ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 285E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
22. november 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

Ι   (Teatis)

EUROOPA PARLAMENT

2005-2006 ISTUNGJÄRK

Kolmapäev, 30. november 2005

2006/C 285E/1

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Presidentuuri avaldused

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Teatud dokumente puudutavad otsused

Assigneeringute ümberpaigutamine

Esitatud dokumendid

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Päevakord

WTO ministrite konverentsi ettevalmistamine (arutelu)

Inimõigused Kambodžas, Laoses ja Vietnamis (arutelu)

Olümpiarahu - Areng ja sport (arutelu)

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Võitlus linnugripi vastu * - Kulutused veterinaaria valdkonnas * (arutelu)

Võitlus linnugripi vastu * - Kulutused veterinaaria valdkonnas * (arutelu jätkamine)

Tervishoiuprobleemidega riikidele mõeldud farmaatsiatoodete patendid ***I (arutelu)

Euroopa Komisjoni tegevusele heakskiidu andmine (arutelu)

Kriminaalõigusmeetmete kohaldamine ühenduse õiguse rikkumise korral (arutelu)

EÜ konkurentsieeskirjade kohaldamine meretranspordi suhtes (arutelu)

Elektroonilise side reguleerimine ja turud Euroopas 2004 (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

12

Neljapäev, 1. detsember 2005

2006/C 285E/2

PROTOKOLL

14

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Ühise käibemaksusüsteemi muutmine ühtse määra miinimumtaseme kohaldamisaja kestuse osas * - Üksikasjalikud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks maksukohustuslastele, kelle registrijärgne asukoht on teises liikmesriigis * - Töömahukatele teenustele kohaldatav käibemaks (arutelu)

Politseiteenistuse olukorda puudutavad arengud Slovakkias (arutelu)

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Hääletused

Arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu laienemisjärgne lisaprotokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroregioonide roll regionaalpoliitika arengus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Andrzej Pęczaki puutumatuse kaitse taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Giovanni Claudio Fava puutumatuse kaitse taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 6/2005 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Paranduseelarve nr 6/2005 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Eelarvedistsipliin ja eelarvemenetlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Tervishoiuprobleemidega riikidele mõeldud farmaatsiatoodete patendid ***I (hääletus)

Võitlus linnugripi vastu * (hääletus)

Kulutused veterinaaria valdkonnas * (hääletus)

Eurotsooni laienemine * (hääletus)

Ühise käibemaksusüsteemi muutmine ühtse määra miinimumtaseme kohaldamisaja kestuse osas * (hääletus)

Üksikasjalikud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks maksukohustuslastele, kelle registrijärgne asukoht on teises liikmesriigis * (hääletus)

Euroopa reguleerimisasutused (hääletus)

WTO ministrite konverentsi ettevalmistamine (hääletus)

Inimõigused Kambodžas, Laoses ja Vietnamis (hääletus)

Olümpiarahu (hääletus)

Areng ja sport (hääletus)

Euroopa Komisjoni tegevusele heakskiidu andmine (hääletus)

EÜ konkurentsieeskirjade kohaldamine meretranspordi suhtes (hääletus)

Elektroonilise side reguleerimine ja turud Euroopas 2004 (hääletus)

Töömahukatele teenustele kohaldatav käibemaks (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Parlamendi komisjonide koosseis

Volituste kontrollimine

Parlamendi koosseis

Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

25

I LISA

27

II LISA

37

VASTUVÕETUD TEKSTID

71

P6_TA(2005)0447
EÜ ja Lõuna-Aafrika Vabariigi vaheline leping ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega sõlmitakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi vahelise kaubandus-, arengu- ja koostöölepingu lisaprotokoll, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (KOM(2005)0372 - C6-0350/2005 - 2005/0152(AVC))

71

P6_TA(2005)0448
Euroregioonid
Euroopa Parlamendi resolutsioon “Euroregioonide” rolli kohta regionaalpoliitika arengus (2004/2257(INI))

71

P6_TA(2005)0449
Andrzej Pęczaki parlamendiliikme puutumatuse kaitse taotlus
Euroopa Parlamendi otsus Euroopa Parlamendi endise liikme Andrzej Pęczaki puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2005/2128(IMM))

74

P6_TA(2005)0450
Giovanni Claudio Fava parlamendiliikme puutumatuse kaitse taotlus
Euroopa Parlamendi otsus Giovanni Claudio Fava puutumatuse ja privileegide kaitse taotluse kohta (2005/2174(IMM))

