ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.355.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 355

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
17. november 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 355/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 343, 10.11.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 355/02

Kohtuasi C-38/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — ELTL artikkel 49 — Maksuõigusnormid — Maksustamise asukoha üleviimine — Vara üleandmine — Väljaviimisel viivitamatult tasutav maks)

2

2012/C 355/03

Kohtuasi C-43/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 11. septembri 2012. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias’e — Kreeka eelotsusetaotlus) — Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias jt versus Ypourgos Perivallontos jt (Eelotsusetaotlus — Direktiivid 85/337/EMÜ, 92/43/EMÜ, 2000/60/EÜ ja 2001/42/EÜ — Ühenduse veepoliitika — Jõe ümbersuunamine — Mõiste „valglapiirkonna majandamiskava väljatöötamise tähtaeg”)

2

2012/C 355/04

Kohtuasi C-262/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Bundesfinanzhofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Döhler Neuenkirchen GmbH versus Hauptzollamt Oldenburg (Ühenduse tolliseadustik — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Artikli 204 lõike 1 punkt a — Seestöötlemise protseduur — Peatamissüsteem — Tollivõla tekkimine — Protseduuri kokkuvõte ettenähtud tähtaja jooksul esitamise kohustuse täitmata jätmine)

4

2012/C 355/05

Kohtuasi C-28/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Finanzgericht Hamburg — Saksamaa eelotsusetaotlus) — Eurogate Distribution GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Stadt (Ühenduse tolliseadustik — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Artikli 204 lõike 1 punkt a — Tolliladustamisprotseduur — Tollivõla tekkimine teatava kohustuse täitmata jätmise korral — Kauba tollilaost väljaviimise kohta hilinenud laoarvestuskande tegemine)

4

2012/C 355/06

Kohtuasi C-36/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Consiglio di Stato — Itaalia eelotsusetaotlus) — Pioneer Hi Bred Italia Srl versus Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali (Põllumajandus — Geneetiliselt muundatud organismid — Direktiiv 2002/53/EÜ — Ühine põllumajandustaimesortide kataloog — Ühisesse kataloogi kantud geneetiliselt muundatud organismid — Määrus (EÜ) nr 1829/2003 — Artikkel 20 — Olemasolevad tooted — Direktiiv 2001/18/EÜ — Artikkel 26a — Meetmed geneetiliselt muundatud organismide muudesse toodetesse tahtmatu sattumise vältimiseks — Siseriiklikud meetmed, mis keelavad ühisesse kataloogi kantud ja olemasolevate toodetena lubatud geneetiliselt muundatud organismide kasvatamise seni, kuni ei ole võetud direktiivi 2001/18/EÜ artiklil 26a põhinevaid meetmeid)

5

2012/C 355/07

Kohtuasi C-150/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. septembri 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 1999/37/EÜ — Sõidukite registreerimisdokumendid — Eelnevalt teises liikmesriigis registreeritud sõidukid — Omaniku vahetumine — Tehnoülevaatuse kohustus — Nõue esitada vastavustunnistus — Teises liikmesriigis läbiviidud tehnoülevaatus — Mittetunnustamine — Õigustuste puudumine)

5

2012/C 355/08

Kohtuasi C-190/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Oberster Gerichtshof — Austria eelotsusetaotlus) — Daniela Mühlleitner versus Ahmad Yusufi, Wadat Yusufi (Kohtualluvus tsiviil- ja kaubandusasjades — Kohtualluvus tarbijalepingute puhul — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 15 lõike 1 punkt c — Selle kohtualluvuse võimalik piiramine sidevahendite teel sõlmitud tarbijalepingutega)

6

2012/C 355/09

Kohtuasi C-273/11: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Baranya Megyei Bíróság (Ungari) eelotsusetaotlus) — Mecsek-Gabona Kft versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 138 lõige 1 — Sellisele ühendusesisesele tehingule maksuvabastuse kohaldamise tingimused, mida iseloomustab soetaja kohustus tagada tema poolt omanikuna käsutatava kauba vedu laadimise hetkest alates — Müüja kohustus tõendada, et kaup on füüsiliselt tarnimiskoha liikmesriigi territooriumilt välja viidud — Soetaja käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri kustutamine tagasiulatuvalt)

6

2012/C 355/10

Kohtuasi C-380/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus (Tribunal administratif'i — Luksemburg eelotsusetaotlus) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C versus Directeur de l'Administration des contributions en matière d'impôts (Asutamisvabadus — ELTL artikkel 49 — Maksuõigusnormid — Kapitalimaks — Kapitalimaksu vähendamise õiguse andmise tingimused — Kapitalimaksu tasumise kohustuslase staatuse kadumine pärast registrijärgse asukoha üleviimist teise liikmesriiki — Piirang — Õigustatus — Ülekaalukast üldisest huvist tulenevad põhjused)

7

2012/C 355/11

Liidetud kohtuasjad C-422/11 P ja C-423/11 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6. septembri 2012. aasta otsus — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Poola Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebused — Tühistamishagi — Hagi vastuvõetamatus — Esindamine liidu kohtus — Advokaat — Sõltumatus)

7

2012/C 355/12

Kohtuasi C-278/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 19. juuli 2012. aasta otsus (Raad van State'i — Madalmaad eelotsusetaotlus) — A. Adil versus Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala — Määrus (EÜ) nr 562/2006 — Isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad) — Artiklid 20 ja 21 — Piirikontrolli kaotamine sisepiiridel — Territooriumil toimuvad kontrollid — Kontrollidega piiril samaväärse toimega meetmed — Siseriiklikud õigusnormid, mis lubavad piirivalveametnikel ja välismaalasi kontrollivatel ametnikel kontrollida isikuandmeid, kodakondsust ja elamisluba alal, mis ulatub kuni 20 kilomeetrini ühispiirist teiste Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni osalisriikidega — Kontroll ebaseadusliku riigis viibimise vastu võitlemiseks — Õigusnormid, mille juurde käivad eelkõige teatavad kontrollide sagedust ja intensiivsust puudutavad tingimused ja tagatised)

8

2012/C 355/13

Kohtuasi C-373/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský súd v Prešove (Slovakkia) 3. augustil 2012 — G.I.C. Cash, a.s. versus Marián Gunčaga

8

2012/C 355/14

Kohtuasi C-392/12 P: Fruit of the Loom, Inc 22. augustil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 21. juuni 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-514/10: Fruit of the Loom, Inc versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

9

2012/C 355/15

Kohtuasi C-398/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Fermo (Itaalia) 29. augustil 2012 — kriminaalasi M süüdistuses

9

2012/C 355/16

Kohtuasi C-411/12: 7. septembril 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

10

2012/C 355/17

Kohtuasi C-414/12 P: Bolloré 13. septembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 27. juuni 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-372/10: Bolloré versus komisjon

10

2012/C 355/18

Kohtuasi C-421/12: 13. septembril 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

11

2012/C 355/19

Kohtuasi C-423/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammarrätten i Stockholm, Migrationsöverdomstolen (Rootsi) 17. septembril 2012 — Flora May Reyes versus Migrationsverket

11

2012/C 355/20

Kohtuasi C-427/12: 19. septembril 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu

12

2012/C 355/21

Kohtuasi C-432/12: Leifheit AG. 24. septembril 2012. aastal esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 12. juuli 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-334/10: Leifheit AG versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

12

2012/C 355/22

Kohtuasi C-433/12 P: Luigi Marcuccio 26. septembril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 3. juuli 2012. aasta määruse peale kohtuasjas T-27/12: Marcuccio versus Euroopa Kohus

13

Üldkohus

2012/C 355/23

Kohtuasi T-343/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Shell Petroleum jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süükspanemine — Ühine kontroll — Trahvid — Raskendavad asjaolud — Algataja ja eestvedaja roll — Korduvus — Rikkumise kestus — Kaitseõigused — Täielik pädevus — Ettevõtja käitumine haldusmenetluses)

14

2012/C 355/24

Kohtuasi T-344/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Total versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süüks panemine — Trahvid — Rikkumise kestus ja raskus)

14

2012/C 355/25

Kohtuasi T-347/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Nynäs Petroleum ja Nynas Belgium versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süükspanemine — Trahvid — Koostöö haldusmenetluses — Oluline lisaväärtus — Võrdne kohtlemine)

14

2012/C 355/26

Kohtuasi T-348/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Total Nederland versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Vältav rikkumine — Rikkumise süüks panemine — Trahvid — Rikkumise kestus ja raskus)

15

2012/C 355/27

Kohtuasi T-351/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Dura Vermeer Groep versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süüks panemine)

15

2012/C 355/28

Kohtuasi T-352/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Dura Vermeer Infra versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süüks panemine — Kaitseõigused)

15

2012/C 355/29

Kohtuasi T-353/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Vermeer Infrastructuur versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kokkuleppe olemasolu ja kvalifikatsioon — Konkurentsi piiramine — Suunised EÜ artikli 81 kohaldatavuse kohta horisontaalkoostöö kokkulepete suhtes — Trahvisummade arvutamine — Rikkumise kestus ja raskus — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigus)

16

2012/C 355/30

Kohtuasi T-354/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — BAM NBM Wegenbouw ja HBG Civiel versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kokkuleppe olemasolu ja kvalifitseerimine — Konkurentsipiirang — Horisontaalkoostöö kokkulepete suunised — Kaitseõigused — Trahvid — Rikkumise kestus)

16

2012/C 355/31

Kohtuasi T-355/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Koninklijke BAM Groep versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süüks panemine — Rikkumise kestus)

16

2012/C 355/32

Kohtuasi T-356/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Koninklijke Volker Wessels Stevin versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvid — Rikkumise süüks panemine)

17

2012/C 355/33

Kohtuasi T-357/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Koninklijke Wegenbouw Stevin versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kokkuleppe olemasolu ja kvalifitseerimine — Konkurentsipiirang — Suunised EÜ artikli 81 kohaldatavuse kohta horisontaalkoostöö kokkulepete suhtes — Kaitseõigused — Trahv — Raskendavad asjaolud — Algataja ja eestvedaja roll — Koostöö puudumine — Komisjoni uurimispädevus — Õigus advokaadi abile — Võimu kuritarvitamine — Trahvisummade arvutamine — Rikkumise kestus — Täielik pädevus)

17

2012/C 355/34

Kohtuasi T-359/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Heijmans Infrastructuur versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Tõendamiskoormis — Trahvid — Rikkumise raskus — Rikkumise süüks panemine — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused)

18

2012/C 355/35

Kohtuasi T-360/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Heijmans versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süüks panemine)

18

2012/C 355/36

Kohtuasi T-361/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Ballast Nedam versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Rikkumise süükspanemine — Kaitseõigused — Tühistamishagi mõju kolmandatele isikutele)

18

2012/C 355/37

Kohtuasi T-362/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Ballast Nedam Infra versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvid — Rikkumise tõendamine — Rikkumise raskus — Rikkumise süükspanemine — Kaitseõigused — Uute väidete esitamine menetluse käigus — Täielik pädevus)

19

2012/C 355/38

Kohtuasi T-370/06: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Kuwait Petroleum jt versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tee-ehitusel kasutatava bituumeni Madalmaade turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Trahvid — Koostöö haldusmenetluses — Oluline lisaväärtus — Võrdne kohtlemine — Kaitseõigused)

19

2012/C 355/39

Kohtuasi T-82/08: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Guardian Industries ja Guardian Europe versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Lehtklaasi turg EMP-s — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine — Rikkumise tõend — Trahvisumma arvutamine — Kontsernisisese müügi arvestamata jätmine — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine — Kergendavad asjaolud)

19

2012/C 355/40

Kohtuasi T-535/08: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta määrus — Tuzzi fashion versus Siseturu Ühtlustamise Amet — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Emidio Tucci taotlus — Varasemad siseriiklik sõnamärk ja rahvusvaheline registreering TUZZI — Varasem ärinimi Tuzzi fashion GmbH — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 40/94 artikkel 73 ja artikli 62 lõige 2 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 75 ja artikli 64 lõige 2) — Faktide kontrollimine omal algatusel — Määruse nr 40/94 artikkel 74 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 76) — Määruse nr 40/94 artikkel 79 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 83))

