ hulgas määruse nr 994/2010 tähenduses — Hoiustamiskohustus, mis tuleb 80 % ulatuses täita asjaomase liikmesriigi territooriumil)

10

2018/C 72/13

Kohtuasi C-255/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Københavns Byreti eelotsusetaotlus – Taani) – kriminaalasi Bent Falberti, Poul Madseni, JP/Politikens Hus A/Si süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord — Liikmesriigi õigusakt, millega kehtestatakse hasartmängu, loterii või kihlveo tegevusloata pakkumise keeld või täpsustatakse seda ja kehtestatakse hasartmängu, loterii või kihlveo tegevusloata pakkumise reklaamimise keeld)

11

2018/C 72/14

Kohtuasi C-268/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Binca Seafoods GmbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 834/2007 — Mahepõllumajanduslike toodete tootmine ja märgistamine — Määrus (EÜ) nr 889/2008 — Rakendusmäärus (EL) nr 1358/2014 — Põhjendatud huvi — Mõiste „isiklik kasu“)

11

2018/C 72/15

Kohtuasi C-276/16: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus – Itaalia) – Prequ’ Italia Srl versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (Eelotsusetaotlus — Kaitseõiguste tagamise põhimõte — Õigus olla ära kuulatud — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Ühenduse tolliseadustik — Artikkel 244 — Tollivõla sissenõudmine — Enne maksuotsuse tegemist adressaadi eelnevalt ära kuulamata jätmine — Adressaadi õigus nõuda maksuotsuse täitmise peatamist — Olukord, kus halduskaebuse esitamisel täitmine automaatselt ei peatu — Tuginemine tolliseadustiku artiklis 244 ette nähtud tingimustele)

12

2018/C 72/16

Kohtuasi C-277/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus – Poola) – Polkomtel sp. z o.o. versus Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Eelotsusetaotlus — Elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühine reguleeriv raamistik — Direktiiv 2002/21/EÜ — Artiklid 8 ja 16 — Direktiiv 2002/19/EÜ — Artiklid 8 ja 13 — Operaator, keda konkreetsel turul peetakse märkimisväärset turujõudu omavaks — Hinnakontroll — Riigi reguleerivate asutuste kehtestatud kohustused — Kuludele orienteeritud hindade kohustus — Tasude kehtestamine tasemel, mis on madalam kui kindla operaatori tegelikud kulud mobiilivõrgus kõne lõpetamise teenuse osutamisel — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 16 — Ettevõtlusvabadus — Proportsionaalsus)

13

2018/C 72/17

Kohtuasi C-291/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Juzgado de lo Mercantil no 8 de Barcelona eelotsusetaotlus – Hispaania) – Schweppes SA versus Red Paralela SL, Red Paralela BCN SL, varem Carbòniques Montaner SL (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Kaubamärgid — Direktiiv 2008/95/EÜ — Artikli 7 lõige 1 — Kaubamärgist tuleneva õiguse ammendumine — Paralleelkaubamärgid — Kaubamärgist loobumine seoses Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) territooriumi ühe osaga — Äristrateegia, millega pärast loovutamist teadlikult edendatakse üleilmse ja ühtse kaubamärgi kuvandit — Iseseisvad kaubamärgiomanikud, kellel on tihedad äri- ja majandussidemed)

14

2018/C 72/18

Kohtuasi C-322/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Global Starnet Ltd versus Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma Monopoli di Stato (Eelotsusetaotlus — Teenuste osutamise vabadus, asutamisvabadus, kapitali vaba liikumine ja ettevõtlusvabadus — Piirangud — Uute kontsessioonide andmine kaughasartmängude korraldamiseks — Õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtted — Põhiseaduslikkuse järelevalve kohtu otsus — Küsimus, kas liikmesriigi kohtul on kohustus pöörduda Euroopa Kohtusse)

15

2018/C 72/19

Kohtuasi C-334/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Audiencia Provincial de Albacete eelotsusetaotlus – Hispaania) – José Luís Núñez Torreiro versus AIG Europe Limited, Sucursal en España, varem Chartis Europe Limited, Sucursal en España, Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras (Unespa) (Eelotsusetaotlus — Kohustuslik mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustus — Direktiiv 2009/103/EÜ — Artikli 3 esimene lõik — Mõiste „mootorsõidukite kasutamine“ — Siseriiklikud õigusnormid, millega jäetakse mootorsõiduki juhtimise määratlusest välja juhtimine liikluseks „ebasobivatel“ teedel ja alal, välja arvatud teedel ja aladel, mis on liikluseks küll ebasobivad, kuid mida „tavapäraselt“ siiski kasutatakse)

