ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 301

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

51. köide
22. november 2008

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2008/C 301/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 285, 8.11.2008

1

2008/C 301/02

Kolmest kohtunikust koosnevate kodade esimeeste valimine

2

2008/C 301/03

Kohtunike määramine kolmest kohtunikust koosnevatesse kodadesse

2

2008/C 301/04

Euroopa Kohtu koosseisude määramise nimekirjad

3

2008/C 301/05

Peakohtujuristi nimetamine

4

2008/C 301/06

Euroopa Kohtu kodukorra artiklis 104b märgitud kohtuasju lahendava koja määramine

4

2008/C 301/07

Esimese Astme Kohtu uue liikme vande andmine

4

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2008/C 301/08

Kohtuasi C-157/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. oktoobri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Asjade riigihankelepingud — Direktiiv 93/36/EMÜ — Riigihankelepingu sõlmimine eelnevalt hanketeadet avaldamata — Kerged helikopterid politsei ja riikliku tuletõrje vajadusteks)

5

2008/C 301/09

Kohtuasi C-360/06: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. oktoobri 2008. aasta otsus (Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg — Saksamaa) — Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH versus Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg (Asutamisvabadus — Maksuõigus — Ettevõtte tulumaks — Noteerimata aktsiate hindamine kapitaliühingutes)

5

2008/C 301/10

Kohtuasi C-427/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 23. septembri 2008. aasta otsus (Bundesarbeitsgerichti (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Birgit Bartsch versus Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) Altersfürsorge GmbH (Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel — EÜ artikkel 13 — Direktiiv 2000/78/EÜ — Tööandja pensioniskeem, mis välistab üleelanud abikaasa õiguse vanaduspensionile, kui ta on üle 15 aasta noorem kui surnud töötaja — Vanuseline diskrimineerimine — Seos ühenduse õigusega)

6

2008/C 301/11

Liidetud kohtuasjad C-468/06–C-478/06: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. septembri 2008. aasta otsus Sot. Lélos kai Sia EE (C-468/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-469/06), Konstantinos Xydias kai Sia OE (C-470/06), Farmakemporiki AE Emporias kai Dianomis Farmakeftikon Proïonton (C-471/06), Ionas Stroumsas EPE (C-472/06), Ionas Stroumsas EPE (C-473/06), Pharmakapothiki Pharma-Group Messinias AE (C-474/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-475/06), K. P. Marinopoulos AE Emporias kai Dianomis Pharmakeftikon Proïonton (C-476/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE jt (C-477/06), Kokkoris D. Tsánas K. EPE jt (C-478/06)/GlaxoSmithKline AEVE Farmakeftikon Proïonton, varem Glaxowellcome AEVE (EÜ artikkel 82 — Valitseva seisundi kuritarvitamine — Farmaatsiatooted — Paralleelekspordiga tegelevate hulgimüüjate varustamisest keeldumine — Tavalised tellimused)

6

2008/C 301/12

Kohtuasi C-514/06 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. septembri 2008. aasta otsus — Armacell Enterprise GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet ja nmc SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi ARMAFOAM taotlus — Varasem ühenduse kaubamärk NOMAFOAM — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasus — Suhtelise keeldumispõhjuse esinemine Euroopa ühenduse ühes osas)

7

2008/C 301/13

Kohtuasi C-16/07 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. oktoobri 2008. aasta otsus — Marguerite Chetcuti versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Institutsioonisisene konkurss — Kandidatuuri tagasilükkamine — Konkursile lubamise tingimused)

7

2008/C 301/14

Kohtuasi C-144/07 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 2. oktoobri 2008. aasta otsus — K-Swiss, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 2868/95 — Esimese Astme Kohtule hagi esitamise tähtaeg — Siseturu Ühtlustamise Ameti otsus — Teatamine kullerposti teel — Hagi esitamise tähtaja arvestamine)