20

2012/C 355/41

Kohtuasi T-139/09: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Prantsusmaa versus komisjon (Riigiabi — Puu- ja köögiviljasektor — „Situatsiooniplaanid” puu- ja köögiviljaturu toetuseks Prantsusmaal — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi” — Riigi ressursid — Kaasfinantseerimine riigiasutuse maksete ja tootjaorganisatsioonide vabatahtlike maksete abil — Argumendid, mida haldusmenetluse käigus ei tõstatatud — Põhjendamiskohustus)

20

2012/C 355/42

Kohtuasi T-243/09: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Fedecom versus komisjon (Riigiabi — Puu- ja köögiviljasektor — „Situatsiooniplaanid” puu- ja köögiviljaturu toetuseks Prantsusmaal — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Mõiste „riigiabi” — Riigi ressursid — Kaasfinantseerimine riigiasutuse maksete ja tootjaorganisatsioonide vabatahtlike maksete abil — Argumendid, mis on vastuolus haldusmenetluse käigus kirjeldatud faktiliste asjaoludega — Põhjendamiskohustus — Tegevusabi — Õiguspärane ootus)

21

2012/C 355/43

Kohtuasi T-328/09: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Producteurs de légumes de France versus komisjon (Riigiabi — Puu- ja köögiviljasektor — „Situatsiooniplaanid” puu- ja köögiviljaturu toetuseks Prantsusmaal — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Õiguspärane ootus — Arvutusviga tagasinõudmisele kuuluvate summade kindlaksmääramisel)

21

2012/C 355/44

Kohtuasi T-357/09: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Pucci International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — El Corte Inglés (Emidio Tucci) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Emidio Tucci taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk ning varasemad siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid Emilio Pucci ja EMILIO PUCCI — Suhtelised kujutismärgid — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

21

2012/C 355/45

Kohtuasi T-373/09: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pucci International (Emidio Tucci) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Emidio Tucci taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk ning varasemad siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid Emilio Pucci ja EMILIO PUCCI — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5 — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

22

2012/C 355/46

Kohtuasi T-387/09: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Applied Microengineering versus komisjon (Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja uute tehnoloogiate tutvustamise 5. raamprogramm — Projekte „Formation of a New Design House for MST” ja „Assessment of a New Anodic Bonder” käsitlevad lepingud — Makstud rahalisest toetusest ühe osa tagasinõudmine — Täitmisele pööramise otsus — Vaidlustatud otsust menetluse käigus muutev otsus — Hagi õiguslik põhjendus — Esitatud väidete laad — Õiguspärane ootus — Põhjendamiskohustus — Hea halduse põhimõte)

22

2012/C 355/47

Kohtuasi T-465/09: Üldkohtu 3. oktoobri 2012. aasta otsus — Jurašinović versus nõukogu (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Taotlus tutvuda 1.-31. augustini 1995 Horvaatias viibinud Euroopa Liidu vaatlejate aruannetega — Juurdepääsu keelamine — Oht kahjustada rahvusvaheliste suhete kaitset — Varasem avalikustamine)

23

2012/C 355/48

Kohtuasi T-39/10: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pucci International (PUCCI) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi PUCCI taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutis- ja sõnamärgid Emidio Tucci ja E. TUCCI — Varasema ühenduse kujutismärgi Emidio Tucci taotlus — Suhtelised keeldumispõhjused — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3 ning artikli 15 lõike 1 teise lõigu punkt a — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

23

2012/C 355/49

Kohtuasi T-63/10: Üldkohtu 3. oktoobri 2012. aasta otsus — Jurašinović versus nõukogu (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Taotlus tutvuda teatud dokumentidega, mida vahetati menetluse kestel endise Jugoslaavia rahvusvahelise kriminaalkohtuga — Juurdepääsu keelamine — Oht kahjustada rahvusvahelisi suhteid — Oht kahjustada kohtumenetlust ja õigusnõustamist)

