C:2010:328:TOC

Document C:2010:328:TOC

Help

Euroopa Liidu Teataja, C 328, 04. detsember 2010

Display all documents published in this Official Journal

HTML

PDF

		ISSN 1725-5171 doi:10.3000/17255171.C_2010.328.est
Euroopa Liidu Teataja		C 328

Eestikeelne väljaanne	Teave ja teatised	53. köide 4. detsember 2010

Teatis nr	Sisukord	Lehekülg
	IV Teave
	TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT
	Euroopa Liidu Kohus
2010/C 328/01	Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 317, 20.11.2010	1

	V Teated
	KOHTUMENETLUSED
	Euroopa Kohus
2010/C 328/02	Kohtuasi C-222/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. oktoobri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) — Elektrooniline side — Võrgud ja teenused — Artikkel 12 — Universaalteenuse osutamise kohustuste netokulude arvestamine — Universaalteenuse sotsiaalkomponent — Artikkel 13 — Universaalteenuse osutamise kohustuste rahastamine — Ebaõiglase koorma kindlakstegemine)	2

2010/C 328/03	Kohtuasi C-389/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. oktoobri 2010. aasta otsus (Grondwettelijk Hofi (Belgia) eelotsusetaotlus) — Base NV, Euphony Benelux NV, Mobistar SA, Uninet International NV, T2 Belgium NV, KPN Belgium NV versus Ministerraad (Elektrooniline side — Direktiiv 2002/21/EÜ (raamdirektiiv) — Artikli 2 punkt g ning artiklid 3 ja 4 — Riigi reguleeriv asutus — Liikmesriigi seadusandja, kes tegutseb riigi reguleeriva asutusena — Direktiiv 2002/22/EÜ (universaalteenuse direktiiv) — Võrgud ja teenused — Artikkel 12 — Universaalteenuse osutamise kohustuste netokulude arvestamine — Universaalteenuse sotsiaalkomponent — Artikkel 13 — Universaalteenuse osutamise kohustuste rahastamine — Ebaõiglase koorma kindlakstegemine)	2

2010/C 328/04	Kohtuasi C-512/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. oktoobri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 49 — Sotsiaalkindlustus — Teises liikmesriigis planeeritud ravi, mis eeldab suuremate meditsiiniseadmete kasutamist — Eelneva loa nõue — Teises liikmesriigis planeeritud ravi — Erinevus kindlustajaliikmesriigis ja viibimiskoha liikmesriigis kehtivate hüvitusmäärade vahel — Kindlustatud isiku õigus pädeva asutuse meetmetele lisaks viibimiskohajärgse liikmesriigi asutuse tegevusele)	3

2010/C 328/05	Kohtuasi C-515/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. oktoobri 2010. aasta otsus (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgia) eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetluses, milles süüdistavad on Vítor Manuel dos Santos Palhota, Mário de Moura Gonçalves, Fernando Luis das Neves Palhota, Termiso Lda (Teenuste osutamise vabadus — ELTL artiklid 56 ja 57 — Töötajate lähetamine — Piirangud — Teises liikmesriigis asuvad tööandjad — Lähetuse eeldeklaratsiooni registreerimine — Sotsiaalkindlustus- või töödokumendid — Vastuvõtva liikmesriigi õiguses ette nähtud samaväärsed dokumendid — Koopia — Siseriiklikele ametiasutustele kättesaadavana hoidmine)	4

2010/C 328/06	Liidetud kohtuasjad C-53/09 ja C-55/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 7. oktoobri 2010. aasta otsus (House of Lords — Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs versus Loyalty Management UK Limited (C-53/09), Baxi Group Ltd (C-55/09) (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksustatav summa — Müügiedenduse süsteem — Püsikliendiprogramm, mis võimaldab klientidel saada müüjalt boonuspunkte ja vahetada need boonuskaupade vastu — Programmihalduri poolt boonuskaupade tarnijatele tehtud maksed — Müüja poolt boonuskaupu tarnivale programmihaldurile tehtud maksed)	4

2010/C 328/07	Kohtuasi C-154/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. oktoobri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2002/22/EÜ — Elektrooniline side — Võrgud ja teenused — Artikli 3, lõige 2 ja 8, lõige 2 — Universaalteenuse osutamisega seotud kohustusi täitvate ettevõtjate määramine — Ebaõige ülevõtmine)	5