15

2018/C 72/20

Kohtuasi C-364/16 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus – Trioplast Industrier AB versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Tööstuslike kilekottide turg — Euroopa Komisjoni poolt apellandile saadetud märgukiri määratud trahvisummalt viivise tasumise kohta — Tühistamishagi ja kahju hüvitamise nõue)

16

2018/C 72/21

Kohtuasi C-372/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Oberlandesgericht Müncheni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Soha Sahyouni versus Raja Mamisch (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Määrus (EL) nr 1259/2010 — Tõhustatud koostöö abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas — Kolmanda riigi religioosses kohtus toimunud eraviisilise abielulahutuse tunnustamine — Nimetatud määruse kohaldamisala)

16

2018/C 72/22

Kohtuasi C-393/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Bundesgerichtshof’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne versus Aldi Süd Dienstleistungs-GmbH & Co. OHG, esindaja Aldi Süd Dienstleistungs-GmbH, varem Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG Süd (Eelotsusetaotlus — Põllumajandustoodete ühine turukorraldus — Kaitstud päritolunimetuste kaitse — Määrus (EÜ) nr 1234/2007 — Artikli 118m lõike 2 punkti a alapunkt ii ning punktid b ja c — Määrus (EL) nr 1308/2013 — Artikli 103 lõike 2 punkti a alapunkt ii ning punktid b ja c — Kohaldamisala — Kaitstud päritolunimetuse maine ärakasutamine — Kaitstud päritolunimetuse väärkasutus, imiteerimine või sellega seose tekitamine — Vale või eksitav märge — Kaitstud päritolunimetus „Champagne“, mida kasutatakse toidu nimetuses — Nimetus „Champagner Sorbet“ — Toit, mis sisaldab koostisainena šampanjat — Koostisaine, mis annab toidule iseloomuliku omaduse)

17

2018/C 72/23

Liidetud kohtuasjad C-397/16 ja C-435/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Corte d’appello di Milano, Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlused – Itaalia, Saksamaa) – Acacia Srl versus Pneusgarda Srl, pankrotis, Audi AG (C-397/16); Acacia Srl, Rolando D’Amato versus Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (C-435/16) (Eelotsusetaotlus — Määrus (EÜ) nr 6/2002 — Ühenduse disainilahendused — Artikli 110 lõige 1 — Kaitse puudumine — „Parandamistingimus“ — Mõiste „mitmeosalise toote koostisosa“ — Mitmeosalise toote parandamine tema algse välimuse taastamiseks — Abinõud, mida kasutaja peab olema võtnud, et ta saaks „parandamistingimusele“ tugineda — Sõiduauto originaalvelje disainilahendusega identne velje koopia)

18

2018/C 72/24

Kohtuasi C-419/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Tribunale di Bolzano eelotsusetaotlus – Itaalia) – Sabine Simma Federspiel versus Provincia autonoma di Bolzano, Equitalia Nord SpA (Eelotsusetaotlus — Asutamisvabadus ja töötajate vaba liikumine — ELTL artiklid 45 ja 49 — Arstide diplomite, tunnistuste ja muude kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine — Direktiivid 75/363/EMÜ ja 93/16/EMÜ — Arst-residentide töö tasustamine)

19

2018/C 72/25

Kohtuasi C-434/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Supreme Courti eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Peter Nowak versus Data Protection Commissioner (Eelotsusetaotlus — Füüsiliste isikute kaitse isikuandmete töötlemisel — Direktiiv 95/46/EÜ — Artikli 2 punkt a — Mõiste „isikuandmed“ — Eksaminandi kirjalikud vastused kutsealasel eksamil — Parandused, mille eksamineerija vastustesse tegi — Artikli 12 punktid a ja b — Andmesubjekti teabega tutvumise ja sellesse paranduste sisseviimise õiguse ulatus)

20

2018/C 72/26

Kohtuasi C-442/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Court of Appeali eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Florea Gusa versus Minister for Social Protection, Iirimaa, Attorney General (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/38/EÜ — Isik, kes on lõpetanud füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise — Füüsilisest isikust ettevõtja staatuse säilimine — Riigis elamise õigus — Liikmesriigi õigusnormid, millega jäetakse õigus saada töötutoetust isikutele, kellel on õigus elada selle liikmesriigi territooriumil)

20

2018/C 72/27

Kohtuasi C-462/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Bundesfinanzhofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Finanzamt Bingen-Alzey versus Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 90 lõige 1 — Hinnaalandus liikmesriikide poolt kindlaks määratud tingimustel — Maksustatava väärtuse vähendamine — 24. oktoobri 1996. aasta kohtuotsuses Elida Gibbs (C-317/94, EU:C:1996:400) määratletud põhimõtted — Eratervisekindlustuse andjatele tehtud hinnaalandused)

21

2018/C 72/28

Kohtuasi C-467/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Amtsgericht Stuttgarti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Brigitte Schlömp versus Landratsamt Schwäbisch Hall (Eelotsusetaotlus — Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus, kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Lugano II konventsioon — Samal ajal pooleli olevad kohtuasjad (lis pendens) — Mõiste „kohus“ — Šveitsi õiguse alusel tegutsev lepituskomisjon, kes vastutab igale sisulisele kohtumenetlusele eelneva lepitusmenetluse eest)

22

2018/C 72/29

Kohtuasi C-492/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Fővárosi Törvényszéki eelotsusetaotlus – Ungari) – Incyte Corporation versus Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala (Eelotsusetaotlus — Intellektuaal- ja tööstusomand — Patendiõigus — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artikkel 18 — Taimekaitsevahendid — Määrus (EÜ) nr 1610/96 — Artikli 17 lõige 2 — Täiendava kaitse tunnistus — Kestus — Kehtivusaja lõppemise kuupäeva määramine — Euroopa Kohtu otsuse mõju — Kehtivusaja lõppemise kuupäeva parandamise võimalus või kohustus)

22

2018/C 72/30

Kohtuasi C-500/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny eelotsusetaotlus – Poola) – Caterpillar Financial Services sp. z o.o. (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 135 lõike 1 punkt a — Maksuvabastused — Liidu õigust rikkudes sissenõutud maksud — Enammakstud käibemaksu tagastamise takistused — ELL artikli 4 lõige 3 — Võrdväärsuse, tõhususe ja lojaalse koostöö põhimõtted — Isikutele antud õigused — Maksukohustuse aegumistähtaja möödumine — Euroopa Kohtu otsuse tagajärjed — Õiguskindluse põhimõte)

23

2018/C 72/31

Liidetud kohtuasjad C-504/16 ja C-613/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Finanzgericht Kölni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Deister Holding AG varem Traxx Investments N.V. (C-504/16), Juhler Holding A/S (C-613/16) versus Bundeszentralamt für Steuern (Eelotsusetaotlus — Otsesed maksud — Asutamisvabadus — Direktiiv 90/435/EMÜ — Artikli 1 lõige 2 — Artikkel 5 — Emaettevõtja — Valdusühing — Mitteresidendist emaettevõtjale jaotatud kasumilt tulumaksu kinnipidamine — Maksuvabastus — Maksudest kõrvalehoidumine, maksustamise vältimine ja muud kuritarvitused — Eeldus)

24

2018/C 72/32

Kohtuasi C-516/16: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Bundesverwaltungsgericht’i eelotsusetaotlus – Austria) – Erzeugerorganisation Tiefkühlgemüse eGen versus Agrarmarkt Austria (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Puu- ja köögiviljasektori rakenduskava — Määrus (EÜ) nr 1234/2007, muudetud määrusega (EÜ) nr 361/2008 — Artiklid 103b, 103d ja 103 g — Euroopa Liidu finantsabi — Määrus (EL) nr 543/2011 — Artikkel 60 ja IX lisa punkt 23 — Tootjaorganisatsiooni ettevõtetesse ja/või tööruumidesse tehtavad investeeringud — Mõiste — Õiguspärane ootus — Õiguskindlus)

24

2018/C 72/33

Kohtuasi C-529/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Finanzgericht Müncheni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Hamamatsu Photonics Deutschland GmbH versus Hauptzollamt München (Eelotsusetaotlus — Ühine tollitariifistik — Tolliseadustik — Artikkel 29 — Tolliväärtuse määramine — Piiriülesed tehingud seotud äriühingute vahel — Siirdehinna eelkokkulepe — Kokkuleppeline siirdehind, mis moodustab esialgu arve alusel nõutud summast ja arveldusperioodi lõpus tehtud ühekordsest kindlasummalisest korrektsioonist)

25

2018/C 72/34

Kohtuasi C-649/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. detsembri 2017. aasta otsus (Oberster Gerichtshof’i eelotsusetaotlus – Austria) – Peter Valach jt versus Waldviertler Sparkasse Bank AG jt (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EL) nr 1215/2012 — Kohaldamisala — Lepinguvälise vastutuse tuvastamise hagi võlausaldajate komitee liikmete vastu, kes hääletasid maksejõuetusmenetluses esitatud saneerimiskava vastu)

26

2018/C 72/35

Kohtuasi C-571/17 PPU: Euroopa Kohtu (viies koda) 22. detsembri 2017. aasta otsus (Rechtbank Amsterdam’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Euroopa vahistamismääruse täitmine järgmise isiku suhtes: Samet Ardic (Eelotsusetaotlus — Eelotsuse kiirmenetlus — Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Euroopa vahistamismäärus — Raamotsus 2002/584/JSK — Liikmesriikidevaheline üleandmiskord — Täitmise tingimused — Täitmata jätmise vabatahtlikud alused — Artikli 4a lõige 1, mis lisati raamotsusega 2009/299/JSK — Vabadusekaotusliku karistuse täideviimiseks tehtud vahistamismäärus — Mõiste „kohtulik arutelu, mille tulemusel otsus tehti“ — Ulatus — Isik, kellele mõisteti lõplikult vabadusekaotuslik karistus tema osavõtul toimunud kohtuliku arutelu tulemusel — Karistus, mille täideviimine on hiljem osaliselt ja teatavatel tingimustel peatatud — Hilisem menetlus, mille tulemusel karistuse täideviimise peatamine nende tingimuste järgimata jätmise tõttu tühistati — Tühistamise menetlus, mis toimus asjaomase isiku osavõtuta)

27

2018/C 72/36

Kohtuasi C-648/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Läti) 20. novembril 2017 – Balcia Insurance SE

27

2018/C 72/37

Kohtuasi C-696/17 P: Alex SCI 8. detsembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 10. oktoobri 2017. aasta määruse peale kohtuasjas T-841/16: Alex versus komisjon

28

2018/C 72/38

Kohtuasi C-14/18 P: Alfamicro — Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoal, L.da5. jaanuaril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 14. novembri 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-831/14: Alfamicro versus komisjon

29

Üldkohus

2018/C 72/39

Kohtuasi T-76/15: Üldkohtu 18. jaanuari 2018. aasta otsus – Kenup Foundation jt versus EIT (Teadusuuringud ja tehnoloogiaarendus — EIT — Teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm Horisont 2020 — Taotlusvoor teadmis- ja innovaatikakogukonna nimetamiseks — Hagejate taotluse tagasilükkamine — Määrus (EÜ) nr 294/2008 — Määrus (EL) nr 1290/2013 — Pädevuse õigusvastane delegeerimine)

31

2018/C 72/40

Kohtuasi T-747/15: Üldkohtu 16. jaanuari 2018. aasta otsus – EDF versus komisjon (Riigiabi — EDFile Prantsuse ametivõimude poolt antud abi — Üldise jaotusvõrgu uuendamiseks maksuvabastusega loodud arvestusliku reservi ümberliigitamine kapitalisisendi alla — Otsus tunnistada abi siseturuga kokkusobimatuks — Kohtuotsuse seadusjõud — Erainvestori kriteerium)

32

2018/C 72/41

Kohtuasi T-68/16: Üldkohtu 17. jaanuari 2018. aasta otsus – Deichmann versus EUIPO – Munich (Risti kujutis spordijalatsi küljel) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu kujutismärk, mis kujutab risti spordijalatsi küljel — Asendmärk — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõige 1 ja artikli 51 lõike 1 punkt a (hiljem määruse (EL) 2017/1001 artikli 18 lõige 1 ja artikli 58 lõike 1 punkt a))

32

2018/C 72/42

Kohtuasi T-204/16: Üldkohtu 16. jaanuari 2018. aasta otsus – Sun Media versus EUIPO – Meta4 Spain (METABOX) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi METABOX taotlus — Varasemad Euroopa Liidu ja siseriiklikud sõnamärgid META4 ning varasemad Euroopa Liidu ja siseriiklikud kujutismärgid meta4 — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Tähiste sarnasus — Segiajamise tõenäosus)