75

P6_TA(2005)0451
Paranduseelarve nr 6/2005 projekt (muudatusettepanek)
Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti kohta, IV jagu - Euroopa Kohus - Avaliku teenistuse kohtu asutamine, nõukogu poolt muudetud (C6-0404/2005 - 2005/2159(BUD))

75

P6_TA(2005)0452
Paranduseelarve nr 6/2005
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2005. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2005 projekti kohta, IV jagu - Euroopa Kohus - Avaliku teenistuse kohtu asutamine, nõukogu poolt muudetud (C6-0404/2005 - 2005/2159(BUD))

76

P6_TA(2005)0453
Eelarvedistsipliin
Euroopa Parlamendi resolutsioon eelarvemenetluse parandamist ja eelarvedistsipliini käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe kohta (2005/2237(INI))

77

P6_TA(2005)0454
Farmaatsiatoodete patentide sundlitsentsimine ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse tervishoiuprobleemidega riikidesse eksportimiseks toodetavate farmaatsiatoodete patentide sundlitsentsimist (KOM(2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD))

79

P6_TC1-COD(2004)0258
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 1. detsembril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2006, milles käsitletakse rahvatervise probleemidega riikidesse eksportimiseks toodetavate farmaatsiatoodete patentide sundlitsentsimist

79

P6_TA(2005)0455
Linnugripp *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv linnugripi tõrjet käsitlevate ühenduse meetmete kohta (KOM(2005)0171 - C6-0195/2005 - 2005/0062(CNS))

89

P6_TA(2005)0456
Kulutused veterinaaria valdkonnas *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega muudetakse nõukogu otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas (KOM(2005)0171 - C6-0196/2005 - 2005/0063(CNS))

115

P6_TA(2005)0457
Eurotsooni laienemine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 974/98 euro kasutuselevõtu kohta (KOM(2005)0357 - C6-0374/2005 - 2005/0145(CNS))

118

P6_TA(2005)0458
Ühine käibemaksusüsteem *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse ühist käibemaksusüsteemi käsitlevat direktiivi 77/388/EMÜ ühtse määra miinimumtaseme kohaldamisaja kestuse osas (KOM(2005)0136 - C6-0113/2005 - 2005/0051(CNS))

121

P6_TA(2005)0459
Käibemaksu tagastamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad käibemaksu tagastamiseks vastavalt direktiivile 77/388/EMÜ maksukohustuslastele, kelle registrijärgne asukoht ei ole riigi territooriumil, vaid teises liikmesriigis (KOM(2004)0728 - C6-0251/2005 - 2005/0807(CNS))

122

P6_TA(2005)0460
Euroopa Liidu reguleerivad asutused
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjoni esitatud institutsioonidevahelise kokkuleppe eelnõu kohta, millega luuakse Euroopa Liidu reguleerivate asutuste ühtne raamistik

123

P6_TA(2005)0461
WTO konverentsi ettevalmistamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon Hongkongis toimuva Maailma Kaubandusorganisatsiooni kuuenda ministrite konverentsi ettevalmistamise kohta

126

P6_TA(2005)0462
Inimõigused Kambodžas, Laoses ja Vietnamis
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste olukorra kohta Kambodžas, Laoses ja Vietnamis

129

P6_TA(2005)0463
Olümpiarahu
Euroopa Parlamendi resolutsioon olümpiarahu kohta Torino 2006. aasta taliolümpiamängude ajal

133

P6_TA(2005)0464
Areng ja sport
Euroopa Parlamendi resolutsioon arengu ja spordi kohta

135

P6_TA(2005)0465
Komisjoni heakskiitmise suunised
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Komisjoni heakskiitmise suuniste kohta (2005/2024(INI))

137

P6_TA(2005)0466
Konkurentsieeskirjade kohaldamine meretranspordi suhtes
Euroopa Parlamendi resolutsioon EÜ konkurentsieeskirjade kohaldamise kohta meretranspordi suhtes (2005/2033(INI))

139

P6_TA(2005)0467
Elektrooniline side
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa elektroonilise side reguleerimise ja turgude kohta 2004 (2005/2052(INI))

143

P6_TA(2005)0468
Töömahukatele teenustele kohaldatav vähendatud käibemaksumäär
Euroopa Parlamendi resolutsioon direktiivi 1999/85/EÜ (mis käsitleb töömahukatele teenustele kohaldatavat vähendatud käibemaksumäära) aegumise kohta

149

ET