8

2008/C 301/15

Kohtuasi C-239/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. oktoobri 2008. aasta otsus (Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismase (Leedu Vabariik) eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Julius Sabatauskas (Elektrienergia siseturg — Direktiiv 2003/54/EÜ — Artikkel 20 — Edastus- ja jaotusvõrgud — Kolmandate isikute juurdepääs — Liikmesriikide kohustused — Kolmandate isikute vaba juurdepääs elektrienergia edastus- ja jaotusvõrkudele)

8

2008/C 301/16

Kohtuasi C-288/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 16. septembri 2008. aasta otsus (High Court of Justice Chancery Division'i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs versus Isle of Wight Council, Mid-Suffolk District Council, South Tyneside Metropolitan Borough Council, West Berkshire District Council (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 4 lõige 5 — Avalik-õigusliku organisatsiooni teostatav tegevus — Tasuliste parklate haldamine — Konkurentsi moonutamine — Väljendite „tooks kaasa” ja „oluline” tähendus)

9

2008/C 301/17

Kohtuasi C-304/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 9. oktoobri 2008. aasta otsus (Bundesgerichtshofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Directmedia Publishing GmbH versus Albert-Ludwigs-Universität Freiburg (Direktiiv 96/9/EÜ — Andmebaaside õiguskaitse — Sui generis õigus — Mõiste „väljavõtte tegemine” andmebaasi sisust)

9

2008/C 301/18

Kohtuasi C-368/07: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 25. septembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2000/59/EÜ — Laevaheitmete ja lastijäätmete vastuvõtmise seadmed sadamates — Kõikide sadama jaoks jäätmete vastuvõtmise ja käitlemise kava koostamata ja ellu viimata jätmine)

10

2008/C 301/19

Kohtuasi C-372/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 2. oktoobri 2008 aasta otsus (Supreme Court'i (Iirimaa) eelotsusetaotlus) — Nicole Hassett versus South Eastern Health Board, Cheryl Doherty versus North Western Health Board (Kohtualluvus — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 22 punkt 2 — Menetlused, millega on vaidlustatud äriühingute organite otsuste õiguspärasus — Äriühingu asukohariigi kohtute ainupädevus — Arstide kutseliit)

10

2008/C 301/20

Kohtuasi C-404/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. oktoobri 2008. aasta otsus (Fővárosi Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — Kriminaalmenetlus, mille on algatanud Győrgy Katz versus István Roland Sós (Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Raamotsus 2001/220/JSK — Ohvrite seisund kriminaalmenetluses — Prokuröri asemele astuv ase-erasüüdistaja — Ohvri poolt tunnistajana ütluste andmine)

11

2008/C 301/21

Kohtuasi C-411/07: Euroopa Kohtu (viies koda) 2. oktoobri 2008. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — X B. V. versus Staatssecretaris van Financiën (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Rubriigid 8541, 8542 ja 8543 — Optronid)

11

2008/C 301/22

Kohtuasi C-453/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 25. septembri 2008. aasta otsus (Verwaltungsgericht Giesseni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Hakan Er versus Wetteraukreis (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Assotsiatsiooninõukogu otsus nr 1/80 — Artikli 7 esimese lõigu teine taane — Türgi päritolu töötaja täisealise lapse elamisõigus — Mittetöötamine — Omandatud õiguste kaotamise tingimused)

12

2008/C 301/23

Kohtuasi C-36/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 2. oktoobri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 93/16/EMÜ — Üldarstina töötamiseks vajalik eriväljaõpe — Ebaõige ülevõtmine)

12

2008/C 301/24

Kohtuasi C-70/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 9. oktoobri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2003/72/EÜ — Euroopa ühistu põhikiri — Töötajate kaasamine äriühingu otsuste tegemise protsessi — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

13

2008/C 301/25

Kohtuasi C-87/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 25. septembri 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/73/EÜ — Direktiivi 2004/39/EÜ rakendusmeetmed — Investeerimisühingute suhtes kohaldatavad organisatsioonilised nõuded ja tegutsemistingimused — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

13

2008/C 301/26

Kohtuasi C-378/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Itaalia) 21. augustil 2008 — ERG Raffinerie Mediterranee SpA jt versus Ministero dello Sviluppo Economico jt

14

2008/C 301/27

Kohtuasi C-379/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas 21. augustil 2008 Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Itaalia) — ERG Raffinerie Mediterranee SpA jt versus Ministero dello Sviluppo Economico jt

14

2008/C 301/28

Kohtuasi C-380/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Itaalia) 21. augustil 2008 — ENI SpA versus Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare jt

15

2008/C 301/29

Kohtuasi C-381/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundesgerichtshof (Saksamaa) 22. augustil 2008 — Car Trim GmbH versus KeySafety Systems SRL

15

2008/C 301/30

Kohtuasi C-383/08: 25. augustil 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik

16

2008/C 301/31

Kohtuasi C-384/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 27. augustil 2008 — Attanasio Group Srl versus Comune di Carbognano

17

2008/C 301/32

Kohtuasi C-398/08 P: Audi AG 16. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 9. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-70/06: Audi AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

18

2008/C 301/33

Kohtuasi C-399/08 P: Euroopa Ühenduste Komisjoni 15. septembril 2008 (12. septembri 2008. aasta faksiga) esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 1. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-266/02: Deutsche Post AG, keda toetas Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon, keda toetasid Bundesverband Internationaler Express- und Kurierdienste e.V (BIEK) ja UPS Europe NV/SA

18

2008/C 301/34

Kohtuasi C-403/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 17. septembril 2008 — Football Association Premier League Ltd, NetMed Hellas SA, Multichoice Hellas SA versus QC Leisure, David Richardson, AV Station plc, Malcolm Chamberlain, Michael Madden, SR Leisure Ltd, Phillip George Charles Houghton, Derek Owen

19

2008/C 301/35

Kohtuasi C-405/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Vestre Landsret (Taani) 18. septembril 2008 — Ingeniørforeningen i Danmark, Bertram Holsti volitusel versus Dansk Industri, Babcock & Wilcox Vølund ApS volitusel

22

2008/C 301/36

Kohtuasi C-406/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (England and Wales) (Queen's Bench Division), Leeds District Registry 18. septembril 2008 — Uniplex (UK) Ltd versus NHS Business Services Authority

23

2008/C 301/37

Kohtuasi C-414/08 P: Sviluppo Italia basilicata SpA 23. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (komas koda) 8. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-176/06: Sviluppo Italia Basilicata SpA versus Euroopa Ühenduste Komisjon

23

2008/C 301/38

Kohtuasi C-416/08 P: Apple Computer, Inc. poolt 22. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 1. juuli 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas T-328/05: Apple Computer, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

25

2008/C 301/39

Kohtuasi C-417/08: 22. septembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

25

2008/C 301/40

Kohtuasi C-418/08: 22. septembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

26

2008/C 301/41

Kohtuasi C-422/08: 24. septembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik

26

2008/C 301/42

Kohtuasi C-429/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Ühendkuningriik) 29. septembril 2008 — Karen Murphy versus Media Protection Services Limited

26

2008/C 301/43

Kohtuasi C-435/08: 30. septembril 2008 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Poola Vabariik

28

2008/C 301/44

Kohtuasi C-490/07: Euroopa Kohtu presidendi 4. augusti 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Küprose Vabariik

29

2008/C 301/45

Kohtuasi C-117/08: Euroopa Kohtu presidendi 10. juuli 2008. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

29

Esimese Astme Kohus

2008/C 301/46

Kohtuasi T-68/04: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsus — SGL Carbon versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise raskus ja mõju — Proportsionaalsuse põhimõte — Võrdse kohtlemise põhimõte — 10 % käibe ülempiir — Viivitusintress)

30

2008/C 301/47

Kohtuasi T-69/04: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsus — Schunk jaSchunk Kohlenstoff-Technik GmbH versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg — Õigusvastasuse väide — Määruse nr 17 artikli 15 lõige 2 — Rikkumise süüksarvamine — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise raskus ja mõju — Hoiatav mõju — Koostöö haldusmenetluses — Proportsionaalsuse põhimõte — Võrdse kohtlemise põhimõte — Vastuhagi trahvi suurendamiseks)

30

2008/C 301/48

Kohtuasi T-73/04: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsus — Carbone-Lorraine versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Elektriliste ja mehaaniliste süsinikust ja grafiidist toodete turg — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Rikkumise raskus ja kestus — Kergendavad asjaolud — Koostöö haldusmenetluses — Proportsionaalsuse põhimõte — Võrdse kohtlemise põhimõte)

31

2008/C 301/49

Kohtuasi T-122/06: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsus — Helkon Media versus komisjon (Vahekohtuklausel — Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programm (MEDIA Plus) — Rahalise abi maksmise taotlus — Vahekohtuklausli olemasolu — Hüvitis — Vastuvõetamatus)

31

2008/C 301/50

Liidetud kohtuasjad T-387/06–T-390/06: Esimese Astme Kohtu 10. oktoobri 2008. aasta otsus — Inter-Ikea Systems versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Platvormi kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Platvormi kujutava ühenduse kujutismärgi registreerimise taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

31

2008/C 301/51

Kohtuasi T-411/06: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsus — Sogelma versus Euroopa Ülesehitusamet (EAR) (Ehitustööde riigihanked — Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus — Otsus tunnistada hankemenetlus kehtetuks ja avaldada uus hanketeade — Tühistamishagi — Esimese Astme Kohtu pädevus — Eelneva halduskaebuse vajalikkus — Hagi esitamise tähtaeg — Volitus — Põhjendamiskohustus — Kahju hüvitamise nõue)

32

2008/C 301/52

Kohtuasi T-43/07 P: Esimese Astme Kohtu 13. oktoobri 2008. aasta otsus — Neophytou versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Avatud konkurss — Hageja kandidatuuri tagasilükkamine — Valikukomisjoni koosseis suulistel eksamitel — Võrdse kohtlemise põhimõte — Uued väited — Õigusnormi rikkumine — Osaliselt põhjendamatu ja osaliselt põhjendatud apellatsioonkaebus — Tagasisaatmine Avaliku Teenistuse Kohtule)

32

2008/C 301/53

Kohtuasi T-51/07: Esimese Astme Kohtu 8. oktoobri 2008. aasta otsus — Agrar-Invest-Tatschl versus komisjon (Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine — Horvaatiast pärit suhkur — Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 220 lõike 2 punkt b — Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud teatis importijatele — Heausksus)

33

2008/C 301/54

Kohtuasi T-224/07: Esimese Astme Kohtu 10. oktoobri 2008. aasta otsus — Imperial Chemical Industries versus Siseturu Ühtlustamise Amet (LIGHT & SPACE) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi LIGHT & SPACE registreerimistaotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b)

33

2008/C 301/55

Kohtuasi T-428/03: Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2008. aasta määrus — Keinhorst versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Esialgne otsus — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

34

2008/C 301/56

Kohtuasi T-125/04: Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2008. aasta määrus — Patrick Rousseaux versus komisjon (Avalik teenistus — Euroopa ühenduste ametnikud — Esialgne otsus — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

34

2008/C 301/57

Kohtuasi T-126/04: Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2008. aasta määrus — Goris versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Vaheotsus — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

34

2008/C 301/58

Kohtuasi T-131/04: Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2008. aasta määrus — Jacobs versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Esialgne otsus — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

35

2008/C 301/59

Kohtuasi T-293/04: Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2008. aasta määrus — Tachelet versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Esialgne otsus — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

