ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 78

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide
29. veebruar 2016

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2016/C 078/1

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2016/C 078/2

Kohtuasi C-529/14: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 17. detsembri 2015. aasta määrus (Finanzgericht Hamburg’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – YARA Brunsbüttel GmbH versus Hauptzollamt Itzehoe (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Direktiiv 2003/96/EU — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Artikli 2 lõike 4 punkt b — Kahese kasutamisega energiatooted — Mõiste — Energiatoode, mida kasutatakse jäätmete ja heitõhu termiliseks käitlemiseks)

2

2016/C 078/3

Liidetud kohtuasjad C-53/15 P–C-56/15 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 17. detsembri 2015. aasta määrus – Moreda-Riviere Trefilerías, SA (C-53/15 P), Trefilerías Quijano SA, (C-54/15 P), Trenzas y Cables de Acero PSC SL, (C-55/15 P), Global Steel Wire SA (C-56/15 P) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Euroopa pingestusterase turg — Komisjoni otsus, millega muudetakse teatud ettevõtjatele määratud trahvide summat ja määratakse uus tähtaeg nende trahvide maksmiseks — Nende ettevõtjate põhjendatud huvi puudumine, kelle trahvisummat ei muudetud — Euroopa Liidu kohtu kodukorra artikkel 181 — Ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

3

2016/C 078/4

Kohtuasi C-153/15 P: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 10. detsembri 2015. aasta määrus – Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl versus Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Iraani suhtes võetud piiravad meetmed — Nende isikute ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse — Hageja nime kandmine loetellu — Vastuvõetavus — Kaebuse esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Ilmselge vastuvõetamatus)

3

2016/C 078/5

Kohtuasi C-651/15 P: Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), Adolf Krämer GmbH & Co. KG, AgO Argentum GmbH jt 4. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 25. septembri 2015. aasta otsuse peale kohtuasjas T-360/13: Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV jt versus Euroopa Komisjon

4

2016/C 078/6

Kohtuasi C-669/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Versailles (Prantsusmaa) 14. detsembril 2015 – Electricité Réseau Distribution France SA (ERDF) versus Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

5

2016/C 078/7

Kohtuasi C-682/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour administrative (Luksemburg) 18. detsembril 2015 – Berlioz Investment Fund S.A. versus Directeur de l’administration des contributions directes

6

2016/C 078/8

Kohtuasi C-683/15: 18. detsembril 2015 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

7

2016/C 078/9

Kohtuasi C-696/15 P: Tšehhi Vabariigi 23. detsembril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 8. oktoobri 2015. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-659/13 ja T-660/13: Tšehhi Vabariik versus komisjon

8

2016/C 078/10

Kohtuasi C-699/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) 24. detsembril 2015 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs versus Brockenhurst College

9

2016/C 078/11

Kohtuasi C-59/15: Euroopa Kohtu presidendi 1. detsembri 2015. aasta määrus (Commissione Tributaria Provinciale di Catanzaro eelotsusetaotlus – Itaalia) – Esse Di Emme Costruzioni srl versusTribunale Amministrativo Regionale della Calabria, Ministero della Giustizia – Dipartimento Affari di Giustizia ja Ministero dell'Economia e delle Finanze

10

2016/C 078/12

Kohtuasi C-71/15: Euroopa Kohtu asepresidendi 18. detsembri 2015. aasta määrus – Euroopa Liidu Kohus versus Kendrion NV, keda toetab Euroopa Komisjon

10

2016/C 078/13

Kohtuasi C-77/15 P: Euroopa Kohtu asepresidendi 18. detsembri 2015. aasta määrus – Euroopa Liidu Kohus versus Luigi Marcuccio

10

2016/C 078/14

Kohtuasi C-125/15: Euroopa Kohtu asepresidendi 18. detsembri 2015. aasta määrus – Euroopa Liidu Kohus versus Gascogne Sack Deutschland GmbH, Groupe Gascogne SA, keda toetab Euroopa Komisjon

11

2016/C 078/15

Kohtuasi C-132/15 P: Euroopa Kohtu asepresidendi 18. detsembri 2015. aasta määrus – Euroopa Liidu Kohus versus Euroopa Komisjon, Aalberts Industries NV

11

2016/C 078/16

Kohtuasi C-192/15: Euroopa Kohtu presidendi 9. detsembri 2015. aasta määrus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlus) – T. D. Rease, P. Wullems versus College bescherming persoonsgegevens

11

2016/C 078/17

Kohtuasi C-366/15: Euroopa Kohtu presidendi 30. novembri 2015. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Rumeenia

11

2016/C 078/18

Kohtuasi C-470/15: Euroopa Kohtu presidendi 15. detsembri 2015. aasta määrus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlus) – Lufthansa Cargo AG versus Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

12

2016/C 078/19

Kohtuasi C-485/15: Euroopa Kohtu presidendi 15. detsembri 2015. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Aeroporto Valerio Catullo di Verona Villafranca SpA versus Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA), Società Aeroporto Brescia e Montichiari SpA (Abem SpA) jt

12

Üldkohus

2016/C 078/20

Kohtuasi T-404/12: Üldkohtu 19. jaanuari 2016. aasta otsus – Toshiba versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Otsus, mis on tehtud pärast algse otsuse osalist tühistamist Üldkohtu poolt — Trahvid — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine — Lähtesumma — Panuse suurus rikkumisse)

13

2016/C 078/21

Kohtuasi T-409/12: Üldkohtu 19. jaanuari 2016. aasta otsus – Mitsubishi Electric versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Gaasisolatsiooniga jaotusseadmete projektide turg — Otsus, mis on tehtud pärast algse otsuse osalist tühistamist Üldkohtu poolt — Trahvid — Põhjendamiskohustus — Hea halduse põhimõte — Kaitseõigused — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus — Hindamisviga — Lähtesumma — Panuse suurus rikkumisse — Hoiatamise kordaja)

13

2016/C 078/22

Kohtuasi T-94/13 P: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Ntouvas versus ECDC (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2010. aasta hindamine — Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes — Kostja vastuse esitamise tähtaeg — Pikendamine — Erakorralised asjaolud — Avaliku Teenistuse kohtu kodukorra artikli 39 lõige 2 — Hindamise nõuetekohasus)

14

2016/C 078/23

Kohtuasi T-397/13: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Tilly-Sabco versus komisjon (Põllumajandus — Eksporditoetus — Kodulinnuliha — Rakendusmäärus, millega toetus määratakse kindlaks summas 0 eurot — Tühistamishagi — Üldkohaldatav akt, mis ei vaja rakendusmeetmeid — Otsene puutumus — Vastuvõetavus — Määruse (EL) nr 182/2011 artikli 3 lõige 3 — Põhjendamiskohustus — Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõige 3 — Õiguspärane ootus)

15

2016/C 078/24

Kohtuasi T-434/13: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Doux versus komisjon (Põllumajandus — Eksporditoetused — Linnuliha — Rakendusmäärus, millega toetus määratakse kindlaks summas 0 eurot — Tühistamishagi — Üldkohaldatav akt, mis ei vaja rakendusmeetmeid — Otsene puutumus — Vastuvõetavus — Määruse (EL) nr 182/2011 artikli 3 lõige 3 — Põhjendamiskohustus — Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõige 3 — Õiguspärane ootus)

16

2016/C 078/25

Kohtuasi T-549/13: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Prantsusmaa versus komisjon (Põllumajandus — Eksporditoetus — Kodulinnuliha — Toetuse kindlaksmääramine summas 0 eurot — Põhjendamiskohustus — Komisjoni võimalus piirduda standardpõhjendusega — Komisjoni tavapärane praktika toetuste kindlaksmääramise valdkonnas — Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 164 lõige 3 — Ette nähtud kriteeriumide mitteammendav laad)

16

2016/C 078/26

Kohtuasi T-535/14: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – The Cookware Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Fissler (VITA+VERDE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kujutismärgi VITA+VERDE taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk VITAVIT — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

17

2016/C 078/27

Kohtuasi T-663/14: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – International Gaming Projects versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BIG BINGO) (Ühenduse kaubamärk — Kujutismärgi BIG BINGO taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

18

2016/C 078/28

Kohtuasi T-297/15 P: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Coedo Suárez versus nõukogu (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Distsiplinaarmeetmed — Ametist kõrvaldamine koos invaliidsustoetuse vähendamisega — Hagi rahuldamata jätmine esimeses kohtuastmes — Õigusnormi rikkumine — Põhjendamiskohustus)

18

2016/C 078/29

Kohtuasi T-318/15: Üldkohtu 14. jaanuari 2016. aasta otsus – Zitro IP versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TRIPLE BONUS) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi TRIPLE BONUS taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c ja lõige 2)

19

2016/C 078/30

Kohtuasi T-522/15: Üldkohtu 15. detsembri 2015. aasta määrus – CCPL jt versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toiduainete pakendamine jaemüügiks — Trahvide määramise otsus — Pangagarantii — Täitmise peatamise taotlus — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine)

20

2016/C 078/31

Kohtuasi T-652/15: 13. novembril 2015 esitatud hagi – Liedtke versus parlament

21

2016/C 078/32

Kohtuasi T-697/15: 30. novembril 2015 esitatud hagi – Bergbräu vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Vilser Privatbrauerei (VILSER BERGBRÄU)

22

2016/C 078/33

Kohtuasi T-732/15: 14. detsembril 2015 esitatud hagi – ICA Laboratories jt versus komisjon

22

2016/C 078/34

Kohtuasi T-744/15: 21. detsembril 2015 esitatud hagi – Puro versus Siseturu Ühtlustamise Amet (smartline)

23

2016/C 078/35

Kohtuasi T-747/15: 22. detsembril 2015 esitatud hagi – EDF versus komisjon

24

2016/C 078/36

Kohtuasi T-748/15: 21. detsembril 2015 esitatud hagi – Gauff vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – H.P. Gauff Ingenieure (Gauff)

26

2016/C 078/37

Kohtuasi T-753/15: 18. detsembril 2015 esitatud hagi – Guccio Gucci versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Guess? IP Holder (nelja omavahel läbipõimunud G-tähe kujutis)

26

2016/C 078/38

Kohtuasi T-766/15: 28. detsembril 2015 esitatud hagi – Labeyrie versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Delpeyrat (Sinisel taustal olevatest kuldsetest kalakestest koosneva korrapärase mustri kujutis)

27

2016/C 078/39

Kohtuasi T-767/15: 28. detsembril 2015 esitatud hagi – Labeyrie versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Delpeyrat (Tumedal taustal oleva heledate kalade parve kujutis)

28

2016/C 078/40

Kohtuasi T-768/15: 28. detsembril 2015 esitatud hagi – RP Technik vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Tecnomarmi (RP ROYAL PALLADIUM)

29

2016/C 078/41

Kohtuasi T-769/15: 29. detsembril 2015 esitatud hagi – SeNaPro vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Paltentaler Splitt & Marmorwerke (Dolokorn)

30

2016/C 078/42

Kohtuasi T-773/15: 23. detsembril 2015 esitatud hagi – BBY Solutions versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Worldwide Sales Corporation España (BEST BUY)

31

2016/C 078/43

Kohtuasi T-775/15: 29. detsembril 2015 esitatud hagi – EK/servicegroup vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (FERLI)

32

2016/C 078/44

Kohtuasi T-776/15: 30. detsembril 2015 esitatud hagi – Meissen Keramik vs. Siseturu Ühtlustamise Amet (MEISSEN KERAMIK)

32

2016/C 078/45

Kohtuasi T-2/16: 4. jaanuaril 2016 esitatud hagi – K&K Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Pret a Manger (Europe) (Pret A Diner)

33

2016/C 078/46

Kohtuasi T-3/16: 4. jaanuaril 2016 esitatud hagi – Allstate Insurance versus Siseturu Ühtlustamise Amet (DRIVEWISE)

34

2016/C 078/47

Kohtuasi T-11/16: 18. jaanuaril 2016 esitatud hagi – De Masi versus komisjon

34

2016/C 078/48

Kohtuasi T-335/13: Üldkohtu 9. detsembri 2015. aasta määrus – BT Limited Belgian Branch versus komisjon

35

Avaliku Teenistuse Kohus

2016/C 078/49

Kohtuasi F-61/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 20. jaanuari 2016. aasta otsus – Proia versus komisjon (Avalik teenistus — Lepinguline töötaja — Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis a sätestatud tingimused — Alaline elukoht enne teenistusse asumist — Õpingud, millele järgnevad praktika ja järjestikused töölepingud teenistuskoha riigis — Asjaomase töötaja oletatav kavatsus koondada oma huvid oma õpingute algusest peale püsivalt teenistuskoha riiki — Puudumine)

36

ET