ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.322.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 322

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide
8. detsember 2010

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

*

Teatis Euroopa Liidu ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks programmis „Aktiivsed noored” ja tegevusprogrammis elukestva õppe alal (2007–2013), ajutise kohaldamise kohta

1

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) nr 1137/2010, 7. detsember 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 147/2003, mis käsitleb teatavaid piiranguid Somaalia suhtes

2

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1138/2010, 7. detsember 2010, millega 140. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

4

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1139/2010, 7. detsember 2010, millega 141. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud

6

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1140/2010, 7. detsember 2010, millega Taani, Kreeka, Iirimaa, Itaalia ja Luksemburgi vahel jaotatakse turustusaastaks 2010/2011 garanteeritud riiklike kogustena 5 000 tonni lühikest linakiudu ja kanepikiudu

9

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1141/2010, 7. detsember 2010, millega sätestatakse menetlus teise toimeainete rühma nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kuulumise pikendamiseks ja kehtestatakse kõnealuste ainete loetelu (1)

10

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1142/2010, 7. detsember 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1266/2007 ajavahemiku osas, millal kohaldatakse üleminekumeetmeid tingimuste suhtes, mille alusel tehakse teatavate loomade erandeid nõukogu direktiivis 2000/75/EÜ sätestatud väljaviimiskeelust (1)

20

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1143/2010, 7. detsember 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1251/2008 teatavate suletud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud dekoratiivsete veeloomadega seotud üleminekusätete kohaldamisaja osas (1)

22

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1144/2010, 3. detsember 2010, millega keelatakse Ühendkuningriigi lipu all sõitvatel laevadel merilutsu püük V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes

24

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1145/2010, 3. detsember 2010, millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel merilutsu püük V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes

26

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1146/2010, 3. detsember 2010, millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel atlandi merilesta püük VIII, IX ja X püügipiirkonna vetes ning CECAFi piirkonna 34.1.1 ELi vetes

28

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1147/2010, 3. detsember 2010, millega keelatakse Eesti lipu all sõitvatel laevadel tursapüük NAFO püügipiirkonnas 3M

30

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1148/2010, 3. detsember 2010, millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel tursapüük NAFO püügipiirkonnas 3M

32

*

Komisjoni määrus (EL) nr 1149/2010, 3. detsember 2010, millega keelatakse Hispaania lipu all sõitvatel laevadel süsisaba püük V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi vetes ja vetes, mis ei kuulu kolmandate riikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla

34

Komisjoni määrus (EL) nr 1150/2010, 7. detsember 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

36

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv 2010/90/EL, 7. detsember 2010, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka püridabeen, ja muudetakse otsust 2008/934/EÜ (1)

38

OTSUSED

2010/757/EL

*

Nõukogu otsus, 18. november 2010, Euroopa 2015. aasta kultuuripealinna nimetamise kohta Belgias

42

2010/758/EL

*

Nõukogu otsus, 2. detsember 2010, sõrmejälgede andmeid käsitleva automatiseeritud andmevahetuse alustamise kohta Bulgaariaga

43

2010/759/EL

*

Nõukogu otsus, 2. detsember 2010, 4-metüülmetkatinooni (mefedrooni) suhtes kontrollimeetmete võtmise kohta

44

2010/760/EL

*

Komisjoni otsus, 6. detsember 2010, Ungaris 2010. aasta kevadel toimunud üleujutuste ohvritele tasuta jagamiseks või kasutada andmiseks ettenähtud kaupade tollimaksuvaba impordi kohta (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8482 all)

46

2010/761/EL

*

Komisjoni otsus, 7. detsember 2010, millega muudetakse otsuse 2010/221/EL I ja II lisa Ungari ja Ühendkuningriigi heakskiidetud riiklike meetmete osas karpkala kevadvireemia suhtes (teatavaks tehtud numbri K(2010) 8617 all)  (1)

47

Parandused

*

Komisjoni 6. novembri 2010. aasta direktiivi 2010/89/EL (millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka kvinmeraak, ja muudetakse otsust 2008/934/EÜ) parandus (ELT L 320, 7.12.2010)

50

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET