ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 293

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik
4. september 2017

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2017/C 293/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2017/C 293/02

Kohtuasi C-60/15 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. juuli 2017. aasta otsus – Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Õigus tutvuda Euroopa Liidu institutsioonide käsutuses olevate dokumentidega — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumentidega tutvumise õiguse erandid — Artikli 4 lõike 3 esimene lõik — Nende institutsioonide otsustamisprotsessi kaitsmine — Keskkond — Århusi konventsioon — Määrus (EÜ) nr 1367/2006 — Artikli 6 lõige 1 — Üldine huvi keskkonnateabe avalikustamise vastu — Saksamaa ametiasutuste poolt Euroopa Komisjonile edastatud teave, mis puudutab Saksamaa territooriumil asuvaid käitisi, mis kuuluvad kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteemi reguleerivate liidu õigusnormide kohaldamisalasse — Dokumentidega tutvumise võimaldamisest osaline keeldumine)

2

2017/C 293/03

Kohtuasi C-633/15: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (First-tier Tribunali (Tax Chamber) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – London Borough of Ealing versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Otseselt spordiga seotud teenuste maksust vabastamine — Artikkel 133 — Maksuvabastuse andmata jätmine juhul, kui esineb konkurentsi moonutamise oht, mis seab käibemaksuga maksustatavad äriühingud ebasoodsasse olukorda — Avalik-õiguslike mittetulundusühingute osutatavad teenused)

3

2017/C 293/04

Kohtuasi C-651/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. juuli 2017. aasta otsus – Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-Verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) jt versus Euroopa Komisjon, Euroopa Kemikaaliamet (ECHA), Assogalvanica jt (Apellatsioonkaebus — Määrus (EÜ) nr 1907/2006 (REACH) — Artikli 58 lõige 2 — Autoriseering — Väga ohtlikud ained — Erand — Määrus, millega muudetakse määruse (EÜ) nr 1907/2006 XIV lisa — Kroomtrioksiidi kandmine autoriseerimist vajavate ainete nimekirja)

3

2017/C 293/05

Kohtuasi C-701/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia eelotsusetaotlus – Itaalia) – Malpensa Logistica Europa SpA versus SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA (Eelotsusetaotlus — Riigihanked — Transport — Mõiste „geograafilise piirkonna kasutamine lennuväljateenuse osutamiseks lennuettevõtjatele lennuväljadel või muudes transporditerminalides“ — Direktiivid 2004/17/EÜ ja 96/67/EÜ — Liikmesriigi õigusnorm, mis ei näe lennujaama piires asuvate alade kasutusõiguse andmiseks ette eelnevat hankemenetlust)

4

2017/C 293/06

Kohtuasi C-76/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Najvyšší súd Slovenskej republiky eelotsusetaotlus – Slovaki Vabariik) – Ingsteel spol. s r. o., Metrostav a.s. versus Úrad pre verejné obstarávanie (Eelotsusetaotlus — Hanked — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 47 lõiked 1, 4 ja 5 — Pakkuja majanduslik ja finantsseisund — Direktiivid 89/665/EMÜ ja 2007/66/EÜ — Pakkuja hankemenetlusest kõrvale jätmise otsuse kohtus vaidlustamine — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 47 — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile)

5

2017/C 293/07

Kohtuasi C-89/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Najvyšší súd Slovenskej republiky eelotsusetaotlus – Slovaki Vabariik) – Radosław Szoja versus Sociálna poisťovňa (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamine — Võõrtöötajad — Isik, kes on töötaja ühe liikmesriigi territooriumil ja füüsilisest isikust ettevõtja teise liikmesriigi territooriumil — Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine — Määrus (EÜ) nr 883/2004 — Artikli 13 lõige 3 — Määrus (EÜ) nr 987/2009 — Artikli 14 lõige 5b — Artikkel 16 — Halduskomisjoni otsuste mõju sotsiaalkindlustusskeemide koordineerimisele — Vastuvõetamatus)

6

2017/C 293/08

Kohtuasi C-129/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Szolnoki Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – Túrkevei Tejtermelő Kft. versus Országos Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Eelotsusetaotlus — Keskkond — ELTL artiklid 191 ja 193 — Direktiiv 2004/35/EÜ — Kohaldatavus ratione materiae — Õhusaaste jäätmete ebaseaduslikul põletamisel — Põhimõte „saastaja maksab“ — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette saastuse toimumise kohaks olnud kinnisasja omaniku ja saastaja solidaarvastutuse)

6

2017/C 293/09

Kohtuasi C-133/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Cour d’appel de Mons’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Christian Ferenschild versus JPC Motor SA (Eelotsusetaotlus — Tarbekaupade müük ja nendega seotud garantii — Direktiiv 1999/44/EÜ — Artikli 5 lõige 1 — Müüja vastutuse aeg — Aegumistähtaeg — Artikli 7 lõike 1 teine lõik — Kasutatud kaubad — Müüja vastutuse piiramine kokkuleppe alusel)

7

2017/C 293/10

Kohtuasi C-151/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – „Vakarų Baltijos laivų statykla“ UAB versus Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Artikli 14 lõike 1 punkt c — Nende energiatoodete, mida tarnitakse kasutamiseks laeva mootorikütusena Euroopa Liidu territoriaalvetes sõitmiseks, ning laeva pardal toodetava elektrienergia maksust vabastamine — Kütus, mida kasutatakse selleks, et laev sõidaks kohast, kus ta ehitati, teise liikmesriigi sadamasse, et võtta seal peale esimene kaubanduslik last)

8

2017/C 293/11

Kohtuasi C-193/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia del País Vasco eelotsusetaotlus – Hispaania) – E versus Subdelegación del Gobierno en Álava (Eelotsusetaotlus — Liidu kodakondsus — Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil — Direktiiv 2004/38/EÜ — Artikli 27 lõike 2 teine lõik — Sisenemis- ja elamisõigusele avaliku korra, avaliku julgeoleku või rahvatervise huvides kehtestatud piirang — Avaliku korra või avaliku julgeoleku huvides väljasaatmine — Käitumine, mis kujutab endast tõelist, vahetut ja piisavalt tõsist ohtu mõnele ühiskonna põhihuvile — Tõeline ja vahetu oht — Mõiste — Liidu kodanik, kes elab vastuvõtvas liikmesriigis, kus ta kannab vangistust alaealiste suhtes toime pandud korduvate seksuaalse kuritarvitamise süütegude eest)

9

2017/C 293/12

Kohtuasi C-354/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Arbeitsgericht Verdeni eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Ute Kleinsteuber versus Mars GmbH (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 2000/78/EÜ — Artiklid 1, 2 ja 6 — Võrdne kohtlemine — Soolise diskrimineerimise keeld — Tööandjapension — Direktiiv 97/81/EÜ — Osalist tööaega käsitlev raamkokkulepe — Klausli 4 punktid 1 ja 2 — Omandatud pensioniõiguste arvutamise kord — Liikmesriigi õigusnormid — Osalise tööajaga töötajate erinev kohtlemine)

9

2017/C 293/13

Kohtuasi C-368/16: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Højesteret’i eelotsusetaotlus – Taani) – Assens Havn versus Navigators Management (UK) Limited (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Kohtualluvus kindlustusasjade puhul — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette, et teatud tingimustel on isikul, kellele kahju tekitati, õigus hagi esitada otse õnnetuse põhjustanud isiku kindlustusandja vastu — Kindlustusandja ja kahju põhjustaja vaheline kohtualluvuskokkulepe)

10

2017/C 293/14

Kohtuasi C-388/16: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 13. juuli 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Liikmesriigi kohustuste rikkumist tuvastav Euroopa Kohtu otsus — Täitmata jätmine — ELTL artikli 260 lõige 2 — Rahatrahvid — Põhisumma)

11

2017/C 293/15

Kohtuasi C-433/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 13. juuli 2017. aasta otsus (Corte suprema di cassazione eelotsusetaotlus – Itaalia) – Bayerische Motoren Werke AG versus Acacia Srl (Eelotsusetaotlus — Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Intellektuaalomand — Ühenduse disainilahendused — Määrus (EÜ) nr 6/2002 — Artiklid 81 ja 82 — Nõue tuvastada, et õigusi ei ole rikutud — Ühenduse disainilahenduste kohtute pädevus kostja alalise asukoha liikmesriigi territooriumil)

11

2017/C 293/16

Kohtuasi C-231/17: Vatseva 3. mail 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 7. aprilli 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-920/16: Vatseva versus Euroopa Inimõiguste Kohus

12

2017/C 293/17

Kohtuasi C-293/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud 22. mail 2017 Raad van State (Madalmaad) – Coöperatie Mobilisation for the Environment UA, Vereniging Leefmilieu versus College van gedeputeerde staten van Limburg, College van gedeputeerde staten van Gelderland

12

2017/C 293/18

Kohtuasi C-294/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 22. mail 2017 – Stichting Werkgroep Behoud de Peel versus College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant

14

2017/C 293/19

Kohtuasi C-326/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 31. mail 2017 – Directie van de Dienst Wegverkeer (RDW) jt versus Z

16

2017/C 293/20

Kohtuasi C-330/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 2. juunil 2017 – Verbraucherzentrale Baden-Württemberg e.V. versus Germanwings GmbH

16

2017/C 293/21

Kohtuasi C-367/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundespatentgericht (Saksamaa) 13. juunil 2017 – S versus EA jt

17

2017/C 293/22

Kohtuasi C-369/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungari) 16. juunil 2017 – Shajin Ahmed versus Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal

19

2017/C 293/23

Kohtuasi C-388/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen (Rootsi) 29. juunil 2017 – Konkurrensverket versus SJ AB

19

2017/C 293/24

Kohtuasi C-392/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Oradea (Rumeenia) 29. juunil 2017 – Sindicatul Energia Oradea versus SC Termoelectrica SA

20

2017/C 293/25

Kohtuasi C-399/17: 3. juulil 2017 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik

20

2017/C 293/26

Kohtuasi C-404/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Förvaltningsrätten i Malmö, migrationsdomstolen (Rootsi) 6. juulil 2017 – A versus Migrationsverket

21

2017/C 293/27

Kohtuasi C-416/17: 10. juuli 2017. aasta esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

22

2017/C 293/28

Kohtuasi C-419/17: Deza, a.s. 11. juulil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 11. mai 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-115/15, Deza, a.s. versus Euroopa Kemikaaliamet

23

2017/C 293/29

Kohtuasi C-427/17: 14. juulil 2017. aastal esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Iirimaa

24

2017/C 293/30

Kohtuasi C-428/17 P: Meta Group Srl’i 15. juulil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 4. mai 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-744/14: Meta Group versus komisjon

25

2017/C 293/31

Kohtuasi C-450/17: Landeskreditbank Baden-Württemberg – Förderbank’i 26. juulil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda laiendatud koosseisus) 16. mai 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-122/15: Landeskreditbank Baden-Württemberg – Förderbank versus Euroopa Keskpank (EKP)

27

Üldkohus

2017/C 293/32

Kohtuasi T-644/14: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – ADR Center versus komisjon (Rahaline abi — Perioodi 2007 – 2013 üldprogramm „Põhiõigused ja õigusasjad“ — Eriprogramm „Tsiviilõigus“ — Tühistamishagi — Täitmisele pööratav otsus — ELTL artikkel 299 — Akti vastuvõtja pädevus — Hea halduse põhimõte — Nõue, millega kohustatakse komisjoni tasuma toetuslepingute alusel võlgnetav lõppmakse — Hagi osaline ümberkvalifitseerimine — Vahekohtuklausel — Üldkohtu pädevus — Rahastamiskõlblikud kulud)

29

2017/C 293/33

Kohtuasi T-143/15: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – Hispaania versus komisjon (EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Kulud, mida tegi Hispaania — Tootmiskohustusega sidumata otsetoetus taotlusaastatel 2008 ja 2009 — Rikkumised kontrollsüsteemis — Kontrollvalimite kindlaksmääramine — Tõendamiskoormis — Maaelu arengu toetused Castilla-Leóni autonoomses piirkonnas taotlusaastatel 2009 ja 2010 — Kohapealsed kontrollid — Põhikontrollid — Proportsionaalsus)

29

2017/C 293/34

Kohtuasi T-287/16: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – Belgia versus komisjon (EAGF ja EAFRD — Rahastamisest välja jäetud kulud — Belgia kantud kulud — Eksporditoetused — Tagasi nõudmata jätmine tulenevalt liikmesriigi ametiasutusele süüks pandavast hooletusest — Kõikide võimalike õiguskaitsevahendite ammendamata jätmine — Proportsionaalsus)

30

2017/C 293/35

Kohtuasi T-309/16: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – Cafés Pont versus EUIPO – Giordano Vini (Art’s Cafè) (Euroopa Liidu kaubamärk — Tühistamismenetlus — Euroopa Liidu kujutismärk Art’s Cafè — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 15 lõige 1 ja artikli 51 lõige 1)

31

2017/C 293/36

Kohtuasi T-780/16: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta otsus – Mediaexpert versus EUIPO – Mediaexpert (mediaexpert) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu kujutismärk mediaexpert — Varasem siseriiklik sõnamärk mediaexpert — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2008 artikli 53 lõike 1 punkt a ja artikli 8 lõike 1 punkt b — Tõendid varasema kaubamärgi olemasolu, kehtivuse ja ulatuse kohta — Varasema kaubamärgi registreerimistunnistus — Tõlge — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirjad 37 – 39 ja eeskirja 98 lõige 1 — Õiguspärane ootus)

31

2017/C 293/37

Kohtuasi T-812/14: Üldkohtu 19. juuli 2017. aasta määrus – BPC Lux 2 jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Portugali ametiasutuste abi finantseerimisasutuse Banco Espírito Santo kriisilahenduseks — Sildpanga loomine ja kapitaliseerimine — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks — Põhjendatud huvi puudumine — Vastuvõetamatus)

32

2017/C 293/38

Kohtuasi T-423/16: Üldkohtu 19. juuli 2017. aasta määrus – De Masi versus komisjon (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Nõukogu loodud käitumisjuhendi töörühma (äriühingute maksustamine) tööga seotud dokumendid — Esialgsetele taotlustele vastamine pärast õiglase lahenduse leidmist — Kinnitava otsuse puudumine — Vastuvõetamatus)

32

2017/C 293/39

Kohtuasi T-716/16: Üldkohtu 19. juuli 2017. aasta määrus – Pfizer ja Pfizer santé familiale versus komisjon (Tühistamishagi — Tolliliit — Ühine tollitariifistik — Tariifi- ja statistikanomenklatuur — Tariifialamrubriigid — Nendesse tariifialamrubriikidesse klassifitseeritud kaupade suhtes kohaldatav tollimaks — Õigustloov akt, mis vajab rakendusmeetmeid — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

33

2017/C 293/40

Kohtuasi T-849/16 R: Üldkohtu presidendi 21. juuli 2017. aasta määrus – PGNiG Supply & Trading versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Maagaasi siseturg — Direktiiv 2009/73/EÜ — Bundesnetzagenturi taotlus muuta maagaasi torujuhtme OPAL käitamist käsitlevatest liidu eeskirjadest erandi tegemise nõudeid — Komisjoni otsus, millega muudetakse liidu eeskirjadest erandi tegemise nõudeid — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

34

2017/C 293/41

Kohtuasi T-883/16 R: Üldkohtu presidendi 21. juuli 2017. aasta määrus – Poola versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Maagaasi siseturg — Direktiiv 2009/73/EÜ — Bundesnetzagentu’i taotlus muuta OPALi maagaasi torujuhtme käitamist käsitlevatest liidu eeskirjadest erandi tegemise nõudeid — Komisjoni otsus, millega muudetakse liidu eeskirjadest erandi tegemise nõudeid — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

34

2017/C 293/42

Kohtuasi T-130/17 R: Üldkohtu presidendi 21. juuli 2017. aasta määrus – Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Maagaasi siseturg — Direktiiv 2009/73/EÜ — Bundesnetzagentur’i taotlus muuta OPALi maagaasi torujuhtme käitamist käsitlevatest liidu eeskirjadest erandi tegemise nõudeid — Komisjoni otsus, millega muudetakse liidu eeskirjadest erandi tegemise nõudeid — Kohaldamise peatamise taotlus — Kiireloomulisuse puudumine)

35

2017/C 293/43

Kohtuasi T-131/17 R: Üldkohtu presidendi 21. juuli 2017. aasta määrus – Argus Security Projects versus Euroopa välisteenistus (Ajutiste meetmete kohaldamine — Euroopa välisteenistus — Sissenõudmine tasaarvestamise teel — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Varaline kahju — Hoolsuskohustus — Kiireloomulisuse puudumine)

35

2017/C 293/44

Kohtuasi T-244/17 R: Üldkohtu presidendi 20. juuli 2017. aasta määrus – António Conde & Companhia versus komisjon (Ajutised meetmed — Kalalaev — Loode-Atlandi Kalastusorganisatsioon — Vastuvõetavus — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Huvi puudumine)

36

2017/C 293/45

Kohtuasi T-392/17: 14. juunil 2017 esitatud hagi – TE versus komisjon

36

2017/C 293/46

Kohtuasi T-400/17: 27. juunil 2017 esitatud hagi – Deza versus komisjon

37

2017/C 293/47

Kohtuasi T-421/17: 6. juulil 2017 esitatud hagi – Leino-Sandberg versus parlament

38

2017/C 293/48

Kohtuasi T-422/17: 10. juulil 2017 esitatud hagi – UF versus EPSO

38

2017/C 293/49

Kohtuasi T-443/17: 14. juuli 2017. aasta esitatud hagi – António Conde & Companhia versus komisjon

39

2017/C 293/50

Kohtuasi T-86/15: Üldkohtu 17. juuli 2017. aasta määrus – Aston Martin Lagonda versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (auto esiotsa paigutatud radiaatorivõre kujutis)

40

2017/C 293/51

Kohtuasi T-88/15: Üldkohtu 17. juuli 2017. aasta määrus – Aston Martin Lagonda versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (auto esiotsa paigutatud radiaatorivõre kujutis)

40

2017/C 293/52

Kohtuasi T-38/17: Üldkohtu 17. juuli 2017. aasta määrus – DQ jt versus parlament

40

2017/C 293/53

Kohtuasi T-203/17: Üldkohtu 20. juuli 2017. aasta määrus – GY versus komisjon

41

ET