2010/C 328/08	Kohtuasi C-162/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. oktoobri 2010. aasta otsus (Court of Appeali (England & Wales) (Civil Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Secretary of State for Work and Pensions versus Taous Lassal (Eelotsusetaotlus — Isikute vaba liikumine — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artikkel 16 — Alalise elukoha õigus — Ajaline kohaldamine — Enne direktiivi ülevõtmise tähtaega täitunud ajavahemikud)	5

2010/C 328/09	Kohtuasi C-173/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 5. oktoober 2010. aasta otsus (Administrativen sad Sofia-grad’i (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — Georgi Ivanov Elchinov versus Natsionalna zdravnoosiguritelna kasa (Sotsiaalkindlustus — Teenuste osutamise vabadus — Ravikindlustus — Teises liikmesriigis saadud haiglaravi — Eelnev luba — Määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 22 lõike 2 teise lõigu kohaldamise tingimused — Kindlustatule teises liikmesriigis tekkinud haiglaravikulude tagastamise kord — Madalama astme kohtu kohustus järgida kõrgema astme kohtu juhiseid)	6

2010/C 328/10	Kohtuasi C-222/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. oktoobri 2010. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny (Poola Vabariik) eelotsusetaotlus) — Kronospan Mielec sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Skarbowej w Rzeszowie (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 9 lõike 2 punktid c ja e — Uurimis- ja arendustööd, mida viivad läbi insenerid — Teenuste osutamise koha kindlaksmääramine)	7

2010/C 328/11	Kohtuasi C-224/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. oktoobri 2010. aasta otsus (Tribunale di Bolzano (Itaalia) eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Martha Nussbaumer süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 92/57/EMÜ — Tööohutuse ja -tervishoiu miinimumnõuete rakendamine ajutistel või liikuvatel ehitustööplatsidel — Artikkel 3 — Kohustus määrata ohutuse ja tervishoiu küsimustega tegelev koordinaator ning kehtestada ohutuse ja tervisekaitse kava)	8

2010/C 328/12	Kohtuasi C-382/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. oktoobri 2010. aasta otsus (Augstākās tiesas Senātsi (Läti Vabariik) eelotsusetaotlus) — Stils Met SIA versus Valsts ieņēmumu dienests (Ühine tollitariifistik — Tariifne klassifitseerimine — Kombineeritud nomenklatuur — Grupp 73 — Terastraat ja terastross — Rubriik 7312 — TARIC-kood — Tariifse klassifitseerimise viga — Kauba vabasse ringlusse lubamine — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Dumpinguvastased tollimaksud — Trahv, mille summa on võrdne dumpinguvastase tollimaksuga)	8

2010/C 328/13	Kohtuasi C-49/10: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. oktoobri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Sloveenia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 2008/1/EÜ — Saastuse kompleksne vältimine ja kontroll — Olemasolevatele käitistele loa andmise nõuded — Ettenähtud tähtaja jooksul vastu võtmata jätmine)	9

2010/C 328/14	Kohtuasi C-127/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 7. oktoobri 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)	9

2010/C 328/15	Kohtuasi C-400/10 PPU: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 5. oktoobri 2010. aasta otsus (Supreme Courti (Iirimaa) eelotsusetaotlus) — J. McB. versus L. E. (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Abieluasjad ja vanemlik vastutus — 25. oktoobril 1980 Haagis allkirjastatud lapseröövi suhtes tsiviilõiguse kohaldamise rahvusvaheline konventsioon — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Lapsed, kelle vanemad ei ole abielus — Isa eestkosteõigus — Mõiste „eestkosteõigus” tõlgendamine — Õiguse üldpõhimõtted ja Euroopa Liidu põhiõiguste harta)	10

2010/C 328/16	Kohtuasi C-142/10 P: Francisco Pérez Guerra 17. märtsil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 11. veebruari 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-3/10: Pérez Guerra versus BNP Paribas ja Hispaania	10

2010/C 328/17	Kohtuasi C-290/10: Franssons Verkstäder AB 10. juunil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 10. mai 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T-98/10: Franssons Verkstäder versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja Lindner Recyclingtech (hekslimasinad)	10

