ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2011.319.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 319

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
29. oktoober 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 319/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 311, 22.10.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 319/02

Kohtuasi C-264/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. septembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Slovaki Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Energeetika — Elektrienergia siseturg — Direktiiv 2003/54/EÜ — Investeerimisleping — Enne Euroopa Liiduga ühinemist sõlmitud kahepoolne investeeringute kaitse leping — EÜ artikkel 307)

2

2011/C 319/03

Kohtuasi C-310/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. septembri 2011. aasta otsus (Conseil d’État’ (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique versus Société Accor (Kapitali vaba liikumine — Dividendide maksustamine — Siseriiklikud õigusnormid, mis võimaldavad ettevõtte tulumaksukrediiti dividendide osas, mille on jaotanud emaettevõtja residentidest tütarettevõtjad — Tulumaksukrediidi andmisest keeldumine selliste dividendide puhul, mille on jaotanud mitteresidentidest tütarettevõtjad — Emaettevõtja poolt dividendide edasijaotamine oma aktsionäridele — Emaettevõtja dividendide edasijaotamisel tasumisele kuuluvalt dividendimaksult tulumaksukrediidi mahaarvamine — Emaettevõtja makstud dividendimaksu tagastamisest keeldumine — Alusetu rikastumine — Mitteresidentidest tütarettevõtjate maksustamise kohta nõutavad tõendid)

2

2011/C 319/04

Kohtuasi C-347/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. septembri 2011. aasta otsus (Bezirksgericht Linz’i (Austria) eelotsusetaotlus) — kriminaalasjad Jochen Dickingeri, Franz Ömeri süüdistuses (Teenuste osutamise vabadus — Asutamisvabadus — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette internetis hasartmängude korraldamise monopoli — Lubatavuse tingimused — Ekspansiivne kaubanduspoliitika — Teistes liikmesriikides hasartmänguettevõtjate üle teostatud kontrollid — Monopoli andmine eraõiguslikule äriühingule — Üksnes selliste kapitaliühingute võimalus saada monopol, kelle asukoht on liikmesriigi territooriumil — Monopoli omaniku suhtes kehtiv keeld asutada filiaale väljaspool tema asukoha liikmesriiki)

3

2011/C 319/05

Kohtuasi C-447/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 13. septembri 2011. aasta otsus (Bundesarbeitsgericht’i (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach versus Deutsche Lufthansa AG (Direktiiv 2000/78/EÜ — Artikli 2 lõige 5, artikli 4 lõige 1 ja artikli 6 lõige 1 — Vanuse alusel diskrimineerimise keeld — Liinipiloodid — Kollektiivleping — Klausel, mis näeb ette töölepingute automaatse lõppemise 60 aasta vanuses)

4

2011/C 319/06

Liidetud kohtuasjad C-483/09 ja C-1/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. septembri 2011. aasta otsus (Audiencia provincial de Tarragona (Hispaania) eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Magatte Gueye ja Valentín Salmerón Sánchez süüdistuses (Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Raamotsus 2001/220/JAI — Ohvrite seisund kriminaalmenetluses — Perekonnas toime pandud kuriteod — Kohustus määrata lisakaristus, mis keelab süüdimõistetul läheneda oma ohvrile — Karistusliikide valik ja nende rangusaste — Kooskõla nimetatud raamotsuse artiklitega 2, 3 ja 8 — Lepitusmenetlust kriminaalasjades välistav siseriiklik õigusnorm — Kooskõla raamotsuse artikliga 10)

5

2011/C 319/07

Kohtuasi C-544/09 P: Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. septembri 2011. aasta otsus — Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Maapealse digitaaltelevisiooni kasutuselevõtmine Berliin-Brandenburgis — EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c — Turutõrge — Proportsionaalsus — Tehnoloogiline neutraalsus — Ergutav mõju)

5

2011/C 319/08

Kohtuasi C-53/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. septembri 2011. aasta otsus (Bundesverwaltungsgerichti (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Land Hessen versus Franz Mücksch OHG (Keskkond — Direktiiv 96/82/EÜ — Ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste ohu ohjeldamine — Vältimine — Vajalikud kaugused üldkasutatavate alade ja käitiste vahel, kus leidub suures koguses ohtlikke aineid)

5

2011/C 319/09

Kohtuasi C-132/10: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. septembri 2011. aasta otsus (Rechtbank van eerste aanleg te Leuven — Belgia eelotsusetaotlus) — Olivier Halley, Julie Halley, Marie Halley versus Belgia Kuningriik (Otsene maksustamine — Kapitali vaba liikumine — ELTL artikkel 63 — Pärimismaks nimelistelt aktsiatelt — Aegumistähtaeg, mis on mitteresidendist äriühingute aktsiate hindamisel pikem kui residendist äriühingute aktsiate hindamisele kohaldatav aegumistähtaeg — Piirang — Põhjendatus)

6

2011/C 319/10

Kohtuasi C-138/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. septembri 2011. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-gradi (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — „DP grup” EOOD versus Direktor na Agentsia „Mitnitsi” (Tolliliit — Tollideklaratsioon — Selle deklaratsiooni aktsepteerimine tolli poolt — Juba aktsepteeritud tollideklaratsiooni kehtetuks tunnistamine — Tagajärjed karistusmeetmetele)

7

2011/C 319/11

Kohtuasi C-155/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. septembri 2011. aasta otsus (Supreme Court of the United Kingdom’i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Williams and others versus British Airways plc (Töötingimused — Direktiiv 2003/88/EÜ — Tööaja korraldus — Õigus põhipuhkusele — Liinipiloodid)

7

2011/C 319/12

Liidetud kohtuasjad C-180/10 ja C-181/10: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. septembri 2011. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) eelotsusetaotlused) — Jarosław Słaby versus Minister Finansów (Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Mõiste „maksukohustuslane” — Ehitusmaa müük — Artiklid 9, 12 ja 16 — Sisendkäibemaksu maha arvamata jätmine)

8

2011/C 319/13

Kohtuasi C-197/10: Euroopa Kohtu (esimene koda) 15. septembri 2011. aasta otsus (Tribunal Supremo (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Unio de Pagesos de Catalunya versus Administración del Estado (Ühine põllumajanduspoliitika — Määrus (EÜ) nr 1782/2003 — Ühtne otsemaksete kava — Toetusõigused riiklikust reservist — Saamise tingimused — Põllumajandustootjad, kes alustavad põllumajandusliku tegevusega — Eelotsuse küsimuse hüpoteetilisus — Vastuvõetamatus)

8

2011/C 319/14

Kohtuasi C-240/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 15. septembri 2011. aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württembergi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz versus Finanzamt Stuttgart III (Isikute vaba liikumine — Mittediskrimineerimine ja liidu kodakondsus — Tulumaks — Progressiivse maksuskaala alusel muu tulu suhtes kohaldatava maksumäära arvutamisel kodumaalt lahkumise toetuse arvessevõtmine — Riigi territooriumil töötavatele teise liikmesriigi ametnikele makstavate hüvitiste arvessevõtmine — Väljaspool riigi territooriumi töötavatele riigiteenistujatele makstavate hüvitiste arvesse võtmata jätmine — Võrreldavus)

9

2011/C 319/15

Kohtuasi C-111/11 P: Ignacio Ruipérez Aguirre ja ATC Petition’i 3. märtsil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 20. jaanuari 2011. aasta määruse peale kohtuasjas T-487/10: Ignacio Ruipérez Aguirre ja ATC Petition versus Euroopa Komisjon

9

2011/C 319/16

Kohtuasi C-413/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Köln (Saksamaa) 5. augustil 2011 — Germanwings GmbH versus Amend

9

2011/C 319/17

Kohtuasi C-420/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 10. augustil 2011 — Jutta Leth versus Austria Vabariik, Alam-Austria liidumaa

10

2011/C 319/18

Kohtuasi C-450/11: 1. septembril 2011 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

10

Üldkohus

2011/C 319/19

Liidetud kohtuasjad T-75/04 ja T-77/04 kuni T-79/04: Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Arch Chemicals jt versus komisjon (Tühistamishagi — Loomatervishoiunõuded — Biotsiidide turuleviimine — Määrus (EÜ) nr 2032/2003 — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

11

2011/C 319/20

Liidetud kohtuasjad T-400/04 ja T-402/04 kuni T-404/04: Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Arch Chemicals jt versus komisjon (Loomatervishoiunõuded — Biotsiidide turuleviimine — Turul olevate toimeainete kindlakstegemine — Otsus, millega keeldutakse muutmast õigusakti teatud sätteid — Tegevusetushagi — Tegutsemiskohustus — Tühistamishagi — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

11

2011/C 319/21

Kohtuasi T-34/08: Üldkohtu 21. septembri 2011. aasta otsus — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung versus komisjon (Rahaline abi Daphne II programmi raames — Abisaajale makstava summa kindlaksmääramine — Hindamisviga)

12

2011/C 319/22

Kohtuasi T-120/08: Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Arch Chemicals jt versus komisjon (Tühistamishagi — Loomatervishoiunõuded — Biotsiidide turuleviimine — Määrus (EÜ) nr 1451/2007 — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus — Tagaseljamenetlus)

12

2011/C 319/23

Kohtuasi T-251/08: Üldkohtu 23. septembri 2011. aasta otsus — Vion versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PASSION FOR BETTER FOOD) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi PASSION FOR BETTER FOOD taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b))

13

2011/C 319/24

Kohtuasjad T-394/08, T-408/08, T-453/08 ja T-454/08: Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Regione autonoma della Sardegna jt versus komisjon (Riigiabi — Abi Sardiinia piirkonna hotellindusele — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga osaliselt kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine — Uus abi — Põhjendamiskohustus — Õiguspärase ootuse kaitse — Ergutav mõju — Vähese tähtsuse reegel)

13

2011/C 319/25

Kohtuasi T-461/08: Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus EIP (Teenuste hanked — Hankemenetlus — Infosüsteemi hoolduses, tehnilises toes ja arendamises seisnevate teenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Kohtualluvus — Põhjendamiskohustus — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Läbipaistvus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine ja diskrimineerimiskeeld — Kvalifitseerimis- ja hankelepingu sõlmimise tingimused — Kahju hüvitamise nõue — Vastuvõetavus — Saamata jäänud tulu)

14

2011/C 319/26

Kohtuasi T-501/08: Üldkohtu 23. septembri 2011. aasta otsus — NEC Display Solutions Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet — C More Entertainment (see more) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi see more taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid CMORE — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

14

2011/C 319/27

Kohtuasi T-1/09: Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Dornbracht versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Metaform Lucchese (META) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi META taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk METAFORM — Suhtelised keeldumispõhjused — Kaupade ja tähiste sarnasus — Registreerimisest keeldumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Segiajamise tõenäosus)

14

2011/C 319/28

Kohtuasi T-86/09: Üldkohtu 22. septembri 2011. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Arvutiteenuste osutamine, sh merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi infosüsteemide hooldus ja arendus — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine — Läbipaistvus — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Huvide konflikt — Ilmne hindamisviga — Lepinguväline vastutus)

15

2011/C 319/29

Kohtuasi T-201/09: Üldkohtu 21. septembri 2011. aasta otsus — Rügen Fisch versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk SCOMBER MIX — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c))

15

2011/C 319/30

Kohtuasi T-250/09: Üldkohtu 22. septembri 2011. aasta otsus — Cesea Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mangini & C. (Mangiami) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk Mangiami — Varasem rahvusvaheline sõnamärk MANGINI — Uute tõendite vastuvõetavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 76 lõige 2)

16

2011/C 319/31

Kohtuasi T-298/09: Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Teenuste riigihanked — Ühenduse hankemenetlus — Välisteenuste osutamine hariduskavadele — Lepingu sõlmimine mitme pakkujaga — Pakkuja klassifitseerimine — Tühistamishagi — Põhjendamiskohustus — Hankemenetlusest kõrvaldamise põhjused — Finantsmääruse artikli 93 lõike 1 punkt f — Pakkumuste kehtivusperiood — Lepinguväline vastutus)

16

2011/C 319/32

Kohtuasi T-325/09 P: Üldkohtu 21. septembri 2011. aasta otsus — Adjemian jt versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Teenistujad — Tähtajaline teenistusleping — Uue tähtajalise teenistuslepingu sõlmimisest või teenistuslepingu tähtajatust pikendamisest keeldumine — Raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Direktiiv 1999/70/EÜ — Muude teenistujate teenistustingimuste artikkel 88 — Komisjoni otsus ajutiste töötajate maksimaalse tööaja kohta komisjoni talitustes)

16

2011/C 319/33

Kohtuasi T-500/09: Üldkohtu 22. septembri 2011. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Ühenduse rahastamisest välja jäetud kulud — Abi tsitrusviljade töötlemiseks — Kontrollide tõhusus — Proportsionaalsus)

17

2011/C 319/34

Kohtuasi T-67/10: Üldkohtu 22. septembri 2011. aasta otsus — Hispaania versus komisjon (EAGGF — Arendusrahastu — Rahalise abi vähendamine — Rahaline abi põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise parandamise rakenduskavale — Kontrolli tõhusus — Proportsionaalsus)

17

2011/C 319/35

Kohtuasi T-99/10: Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Meica versus Siseturu Ühtlustamise Amet — TofuTown.com (TOFUKING) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi TOFUKING taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk King — Varasem siseriiklik ja varasem ühenduse sõnamärk Curry King — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

17

2011/C 319/36

Kohtuasi T-174/10: Üldkohtu 22. septembri 2011. aasta otsus — ara versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Allrounder (kahe kolmnurga motiiviga A) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Ühendust nimetav rahvusvaheline registreering — Kujutismärk A, millel on kaks kolmnurga motiivi — Varasem siseriiklik sõnamärk A — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

18

2011/C 319/37

Kohtuasi T-232/10: Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Couture Tech versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Nõukogude Liidu riigivapi kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Nõukogude Liidu riigivappi kujutava ühenduse kujutismärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Vastuolu avaliku korra või üldtunnustatud moraalipõhimõtetega — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt f)

18

2011/C 319/38

Kohtuasi T-512/10: Üldkohtu 21. septembri 2011. aasta otsus — Nike International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (DYNAMIC SUPPORT) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi DYNAMIC SUPPORT taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

18

2011/C 319/39

Kohtuasi T-316/11: Üldkohtu 16. septembri 2011. aasta otsus — Kadio Morokro versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Piiravad meetmed seoses olukorraga Côte d'Ivoire'is — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhjendamiskohustus)

19

2011/C 319/40

Kohtuasi T-101/09: Üldkohtu 1. septembri 2011. aasta määrus — Maftah versus komisjon (Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Hilinemine — Vääramatu jõu puudumine — Vabandatava eksimuse puudumine — Vastuvõetamatus)

19

2011/C 319/41

Kohtuasi T-102/09: Üldkohtu 1. septembri 2011. aasta määrus — Elosta versus komisjon (Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Hilinemine — Vääramatu jõu puudumine — Vabandatava eksimuse puudumine — Vastuvõetamatus)

20

2011/C 319/42

Kohtuasi T-292/09: Üldkohtu 6. septembri 2011. aasta määrus — Mugraby versus nõukogu ja komisjon (Tegevusetushagi — Nõukogu ja komisjoni tegevusetus meetmete võtmisel Liibanoni Vabariigi vastu — Hageja põhiõiguste ning ühenduse ja Liibanoni Vabariigi vahelise assotsiatsioonileping rikkumine — Ilmselge vastuvõetamatus — Kahju hüvitamise nõue — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

20

2011/C 319/43

Kohtuasi T-18/10: Üldkohtu 6. septembri 2011. aasta määrus — Inuit Tapiriit Kanatami jt versus parlament ja nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 1007/2009 — Kauplemine hülgetoodetega — Impordi- ja müügikeeld — Erand inuittide kogukondadele — ELTL artikli 263 neljanda lõigu kohaldamine — Mõiste „üldkohaldatav akt” — Otsese ja isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

20

2011/C 319/44

Kohtuasi T-132/10: Üldkohtu 1. septembri 2011. aasta määrus — Communauté de communes de Lacq versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Koondumine — Komisjoni otsus, mis tunnistas ühisturuga kokkusobivaks koondumise, mille raames Celanese Corporation omandas kontrolli Acetex Corporationi üle — Pardies’ (Prantsusmaa) tehaste ekspluateerimise jätkamise kohustuse võtmata jätmine Celanese poolt — Komisjoni-poolse õigusnormi rikkumise puudumine — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

21

2011/C 319/45

Kohtuasi T-435/10: Üldkohtu 31. augusti 2011. aasta määrus — IEM versus komisjon (Tühistamishagi — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja uute tehnoloogiate tutvustamise 4. raamprogramm — Teadustöö rahastamise lepingu täitmiseks tehtud ettemaksete tagasinõudmine — Vahekohtuklausel — Kiri, milles teatatakse võlateate väljastamisest — Meeldetuletuskiri — Lepingust lahutamatud dokumendid — Vastuvõetamatus)

21

2011/C 319/46

Kohtuasi T-439/10 R: Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku 8. septembri 2011. aasta määrus — Fulmen versus nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani vastu suunatud piiravad meetmed tuumarelva leviku takistamise eesmärgil — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Kohaldamise peatamine taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

22

2011/C 319/47

Kohtuasi T-452/10: Üldkohtu 6. septembri 2011. aasta määrus — ClientEarth versus nõukogu (Tühistamishagi — Esindamine advokaadi poolt, kes ei ole kolmanda isiku staatuses — Ilmselge vastuvõetamatus)

22

2011/C 319/48

Kohtuasi T-454/11: 11. augustil 2011 esitatud hagi — Luna International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Asteris (Al bustan)

22

2011/C 319/49

Kohtuasi T-467/11: 29. augustil 2011 esitatud hagi — Colgate-Palmolive Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet — dm-drogerie markt (360° SONIC ENERGY)

23

2011/C 319/50

Kohtuasi T-470/11: 1. septembril 2011 esitatud hagi — Total ja Elf Aquitaine versus komisjon

23

2011/C 319/51

Kohtuasi T-474/11: 6. septembril 2011 esitatud hagi — Oster Weinkellerei versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Viñedos Emiliana (Igama)

24

2011/C 319/52

Kohtuasi T-476/11 P: 8. septembril 2011 esitatud Euroopa Komisjoni apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 28. juuni 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-55/10: AS versus komisjon

24

2011/C 319/53

Kohtuasi T-481/11: 6. septembril 2011 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

25

2011/C 319/54

Kohtuasi T-482/11: 5. septembril 2011 esitatud hagi — Agrucon jt versus komisjon

26

2011/C 319/55

Kohtuasi T-484/11: 8. septembril 2011 esitatud hagi — Skyhawke Technologies versus Siseturu Ühtlustamise Amet — British Sky Broadcasting ja Sky IP (SKYCADDIE)

27

2011/C 319/56

Kohtuasi T-429/07: Üldkohtu 6. septembri 2011. aasta määrus — BP Aromatics versus komisjon

27

2011/C 319/57

Kohtuasi T-507/10: Üldkohtu 3. augusti 2011. aasta määrus — Uspaskich versus parlament

27

2011/C 319/58

Kohtuasi T-120/11: Üldkohtu 6. septembri 2011. aasta määrus — BFA versus nõukogu

28

2011/C 319/59

Kohtuasi T-121/11: Üldkohtu 2. septembri 2011. aasta määrus — Versus Bank versus nõukogu

28

2011/C 319/60

Kohtuasi T-122/11: Üldkohtu 6. septembri 2011. aasta määrus — Yao N’Dré versus nõukogu

28

2011/C 319/61

Kohtuasi T-192/11: Üldkohtu 6. septembri 2011. aasta määrus — Seka Yapo jt versus nõukogu

28

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 319/62

Kohtuasi F-67/11: 13. juulil 2011 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Komisjon

29

2011/C 319/63

Kohtuasi F-76/11: 1. augustil 2011 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Komisjon

29

2011/C 319/64

Kohtuasi F-78/11: 1. augustil 2011 esitatud hagi — ZZ versus Euroopa Keskpank

30

2011/C 319/65

Kohtuasi F-80/11: 3. augustil 2011 esitatud hagi — ZZ versus Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskus

30

ET