35

2008/C 301/60

Kohtuasi T-193/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Gόrażdże Cement versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Poola kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise siseriiklik kava aastateks 2008-2012 — Komisjoni otsus mitte esitada teatud tingimustel vastuväiteid — Liikmesriikide pädevus saastekvootide jaotamisel — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

36

2008/C 301/61

Kohtuasi T-195/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Lafarge Cement versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Poola siseriiklik saastekvootide eraldamise kava ajavahemikuks 2008-2012 — Komisjoni otsus teatavatel tingimustel vastuväiteid mitte esitada — Liikmesriikide pädevus saastekvootide individuaalsel eraldamisel — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

36

2008/C 301/62

Kohtuasi T-196/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Dyckerhoff Polska versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Poola siseriiklik saastekvootide eraldamise kava ajavahemikuks 2008-2012 — Komisjoni otsus teatavatel tingimustel vastuväiteid mitte esitada — Liikmesriikide pädevus saastekvootide individuaalsel eraldamisel — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

37

2008/C 301/63

Kohtuasi T-197/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Grupa Ożarów versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Saastekvootide eraldamise siseriiklik kava, mis puudutab Poolat aastatel 2008-2012 — Komisjoni otsus teatud tingimustel vastuväidet mitte esitada — Liikmesriikide pädevus saastekvootide individuaalsel jagamisel — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

37

2008/C 301/64

Kohtuasi T-198/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Cementownia „Warta”versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Poola kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise siseriiklik kava ajavahemikuks 2008-2012 — Komisjoni otsus jätta teatavate tingimuste täitmisel vastuväited esitamata — Liikmesriikide pädevus individuaalsete saastekvootide jaotamise osas — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

38

2008/C 301/65

Kohtuasi T-199/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Cementownia „Odra”versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Poola kasvuhoonegaaside saastekvootide eraldamise siseriiklik kava ajavahemikuks 2008-2012 — Komisjoni otsus jätta teatavate tingimuste täitmisel vastuväited esitamata — Liikmesriikide pädevus individuaalsete saastekvootide jaotamise osas — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

38

2008/C 301/66

Kohtuasi T-203/07: Esimese Astme Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Cemex Polska versus komisjon (Tühistamishagi — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Poolale saastekvootide eraldamise siseriiklik kava aastateks 2008-2012 — Komisjoni otsus teatud tingimustel vastuväiteid mitte esitada — Liikmesriikide pädevus saastekvootide individuaalsel jaotamisel — Otsese puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

39

2008/C 301/67

Kohtuasi T-294/07: Esimese Astme Kohtu 25. septembri 2008. aasta otsus — Stepek versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk „The Masters” ja varasem ühenduse kujutismärk „The Masters GOLF COMPANY” — Apellatsioonikojale esitatud kaebuse tagasivõtmine — Apellatsioonkoja menetlusega seotud kulud)

39

2008/C 301/68

Kohtuasi T-312/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 26. septembri 2008. aasta määrus — Ellinikos Niognomon versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Direktiiv 94/57/EÜ — Laevade kontrolli ja ülevaatusega tegelevaid organisatsioone puudutavad ühised eeskirjad ja standardid — Niisuguse organisatsiooni volituste lõpetamine — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Vastuvõetamatus)

40

2008/C 301/69

Kohtuasi T-338/08: 11. augustil 2008 esitatud hagi — Stichting Natuur en Milieu ja Pesticide Action Network Europe versus komisjon

40

2008/C 301/70

Kohtuasi T-353/08: 26. augustil 2008 esitatud hagi — vwd Vereinigte Wirtschaftsdienste versus komisjon

41

2008/C 301/71

Kohtuasi T-361/08: 27. augustil 2008 esitatud hagi — Peek & Cloppenburg ja van Graaf versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tai (Thai Silk)

42

2008/C 301/72

Kohtuasi T-362/08: 28. augustil 2008 esitatud hagi — IFAW Internationaler Tiershutz-Fonds versus komisjon