2010/C 328/18	Kohtuasi C-368/10: 22 juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik	10

2010/C 328/19	Kohtuasi C-371/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof Amsterdam (Madalmaad) 26. juulil 2010 — National Grid Indus B.V. versus Inspecteur van de Belastingdienst Rijnmond/kantoor Rotterdam	11

2010/C 328/20	Kohtuasi C-387/10: 2. augustil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik	12

2010/C 328/21	Kohtuasi C-428/10: 27. augustil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik	12

2010/C 328/22	Kohtuasi C-436/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d'appel de Mons (Belgia) 13. septembril 2010 — Belgia riik — SPF Finances versus BLM SA	12

2010/C 328/23	Kohtuasi C-438/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bacău (Rumeenia) 13. septembril 2010 — Lilia Druțu versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău	13

2010/C 328/24	Kohtuasi C-439/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bacău (Rumeenia) 13. septembril 2010 — SC DRA SPEED SRL versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău	13

2010/C 328/25	Kohtuasi C-440/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bacău (Rumeenia) 13. septembril 2010 — SC SEMTEX SRL versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău	14

2010/C 328/26	Kohtuasi C-441/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bacău (Rumeenia) 13. septembril 2010 — Ioan Anghel versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Bacău, Administrația Finanțelor Publice Bacău	14

2010/C 328/27	Kohtuasi C-451/10 P: Télévision française 1 SA (TF1) 15. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 1. juuli 2010. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-568/08 ja T-573/08: M6 ja TF1 versus komisjon	15

2010/C 328/28	Kohtuasi C-453/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Prešov (Slovakkia) 16. septembril 2010 — Jana Pereničová, Vladislav Perenič versus S.O.S. financ, spol. sro	15

2010/C 328/29	Kohtuasi C-455/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 17. septembril 2010 — G. A. P. Peeters-van Maasdijk versus Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen	16

2010/C 328/30	Kohtuasi C-456/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 17. septembril 2010 — Asociación Nacional de Expendedores de Tabaco y Timbre (ANETT) versus Administración del Estado	16

2010/C 328/31	Kohtuasi C-460/10 P: Luigi Marcuccio 21. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 6. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-401/09: Marcuccio versus Euroopa Kohus	16

2010/C 328/32	Kohtuasi C-463/10 P: Deutsche Post AG 27. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 14. juuli 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T-570/08: Deutsche Post AG versus Euroopa Komisjon	17

2010/C 328/33	Kohtuasi C-467/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Gießen (Saksamaa) 28. septembril 2010 — Kriminaalasi Baris Akyüz'i süüdistuses	18

2010/C 328/34	Kohtuasi C-470/10: 28. septembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik	19

2010/C 328/35	Kohtuasi C-471/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Austria) 28. septembril 2010 — Martin Wohl ja Ildiko Veres versus Magistrat der Stadt Salzburg, menetlusse astuja: Finanzamt Salzburg-Stadt	19

2010/C 328/36	Kohtuasi C-473/10: 29. septembril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Ungari Vabariik	19

2010/C 328/37	Kohtuasi C-475/10 P: Saksamaa Liitvabariigi 1. oktoobril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 14. juuli 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T-571/08: Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon	21

2010/C 328/38	Kohtuasi C-476/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Austria) 1. oktoobril 2010 — projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic ja Herbert Hilbe versus Grundverkehrs-Landeskommission Vorarlberg	22

2010/C 328/39	Kohtuasi C-477/10 P: Euroopa Komisjoni 27. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 7. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-111/07: Agrofert Holding a.s. versus Euroopa Komisjon	22

2010/C 328/40	Kohtuasi C-479/10: 5. oktoobril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik	24

2010/C 328/41	Kohtuasi C-480/10: 5. oktoobril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik	24

2010/C 328/42	Kohtuasi C-482/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte dei Conti, Sezione Giurisdizionale per la Regione Siciliana (Itaalia) 6. oktoobril 2010 — Teresa Cicala versus Regione Siciliana	25

2010/C 328/43	Kohtuasi C-483/10: 6. oktoobril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik	25

2010/C 328/44	Kohtuasi C-485/10: 8. oktoobril 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik	26

2010/C 328/45	Kohtuasi C-497/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (England & Wales) (Civil Divison) (Ühendkuningriik) 18. oktoobril 2010 — Barbara Mercredi versus Richard Chaffe	26

	Üldkohus
2010/C 328/46	Kohtuasi T-135/06 — T-138/06: Üldkohtu 29. septembri 2010: aasta otsus — Al-Faqih jt versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Terrorismivastane võitlus — Piiravad meetmed Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste suhtes — Rahaliste vahendite külmutamine — Põhiõigused — Omandiõigus, õigus olla ära kuulatud ning õiguse tõhusale kohtulikule kontrollile)	28

2010/C 328/47	Kohtuasjad T-230/08 ja T-231/08: Üldkohtu 12. oktoobri 2010. aasta otsus — Asenbaum versus Siseturu Ühtlustamise Amet (WIENER WERKSTÄTTE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi WIENER WERKSTÄTTE taotlused — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))	28

2010/C 328/48	Kohtuasi T-439/08: Üldkohtu 21. oktoobri 2010. aasta otsus — Agapiou Joséphidès versus komisjon ja EACEA (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid Jean Monnet tippkeskuse andmise kohta Küprose Ülikoolile — Kolmandalt isikult saadud dokumendid — Osaline juurdepääsu andmisest keeldumine — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Vastuvõetamatus — Õigusvastasust puudutav vastuväide — Vastuväide, mis tugineb eraelu ja isikupuutumatuse kaitsele — Ärihuvide kaitsega seotud erand — Põhjendamiskohustus)	29

2010/C 328/49	Kohtuasi T-474/08: Üldkohtu 21. oktoobri 2010. aasta otsus — Umbach versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — TACIS-programmi raames sõlmitud lepingut puudutavad dokumendid — Juurdepääsutaotlus dokumentidele seoses hageja ja komisjoni vahelise vaidlusega Belgia tsiviilkohtus — Juurdepääsu osaline keelamine — EL lepingust tulenevatel põhimõtetel põhinev juurdepääsutaotlus — Ülekaalukas üldine huvi)	29

2010/C 328/50	Kohtuasi T-69/09: Üldkohtu 5. oktoobri 2010. aasta määrus — Provincie Groningen ja Provincie Drenthe versus komisjon (Tühistamishagi — ERF — Rahalise abi vähendamise ja tasutud summade osalise tagasimaksmise otsus — Piirkondlik üksus — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)	30

2010/C 328/51	Kohtuasi T-415/10 R: Üldkohtu presidendi 15. oktoobri 2010. aasta määrus — Nexans France versus ühisettevõte Fusion for Energy (Ajutised meetmed — Hankelepingud — Hankemenetlus — Pakkumuse tagasilükkamine — Täitmise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)	30

2010/C 328/52	Kohtuasi T-431/10 R: Üldkohtu presidendi 19. oktoobri 2010. aasta määrus — Nencini versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine — Euroopa Parlamendi liige — Parlamendiliikme assisteerimise kulude ja reisikulude hüvitamiseks makstud summade tagasinõudmine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Kiireloomulisuse puudumine)	30

2010/C 328/53	Kohtuasi T-280/09: 13. augustil 2010 esitatud hagi — Morte Navarro versus parlament	31

2010/C 328/54	Kohtuasi T-403/10: 7. septembril 2010 esitatud hagi — Brighton Collectibles versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Felmar (BRIGHTON)	31

2010/C 328/55	Kohtuasi T-404/10: 8. septembril 2010 esitatud hagi — National Lottery Commission versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mediatek Italia and De Gregorio (käe kujutis)	32

2010/C 328/56	Kohtuasi T-416/10: 15. septembril 2010 esitatud hagi — Yoshida Metal Industry versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pi-Design jt (mustade sõõridega kaetud pind)	32

2010/C 328/57	Kohtuasi T-434/10: 17. septembril 2010 esitatud hagi — Václav Hrbek, kes tegutseb nime BODY-HF all versus Siseturu Ühtlustamise Amet — The Outdoor Group (ALPINE PRO SPORTSWEAR & EQUIPMENT)	33

2010/C 328/58	Kohtuasi T-439/10: 24. septembril 2010 esitatud hagi — Fulmen versus nõukogu	34