23

2012/C 355/50

Kohtuasi T-160/10: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — J versus parlament (Õigus esitada petitsioone — Euroopa Parlamendile esitatud petitsioon — Menetluse lõpetamise otsus — Tühistamishagi — Põhjendamiskohustus — Petitsioon, mis ei kuulu liidu tegevusvaldkonda)

24

2012/C 355/51

Kohtuasi T-215/10: Üldkohtu 4. oktoobri 2012. aasta otsus — Kreeka versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Ühenduse rahastamisest välja jäetud kulud — Puuvill — Enim puudust kannatavate isikute abistamine — Maaelu areng — Kontrolli tõhusus — Proportsionaalsus)

24

2012/C 355/52

Kohtuasi T-257/10: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (Riigiabi — Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamine — Sooduslaenud — Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagasimaksmine — Otsus, mis on tehtud pärast seda, kui Üldkohus on tühistanud sama menetlust puudutava esialgse otsuse — Kohtuotsuse seadusjõud — Põhjendamiskohustus)

24

2012/C 355/53

Kohtuasi T-303/10: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta otsus — Wam Industriale versus komisjon (Riigiabi — Teatavates kolmandates riikides äritegevuse alustamine — Sooduslaenud — Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagasimaksmine — Otsus, mis on tehtud pärast seda, kui Üldkohus on tühistanud sama menetlust puudutava esialgse otsuse — Üldkohtu otsuse täitmine — Põhjendamiskohusutus — Hea halduse põhimõte — Hoolsuskohustus — Hoolitsemiskohustus)

25

2012/C 355/54

Kohtuasi T-312/10: Üldkohtu 2. oktoobri 2012. aasta otsus — ELE.SI.A versus komisjon (Vahekohtuklausel — Euroopa teadusruumi loomisele ja uuendamisele suunatud Euroopa Ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse kuues mitmeaastane raamprogramm (2002-2006) — Leping, mis käsitleb „I-Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety” kava — Lepingu lõpetamine — Väljamakstud rahalise toetuse tagastamise nõue — Kahjuhüvitis — Hagi kogu taotletud rahalise abi saamise nõudes ja tagastamisnõude vaidlustamine — Vastuhagi)

25

2012/C 355/55

Kohtuasi T-584/10: Üldkohtu 3. oktoobri 2012. aasta otsus — Yilmaz versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO taotlus — Varasem siseriiklik ja rahvusvaheline sõnamärk MATADOR — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Kaupade sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

26

2012/C 355/56

Kohtuasi T-501/10: Üldkohtu 21. septembri 2012. aasta määrus — TI Media Broadcasting ja TI Media versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Tasulise televisiooni Itaalia turg — Otsus, millega muudetakse kohustusi, mis on lisatud otsusele, millega koondumine tunnistatakse ühisturuga ja EMP lepinguga kokkusobivaks — Hankemenetlus maapealse digitaaltelevisiooni sageduste jaotamiseks Itaalias — Vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Vastuvõetamatus)

26

2012/C 355/57

Kohtuasi T-52/12 R: Üldkohtu presidendi 19. septembri 2012. aasta määrus — Kreeka versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Kreekas põllumajanduskindlustustega tegeleva asutuse (ELGA) poolt aastatel 2008 ja 2009 makstud hüvitis — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Kohaldamise peatamise taotlus — Fumus boni juris — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine)

27

2012/C 355/58

Kohtuasi T-162/12: 25. septembril 2012. aastal esitatud hagi — CW versus nõukogu

27

2012/C 355/59

Kohtuasi T-363/12: 8. augustil 2012 esitatud hagi — Harper Hygienics versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Clinique Laboratories (CLEANIC natural beauty)

27

2012/C 355/60

Kohtuasi T-364/12: 8. augustil 2012 esitatud hagi — Harper Hygienics versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Clinique Laboratories (CLEANIC Kindii)

28

2012/C 355/61

Kohtuasi T-379/12: 21. augustil 2012 esitatud hagi — Electric Bike World versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Brunswick (LIFECYCLE)

28

2012/C 355/62

Kohtuasi T-382/12: 24. augustil 2012 esitatud hagi — Kampol versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Colmol (Nobel)