42

2008/C 301/73

Kohtuasi T-366/08: 2. septembril 2008 esitatud hagi — Federcoopesca jt versus komisjon

43

2008/C 301/74

Kohtuasi T-368/08: 26. augustil 2008 esitatud hagi — Atlantean versus komisjon

43

2008/C 301/75

Kohtuasi T-369/08: 4. septembril 2008 esitatud hagi — EWRIA jt versus komisjon

44

2008/C 301/76

Kohtuasi T-370/08: 5. septembril 2008 esitatud hagi — Csepeli Áramtermelő versus komisjon

45

2008/C 301/77

Kohtuasi T-371/08 P: Bart Nijs'i 8. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 26. juuni 2008. aasta määruse peale kohtuasjas F-5/07: Nijs versus kontrollikoda

45

2008/C 301/78

Kohtuasi T-375/08 P: Bart Nijs'i 10. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 26. juuni 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-108/07: Nijs versus kontrollikoda

46

2008/C 301/79

Kohtuasi T-376/08 P: Bart Nijs'i 10. septembril 2008 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Avaliku Teenistuse Kohtu 26. juuni 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas F-1/08: Nijs versus kontrollikoda

46

2008/C 301/80

Kohtuasi T-382/08: 10. septembril 2008 esitatud hagi — Advance Magazine Publishers versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Capela & Irmãos (VOGUE)

47

2008/C 301/81

Kohtuasi T-383/08: 11. septembril 2008 esitatud hagi — New Europe versus komisjon

47

2008/C 301/82

Kohtuasi T-384/08: 11. septembril 2008 esitatud hagi — Elliniki Nafpigokataskevastiki jt versus Euroopa Ühenduste Komisjon

48

2008/C 301/83

Kohtuasi T-387/08: 1. septembril 2008 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talitus

49

2008/C 301/84

Kohtuasi T-389/08: 16. septembril 2008 esitatud hagi — Lemans versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Turner (ICON)

50

2008/C 301/85

Kohtuasi T-392/08: 19. septembril 2008 esitatud hagi –AEPI versus komisjon

50

2008/C 301/86

Kohtuasi T-399/08: 18. septembril 2008 esitatud hagi — Clearwire Corporation versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CLEARWIFI)

51

2008/C 301/87

Kohtuasi T-400/08: 22. septembril 2008 esitatud hagi — Enercon versus Siseturu Ühtlustamise Amet — BP (ENERCON)

51

2008/C 301/88

Kohtuasi T-404/08: 20. septembril 2008 esitatud hagi — Fluorsid ja Minmet versus Komisjon

52

2008/C 301/89

Kohtuasi T-408/08: 25. septembril 2008 esitatud hagi — S.F. Turistico Immobiliare versus nõukogu ja komisjon

53

2008/C 301/90

Kohtuasi T-409/08: 24. septembril 2008 esitatud hagi — El Fatmi versus nõukogu

54

2008/C 301/91

Kohtuasi T-411/08: 30. septembril 2008 esitatud hagi — Artisjus Magyar Szerzöi Jogvédö Iroda Egyesület versus Euroopa Ühenduste Komisjon

54

2008/C 301/92

Kohtuasi T-412/08: 25. septembril 2008 esitatud hagi — Trubion Pharmaceuticals versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Merck (TRUBION)

55

2008/C 301/93

Kohtuasi T-413/08: 29. septembril 2008. aastal esitatud hagi — SOZA versus komisjon

56

2008/C 301/94

Kohtuasi T-426/08: 22. septembril 2008 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

56

2008/C 301/95

Kohtuasi T-433/08: 30. septembril 2008 esitatud hagi — SIAE versus komisjon

57

2008/C 301/96

Kohtuasi T-436/08: 3. oktoobril 2008 esitatud hagi — Studio Vacanze versus komisjon

58

2008/C 301/97

Kohtuasi T-453/08: 3. oktoobril 2008 esitatud hagi — Timsas versus komisjon

59

2008/C 301/98

Kohtuasi T-454/08: 6. oktoobril 2008 esitatud hagi — Grand Hotel Abi d'Oru versus komisjon

59

2008/C 301/99

Kohtuasi T-457/08: 10. oktoobril 2008 esitatud hagi — Intel versus komisjon

60

2008/C 301/00

Kohtuasi T-207/04: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

60

2008/C 301/01

Kohtuasi T-223/04: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

61

2008/C 301/02

Kohtuasi T-345/04: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

61

2008/C 301/03

Kohtuasi T-443/04: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

61

2008/C 301/04

Kohtuasi T-26/05: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

61

2008/C 301/05

Kohtuasi T-82/05: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

61

2008/C 301/06

Kohtuasi T-83/05: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

61

2008/C 301/07

Kohtuasi T-140/05: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

62

2008/C 301/08

Kohtuasi T-212/05: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

62

2008/C 301/09

Kohtuasi T-402/05: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

62

2008/C 301/10

Kohtuasi T-38/06: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

62

2008/C 301/11

Kohtuasi T-61/06: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

62

2008/C 301/12

Kohtuasi T-77/06: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

62

2008/C 301/13

Kohtuasi T-157/06: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

63

2008/C 301/14

Kohtuasi T-168/06: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

63

2008/C 301/15

Kohtuasi T-222/06: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

63

2008/C 301/16

Kohtuasi T-280/06: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

63

2008/C 301/17

Kohtuasi T-290/06: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

63

2008/C 301/18

Kohtuasi T-293/06: Esimese Astme Kohtu 18. septembri 2008. aasta määrus — NBC Fourth Reality versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Regalado Pareja ja Pedrol (PK MAX)

63

2008/C 301/19

Kohtuasi T-395/06: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

64

2008/C 301/20

Kohtuasi T-61/07: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

64

2008/C 301/21

Kohtuasi T-93/07: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

64

2008/C 301/22

Kohtuasi T-204/07: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

64

2008/C 301/23

Kohtuasi T-298/07: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

64

2008/C 301/24

Kohtuasi T-302/07: Esimese Astme Kohtu 1. oktoobri 2008. aasta määrus — Motorpress versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

65

2008/C 301/25

Kohtuasi T-379/07: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Poola versus komisjon

65

2008/C 301/26

Kohtuasi T-381/07: Esimese Astme Kohtu 11. septembri 2008. aasta määrus — Itaalia versus komisjon

65

2008/C 301/27

Kohtuasi T-470/07: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2008. aasta määrus — Dow Agrosciences jt versus komisjon

65

Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus

2008/C 301/28

Kohtuasi F-78/08: 22. septembril 2008 esitatud hagi — Locchi versus komisjon

66

2008/C 301/29

Kohtuasi F-79/08: 3. oktoobril 2008 esitatud hagi — Ackerman jt. versus Euroopa Investeerimispank

66

2008/C 301/30

Kohtuasi F-54/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 4. septembri 2008. aasta määrus — Ehrhardt versus parlament

67

2008/C 301/31

Kohtuasi F-128/05: Avaliku Teenistuse Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Adolf jt versus komisjon

67

2008/C 301/32

Kohtuasi F-8/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Tolios jt versus kontrollikoda

67

2008/C 301/33

Kohtuasi F-14/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Chevallier-Carmana jt versus Euroopa Kohus

67

2008/C 301/34

Kohtuasi F-15/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Abba jt versus parlament

67

2008/C 301/35

Kohtuasi F-16/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 23. septembri 2008. aasta määrus — Augenault jt versus nõukogu

68

2008/C 301/36

Kohtuasi F-81/06: Avaliku Teenistuse Kohtu 4. septembri 2008. aasta määrus — Duyster versus komisjon

68

ET