2010/C 328/59	Kohtuasi T-440/10: 24. septembril 2010 esitatud hagi — Mahmoudian versus nõukogu	34

2010/C 328/60	Kohtuasi T-441/10 P: Christian Kurreri 20. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 8. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-139/06: Kurrer versus komisjon	35

2010/C 328/61	Kohtuasi T-442/10 P: Salvatore Magazzu 20. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 8. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-126/06: Magazzu versus komisjon	36

2010/C 328/62	Kohtuasi T-443/10 P: Stefano Sotgia 20. septembril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 8. juuli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F-130/06: Sotgia versus komisjon	36

2010/C 328/63	Kohtuasi T-448/10: 23. septembril 2010 esitatud hagi — Apple versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Iphone Media (IPH IPHONE)	36

2010/C 328/64	Kohtuasi T-452/10: 24. septembril 2010 esitatud hagi — ClientEarth versus nõukogu	37

2010/C 328/65	Kohtuasi T-453/10: 24. septembril 2010 esitatud hagi — Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development versus komisjon	38

2010/C 328/66	Kohtuasi T-454/10: 30. september 2010 esitatud hagi — Anicav versus komisjon	39

2010/C 328/67	Kohtuasi T-458/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — McBride versus komisjon	39

2010/C 328/68	Kohtuasi T-459/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — McBride versus komisjon	40

2010/C 328/69	Kohtuasi T-460/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — Mullglen versus komisjon	41

2010/C 328/70	Kohtuasi T-461/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — Boyle versus komisjon	42

2010/C 328/71	Kohtuasi T-462/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — Flaherty versus komisjon	43

2010/C 328/72	Kohtuasi T-463/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — Ocean Trawlers versus komisjon	44

2010/C 328/73	Kohtuasi T-464/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — Fitzpatrick versus komisjon	45

2010/C 328/74	Kohtuasi T-465/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — McHugh versus komisjon	46

2010/C 328/75	Kohtuasi T-466/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — Hannigan versus komisjon	47

2010/C 328/76	Kohtuasi T-467/10: 27. septembril 2010 esitatud hagi — Murphy versus komisjon	48

2010/C 328/77	Kohtuasi T-475/10: 4. oktoobril 2010 esitatud hagi — Portugal versus komisjon	49

2010/C 328/78	Kohtuasi T-483/10: 8. oktoobril 2010 esitatud hagi — The Pukka Luggage Company versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Jesus Miguel Azpiroz Arruti (PUKKA)	50

2010/C 328/79	Kohtuasi T-484/10: 14. oktoobril 2010 esitatud hagi — Gas Natural Fenosa SDG versus komisjon	50

2010/C 328/80	Kohtuasi T-486/10: 14. oktoobril 2010 esitatud hagi — Iberdrola versus komisjon	51

2010/C 328/81	Kohtuasi T-490/10: 14. oktoobril 2010 esitatud hagi — Endesa ja Endesa Generación versus komisjon	52

2010/C 328/82	Kohtuasi T-492/10: 7. oktoobril 2010 esitatud hagi — Melli Bank versus nõukogu	53

2010/C 328/83	Kohtuasi T-493/10: 7. oktoobril 2010 esitatud hagi — Persia International Bank versus nõukogu	54

2010/C 328/84	Kohtuasi T-494/10: 7. oktoobril 2010 esitatud hagi — Bank Saderat Iran versus nõukogu	55

2010/C 328/85	Kohtuasi T-495/10: 7. oktoobril 2010 esitatud hagi — Bank Saderat versus nõukogu	55

2010/C 328/86	Kohtuasi T-496/10: 7. oktoobril 2010 esitatud hagi — Bank Mellat versus nõukogu	56

2010/C 328/87	Kohtuasi T-497/10: 7. oktoobril 2010 esitatud hagi — Divandari versus nõukogu	56

2010/C 328/88	Kohtuasi T-280/07: Üldkohtu 7. oktoobri 2010. aasta määrus — Sepracor versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Laboratorios Ern (LEVENIA)	57

2010/C 328/89	Kohtuasi T-441/07: Üldkohtu 5. oktoobri 2010. aasta määrus — Ryanair versus komisjon	57

2010/C 328/90	Kohtuasi T-140/10: Üldkohtu 7. oktoobri 2010. aasta määrus — Söns versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Settimio (GREAT CHINA WALL)	57

	Avaliku Teenistuse Kohus
2010/C 328/91	Kohtuasi F-29/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 30. septembri 2010. aasta otsus — Vivier versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Palgaastmele määramine — Kandideerimiskutses ettenähtud palgaastmed — Teenistujate palgaastme ja — järgu määramise eeskirjade muutmine — Üleminekusätted — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 12 lõige 3 — Kohaldamine analoogia alusel)	58

2010/C 328/92	Kohtuasi F-36/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 30. septembri 2010. aasta otsus — Gudrun Schulze versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkursi reservnimekirja kantud kandidaadid — Teenistusse võtmisel palgaastme ja -järgu määramise üleminekueeskirjad — Palgajärku määramine — Personalieeskirjade artikkel 32 — Personalieeskirjade XIII lisa artiklid 2, 5 ja 12 — Vanusel põhinev diskrimineerimine — Võrdne tasustamine võrdväärse töö eest — Hea halduse põhimõte — Hoolitsemiskohustus)	58

2010/C 328/93	Kohtuasi F-41/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 30. septembri 2010. aasta otsus — Jacobs versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkursi reservnimekirja kantud kandidaadid — Palgaastme määramine uute personalieeskirjade ebasoodsamaid sätteid kohaldades — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 12 lõige 3)	59

2010/C 328/94	Kohtuasi F-76/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 30. septembri 2010. aasta otsus — Torijano Montero versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkursi reservnimekirja kantud kandidaadid — Palgaastme määramine uute personalieeskirjade ebasoodsamaid sätteid kohaldades — Personalieeskirjade artikkel 5 — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 12 — Võrduse põhimõte — Õiguspärase ootuse põhimõte — Hoolitsemiskohustus — Proportsionaalsus)	59

2010/C 328/95	Kohtuasi F-107/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 30. septembril 2010. aasta otsus — Toth versus komisjon (Avalik teenistus — Ajutine teenistuja — Palgaastmele määramine — Kandideerimiskutses ettenähtud palgaastmed — Ajutiste teenistujate palgaastme ja — järgu määramise eeskirjade muutmine pärast kandideerimiskutse avaldamist — Palgaastme määramine uute personalieeskirjade ebasoodsamaid sätteid kohaldades — Üleminekusätted — Kohaldamine analoogia alusel — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 12 lõige 3 — Proportsionaalsus — Hea halduse põhimõte)	59

2010/C 328/96	Kohtuasi F-20/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 30. septembri 2010. aasta otsus — De Luca versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Avaliku konkursi teel kõrgemasse tegevusüksusesse siirduvad ametnikud — Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkursi reservnimekirja kantud kandidaadid — Teenistusse võtmisel palgaastme ja -järgu määramise üleminekueeskirjad — Palgaastme määramine uute personalieeskirjade ebasoodsamaid sätteid kohaldades — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 2 ja artikli 12 lõige 3)	60

2010/C 328/97	Kohtuasi F-29/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 30. septembri 2010. aasta otsus — Lebedef ja Jones versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnikud — Töötasu — Personalieeskirjade artikkel 64 — Personalieeskirjade XI lisa artikli 3 lõike 5 esimene lõik ja artikkel 9 — Paranduskoefitsient — Võrdne kohtlemine)	60

2010/C 328/98	Kohtuasi F-86/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 14. oktoobri 2010. aasta otsus — W versus komisjon (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Töötasu — Peretoetused — Samasooliste inimeste paar — Majapidamistoetus — Saamise tingimus — Võimalus sõlmida abielu — Personalieeskirjade VII lisa artikkel 1 lõige 2 punkt c alapunkt iv)	61

2010/C 328/99	Kohtuasi F-89/10: 28. septembril 2010 esitatud hagi — Bovagnet versus komisjon	61

2010/C 328/00	Kohtuasi F-93/10: 4. oktoobril 2010 esitatud hagi — Blessemaille versus parlament	61

2010/C 328/01	Kohtuasi F-95/10: 8. oktoobril 2010 esitatud hagi — Eberhard Bömcke versus EIP	62

Top