33

2018/C 72/43

Kohtuasi T-273/16: Üldkohtu 16. jaanuari 2018. aasta otsus – Sun Media versus EUIPO – Meta4 Spain (METAPORN) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi METAPORN taotlus — Varasemad Euroopa Liidu ja siseriiklikud sõnamärgid META 4 ning varasemad Euroopa Liidu ja siseriiklikud kujutismärgid meta4 — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Teenuste sarnasus — Täiendavate teenuste mõiste — Tähiste sarnasus — Segiajamise tõenäosus)

34

2018/C 72/44

Kohtuasi T-398/16: Üldkohtu 16. jaanuari 2018. aasta otsus – Starbucks versus EUIPO – Nersesyan (COFFEE ROCKS) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi COFFEE ROCKS taotlus — Varasemad Euroopa Liidu kujutismärgid STARBUCKS COFFEE — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõige 5)

34

2018/C 72/45

Kohtuasi T-630/16: Üldkohtu 16. jaanuari 2018. aasta otsus – Dehtochema Bitumat versus ECHA (REACH — Tasu aine registreerimise eest — VKE-dele kohaldatava tasu vähendamine — Soovitus 2003/361/EÜ — Mõiste „sidusettevõte“ — „Nõuetele mittevastava suurusega ettevõtja avalduse“ esitamine — Haldustasu summa vähendamine 50 % võrra — ECHA pädevus — Aine tootmise lõpetamine)

35

2018/C 72/46

Kohtuasi T-804/16: Üldkohtu 18. jaanuari 2018. aasta otsus – LG Electronics versus EUIPO (Dual Edge) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi Dual Edge taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c))

36

2018/C 72/47

Kohtuasi T-231/17: Üldkohtu 16. jaanuari 2018. aasta otsus – SE versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Peretoetused — Personalieeskirjade VII lisa artikli 2 lõike 2 kolmas lõik — Mõiste „ülalpeetav laps“ — Mõiste „laps, keda ametnik on kohustatud ülal pidama liikmesriikide alaealiste kaitset käsitlevatel õigusaktidel põhineva kohtuotsuse kohaselt, käsitatakse ülalpeetava lapsena“ — Ametniku lapselapsele ülalpeetava lapse staatuse andmine)

36

2018/C 72/48

Kohtuasi T-809/17: 7. detsembril 2017 esitatud hagi – Intercontact Budapest versus Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus

37

2018/C 72/49

Kohtuasi T-816/17: 14. detsembril 2017 esitatud hagi – Luksemburg versus komisjon

38

2018/C 72/50

Kohtuasi T-819/17: 18. detsembril 2017 esitatud hagi – Sierra versus EUIPO

39

2018/C 72/51

Kohtuasi T-823/17: 20. detsembril 2017 esitatud hagi – Etnia Dreams versus EUIPO – Poisson (Etnik)

40

2018/C 72/52

Kohtuasi T-834/17: 29. detsembril 2017 esitatud hagi – United Parcel Service versus komisjon

41

2018/C 72/53

Kohtuasi T-835/17: 29. detsembril 2017 esitatud hagi – Eurofer versus komisjon

42

2018/C 72/54

Kohtuasi T-837/17: 28. detsembril 2017 esitatud hagi – Negru versus EUIPO – Sky (SkyPrivate)

43

2018/C 72/55

Kohtuasi T-3/18: 9. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Holzer y Cia versus EUIPO – Annco (ANN TAYLOR)

43

2018/C 72/56

Kohtuasi T-4/18: 9. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Holzer y Cia versus EUIPO – Annco, Inc. (AT ANN TAYLOR)

44

2018/C 72/57

Kohtuasi T-5/18: 3. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Hamburg Beer Company versus EUIPO (Hamburg BEER COMPANY)

45

2018/C 72/58

Kohtuasi T-6/18: 2. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Hamburg Beer Company versus EUIPO (Hamburg Beer Company)

46

2018/C 72/59

Kohtuasi T-7/18: 8. jaanuaril 2018 esitatud hagi – inforsacom Informationssysteme versus EUIPO (Business and technology working as one)

46

2018/C 72/60

Kohtuasi T-9/18: 8. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Addiko Bank versus EUIPO (STRAIGHTFORWARD BANKING)

47

2018/C 72/61

Kohtuasi T-12/18: 11. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Zweirad-Center Stadler versus EUIPO – Triumph Designs (Triumph)

47

ET