ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2010.155.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 155

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

53. köide
22. juuni 2010

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2010/343/EL

*

Nõukogu otsus, 3. juuni 2010, Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise Vaikse ookeani kaguosa mõõkkalavarude kaitset käsitleva kompromisskokkuleppe allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta

1

Vaikse ookeani kaguosa mõõkkalavarude kaitset käsitlev kompromisskokkulepe

3

Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vaheline kirjavahetuse vormis leping Vaikse ookeani kaguosa mõõkkalavarude kaitset käsitleva kompromisskokkuleppe ajutise kohaldamise kohta

10

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) nr 541/2010, 3. juuni 2010, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1104/2008, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II)

19

*

Nõukogu määrus (EL) nr 542/2010, 3. juuni 2010, millega muudetakse otsust 2008/839/JSK, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II)

23

*

Komisjoni määrus (EL) nr 543/2010, 21. juuni 2010, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [„Aceite Campo de Montiel” (KPN)]

27

Komisjoni määrus (EL) nr 544/2010, 21. juuni 2010, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

29

Komisjoni määrus (EL) nr 545/2010, 21. juuni 2010, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2009/10. turustusaastaks määrusega (EÜ) nr 877/2009 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

31

OTSUSED

2010/344/ÜVJP

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus BiH/16/2010, 15. juuni 2010, millega nimetatakse ametisse Bosnias ja Hertsegoviinas toimuva Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ELi kontingendi juhatuse ülem Napolis

33

2010/345/EL

*

Komisjoni otsus, 8. juuni 2010, millega muudetakse otsust 2007/589/EÜ seoses süsinikdioksiidi kogumisest, transpordist ja geoloogilisest säilitamisest tekkiva kasvuhoonegaaside heite seire ja aruandluse suuniste lisamisega (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3310 all)  (1)

34

2010/346/EL

*

Komisjoni otsus, 18. juuni 2010, hobuste nakkava kehvveresusega seotud kaitsemeetmete kohta Rumeenias (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3767 all)  (1)

48

2010/347/EL

*

Komisjoni otsus, 19. juuni 2010, millega muudetakse otsust 2004/388/EÜ lõhkematerjalide ühendusesisese veo dokumendi kohta (teatavaks tehtud numbri K(2010) 3666 all)  (1)

54

IV   EÜ asutamislepingu, ELi lepingu ja Euratomi asutamislepingu kohaselt enne 1. detsembrit 2009 vastu võetud õigusaktid

2010/348/EÜ

*

Nõukogu otsus, 17. november 2009, Venemaa Föderatsiooni valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise salastatud teabe kaitset käsitleva lepingu sõlmimise kohta

56

Venemaa Föderatsiooni valitsuse ja Euroopa Liidu vaheline salastatud teabe kaitset käsitlev leping

57

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET