ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.209.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 209

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
31. juuli 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 209/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 195, 17.7.2010

1

Üldkohus

2010/C 209/02

Üldkohtu tegevus ajavahemikul 1–13. september 2010

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 209/03

Liidetud kohtuasjad C-570/07 ja C-571/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 1. juuni 2010. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Asturias — Hispaania- eelotsusetaotlused) — José Manuel Blanco Pérez, María del Pilar Chao Gómez versus Consejería de Salud y Servicios Sanitarios (C-570/07), Principado de Asturias (C-571/07) (ELTL artikkel 49 — Direktiiv 2005/36/EÜ — Asutamisvabadus — Rahvatervis — Apteegid — Lähedus — Elanikkonna ravimitega varustamine — Haldamise luba — Apteekide territoriaalne jaotus — Rahvastiku tiheduse kriteeriumil põhinevate piirangute kehtestamine — Apteekidevaheline minimaalne vahemaa — Kandidaadid, kes on tegelenud kutsetegevusega ühel osal liikmesriigi territooriumist — Eelisõigus — Diskrimineerimine)

3

2010/C 209/04

Kohtuasi C-58/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 8. juuni 2010. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — The Queen, taotluse alusel, mille esitasid: Vodafone Ltd, Telefónica O2 Europe plc, T-Mobile International AG, Orange Personal Communications Services Ltd versus Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Määrus (EÜ) nr 717/2007 — Rändlus üldkasutatavates mobiiltelefonivõrkudes ühenduse piires — Kehtivus — Õiguslik alus — EÜ artikkel 95 — Proportsionaalsuse ja subsidiaarsuse põhimõtted)

4

2010/C 209/05

Kohtuasi C-203/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 3. juuni 2010. aasta otsus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — The Sporting Exchange Ltd, kes tegutseb nimetuse Betfair all versus Minister van Justitie (EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabaduse piirangud — Hasartmängud — Hasartmängude korraldamine internetis — Õigusnormid, mis näevad ette loa andmise üheleainsale ettevõtjale — Loa pikendamine hankemenetlust korraldamata — Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus — Kohaldamine hasartmängude valdkonnas)

4

2010/C 209/06

Kohtuasi C-258/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 3. juuni 2010. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Ladbrokes Betting & Gaming Ltd, Ladbrokes International Ltd. versus Stichting de Nationale Sporttotalisator (EÜ artikkel 49 — Teenuste osutamise vabaduse piirangud — Hasartmängud — Hasartmängude korraldamine internetis — Õigusnormid, mis näevad ette loa andmise üheleainsale ettevõtjale — Teistes liikmesriikides väljastatud lubade omanikust ettevõtjale korraldamisloa väljastamisest keeldumine — Õigustatus — Proportsionaalsus — Siseriiklike õigusnormide iga konkreetse rakendusmeetme kontrollimine)

5

2010/C 209/07

Kohtuasi C-484/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. juuni 2010. aasta otsus (Tribunal Supremo (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Madrid versus Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Direktiiv 93/13/EMÜ — Tarbijalepingud — Tingimused, millega määratletakse lepingu põhiobjekt — Nende tingimuste ebaõiglase iseloomu kohtulik kontroll — Väljajätmine — Rangemad siseriiklikud sätted, et tagada tarbijate kaitstuse kõrgem tase)

6

2010/C 209/08

Kohtuasi C-487/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kapitali vaba liikumine — EÜ artikkel 56 ja EMP artikkel 40 — Erinev kohtlemine — Residendist äriühingutele ja mitteresidendist äriühingutele jaotatavad dividendid)

6

2010/C 209/09

Kohtuasi C-491/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 92/43/EMÜ — Looduslike elupaikade kaitse — Looduslik loomastik ja taimestik — Ühenduse tähtsusega ala — Kaitsekord — Turismikompleks „Is Arenas”)

7

2010/C 209/10

Kohtuasi C-569/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 3. juuni 2010. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Internetportal und Marketing GmbH versus Richard Schlicht (Internet — Tippdomeen.eu — Määrus (EÜ) nr 874/2004 — Domeeninimed — Etapiviisiline registreerimine — Erimärgid — Spekulatiivsed ja kuritarvituslikud registreeringud — Mõiste „pahausksus”)

7

2010/C 209/11

Kohtuasi C-127/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 3. juuni 2010. aasta otsus (Oberlandesgericht Nürnberg — Saksamaa — eelotsusetaotlus) — Coty Prestige Lancaster Group GmbH versus Simex Trading AG (Kaubamärgiõigus — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 13 lõige 1 — Direktiiv 89/104/EMÜ — Artikli 7 lõige 1 — Kaubamärgiomaniku õiguste ammendumine — Turule viidud kauba mõiste — Omaniku nõusolek — Parfüümipudelid, mille kaubamärgiomanik on valikulisse turustusvõrgustikku kuuluvale heakskiidetud edasimüüjale „proovipudelina” üle andnud)

8

2010/C 209/12

Kohtuasi C-140/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 10. juuni 2010. aasta otsus (Tribunale di Genova (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Fallimento Traghetti del Mediterraneo SpA versus Presidenza del Consiglio dei Ministri (Riigiabi — Avaliku teenuse osutamise kohustuse eest vastutavale meretranspordiettevõtjale makstud toetused — Liikmesriigi seadus, mis näeb ette võimaluse teha ettemakseid enne lepingu heakskiitmist)

9

2010/C 209/13

Kohtuasi C-237/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. juuni 2010. aasta otsus (Cour de cassation’i eelotsusetaotlus — Belgia) — Belgia riik versus Nathalie De Fruytier (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt d — Avalikes huvides tegutsemise puhul ette nähtud maksuvabastus — Inimorganite, inimvere ja rinnapiima tarne — Füüsilisest isikust ettevõtja tegevus, mis seisneb inimpäritolu organite ja ainete transportimises haiglatele ja laboratooriumidele — Mõisted „kaubatarne” ja „teenuste osutamine” — Eristuskriteeriumid)

10

2010/C 209/14

Kohtuasi C-378/09: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 10. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 85/337/EMÜ — Artikli 10a esimene kuni kolmas lõik — Teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamine — Siseriiklikud õigusnormid, millega piiratakse keskkonnaküsimustes tehtud otsuste peale kaebuse esitamise võimalust — Nimetatud sätte ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

10

2010/C 209/15

Kohtuasi C-26/10 P: Paul Inge Hanseni 18. jaanuaril 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 17. novembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-295/09: Paul Inge Hansen versus Euroopa Ühenduste Komisjon

11

2010/C 209/16

Kohtuasi C-185/10: 13. aprillil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

11

2010/C 209/17

Kohtuasi C-193/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 19. aprillil 2010 — KMB Europe BV versus Hauptzollamt Duisburg

11

2010/C 209/18

Kohtuasi C-201/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 26. aprillil 2010 — Ze Fu Fleischhandel GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/19

Kohtuasi C-202/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 26. aprillil 2010 — Vion Trading GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas

12

2010/C 209/20

Kohtuasi C-212/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Poola) 3. mail 2010 — Logstor ROR Polska Sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach

13

2010/C 209/21

Kohtuasi C-215/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ühendkuningriik) 4. mail 2010 — Pacific World Limited, FDD International Limited versus Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

13

2010/C 209/22

Kohtuasi C-220/10: 6. mail 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

14

2010/C 209/23

Kohtuasi C-226/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Köln (Saksamaa) 10. mail 2010 — Hannelore Adams versus Germanwings GmbH

15

2010/C 209/24

Kohtuasi C-227/10: 7. mail 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik

16

2010/C 209/25

Kohtuasi C-228/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Chancery Division) (Ühendkuningriik) 10. mail 2010 — Euroopa Jalgpalliliit (UEFA), British Sky Broadcasting Ltd versus Euroview Sport Ltd