29

2012/C 355/63

Kohtuasi T-383/12: 24. augustil 2012 esitatud hagi — Ferienhäuser zum See versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sunparks Groep (Sun Park Holidays)

29

2012/C 355/64

Kohtuasi T-386/12: 30. augustil 2012 esitatud hagi — Elite Licensing versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Aguas De Mondariz Fuente del Val (elite BY MONDARIZ)

30

2012/C 355/65

Kohtuasi T-390/12: 5. septembril 2012 esitatud hagi — Lifted Research ja LRG Europe versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fei Liangchen (Lr geans)

30

2012/C 355/66

Kohtuasi T-391/12: 5. septembril 2012 esitatud hagi — Lidl Stiftung versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Unipapel Industria Comercio y Servicios (UNITED OFFICE)

31

2012/C 355/67

Kohtuasi T-393/12: 4. septembril 2012 esitatud hagi — Tsujimoto versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Kenzo (KENZO)

32

2012/C 355/68

Kohtuasi T-395/12: 4. septembril 2012 esitatud hagi — Fetim versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Solid Floor (Solidfloor The professional’s choice)

32

2012/C 355/69

Kohtuasi T-407/12: 14. septembril 2012 esitatud hagi — Ubee Interactive versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Augere Holdings (Netherlands) (Ubee Interactive)

33

2012/C 355/70

Kohtuasi T-408/12: 14. septembril 2012 esitatud hagi — Ubee Interactive versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Augere Holdings (Netherlands) (ubee)

33

2012/C 355/71

Kohtuasi T-410/12: 6. septembril 2012 esitatud hagi — Vitaminaqua versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Energy Brands (vitaminaqua)

34

2012/C 355/72

Kohtuasi T-415/12: 14. septembril 2012 esitatud hagi — Xeda International jt versus komisjon

34

2012/C 355/73

Kohtuasi T-416/12: 20. septembril 2012 esitatud hagi — HP Health Clubs Iberia versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Shiseido (ZENSATIONS)

35

2012/C 355/74

Kohtuasi T-422/12: 26. septembril 2012 esitatud hagi — Kappa Filter Systems versus Siseturu Ühtlustamise Amet (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

35

2012/C 355/75

Kohtuasi T-423/12: 27. septembril 2012 esitatud hagi — Skype versus Siseturu Ühtlustamise Amet — British Sky Broadcasting ja Sky IP International (skype)

36

2012/C 355/76

Kohtuasi T-425/12: 26. septembril 2012 esitatud hagi — Sport Eybl & Sports Experts versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Elite Licensing (e)

36

2012/C 355/77

Kohtuasi T-430/12: 2. oktoobril 2012 esitatud hagi — Heinrich versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Komisjon (European Network Rapid Manufacturing)

37

2012/C 355/78

Kohtuasi T-583/10: Üldkohtu 26. septembri 2012. aasta määrus — Deutsche Telekom versus Siseturu Ühtlustamise Amet — TeliaSonera Denmark (fuksiinitoon)

37

2012/C 355/79

Kohtuasi T-452/11: Üldkohtu 20. septembri 2012. aasta määrus — Western Digital ja Western Digital Ireland versus komisjon

37

2012/C 355/80

Kohtuasi T-484/11: Üldkohtu 14. septembri 2012. aasta määrus — Skyhawke Technologies versus Siseturu Ühtlustamise Amet — British Sky Broadcasting ja Sky IP International (SKYCADDIE)

38

2012/C 355/81

Kohtuasi T-60/12: Üldkohtu 20. septembri 2012. aasta määrus — Western Digital ja Western Digital Ireland versus komisjon

38

2012/C 355/82

Kohtuasi T-116/12: Üldkohtu 20. septembri 2012. aasta määrus — Tioxide Europe jt versus nõukogu

38

2012/C 355/83

Kohtuasi T-212/12: Üldkohtu 27. septembri 2012. aasta määrus — Ålands Industrihus versus komisjon

38

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 355/84

Kohtuasi F-86/12: 9. augustil 2012. aastal esitatud hagi — ZZ versus komisjon

39

2012/C 355/85

Kohtuasi F-97/12: 17. septembril 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

39

ET