16

2010/C 209/26

Kohtuasi C-230/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 3 de Almería (Hispaania) 11. mail 2010 — Agueda María Saenz Morales versus Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía

21

2010/C 209/27

Kohtuasi C-232/10: 10. mail 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

21

2010/C 209/28

Kohtuasi C-235/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Luksemburg) 12. mail 2010 — David Claes versus Landesbanki Luxembourg SA (likvideerimisel)

22

2010/C 209/29

Kohtuasi C-236/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Luksemburg) 12. mail 2010 — Sophie Jeanjean versus Landesbanki Luxembourg SA (likvideerimisel)

22

2010/C 209/30

Kohtuasi C-237/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Luksemburg) 12. mail 2010 — Miguel Remy versus Landesbanki Luxmebourg SA (likvideerimisel)

23

2010/C 209/31

Kohtuasi C-238/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Luksemburg) 12. mail 2010 — Volker Schneider versus Landesbanki Louxembourg SA (likvideerimisel)

23

2010/C 209/32

Kohtuasi C-239/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Luksemburg) 12. mail 2010 — Xuan-Mai Tran versus Landesbanki Luxembourg SA (likvideerimisel)

24

2010/C 209/33

Kohtuasi C-242/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza (Itaalia) 17. mail 2010 — ENEL Produzione SpA versus Autorità per l’energia elettrica e il gas

24

2010/C 209/34

Kohtuasi C-243/10: 18. mail 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

24

2010/C 209/35

Kohtuasi C-247/10 P: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd 18. mail 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 4. märtsi 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-407/06: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu

25

2010/C 209/36

Kohtuasi C-248/10: 19. mail 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

26

2010/C 209/37

Kohtuasi C-249/10 P: Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd 18. mail 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 4. märtsi 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-401/06: Brosmann Footwear (HK) Co. Ltd jt versus Euroopa Liidu Nõukogu

26

2010/C 209/38

Kohtuasi C-255/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Roma (Itaalia) 23. märtsil 2010 — kriminaalmenetlus Alessandro Sacchi süüdistuses

27

2010/C 209/39

Kohtuasi C-259/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (Civil Division) (England & Wales) 26. mail 2010 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs versus The Rank Group PLC

28

2010/C 209/40

Kohtuasi C-260/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud The Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ühendkuningriik) 26. mail 2010 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs versus The Rank Group PLC

29

2010/C 209/41

Kohtuasi C-264/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud ÎNALTA CURTE DE CASAȚIE ȘI JUSTIȚIE (Rumeenia) 28. mail 2010 — Gheorghe Kita kriminaalasjas

30

2010/C 209/42

Kohtuasi C-276/10: 2. juunil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik

30

2010/C 209/43

Kohtuasi C-278/10: 3. juunil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

31

2010/C 209/44

Kohtuasi C-279/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale del Riesame di Verbania (Itaalia) 4. juunil 2010 — Kriminaalmenetlus Matteo Minesi süüdistuses

31

Üldkohus

2010/C 209/45

Kohtuasi T-237/05: Üldkohtu 9. juuni 2010. aasta otsus — Éditions Jacob versus komisjon (Juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Ettevõtjate koondumist käsitleva menetlusega seotud dokumendid — Määrus (EÜ) nr 4064/89 — Määrus (EÜ) nr 139/2004 — Määrus (EÜ) nr 802/2004 — Juurdepääsu keelamine — Uurimise või audiitorkontrolliga seotud erand — Ärihuvide kaitsega seotud erand — Otsustamisprotsessi kaitsega seotud erand — Õigusnõustamise kaitsega seotud erand)

32

2010/C 209/46

Kohtuasi T-177/07: Üldkohtu 15. juuni 2010. aasta otsus — Mediaset versus komisjon (Riigiabi — Telekommunikatsioon — Toetus digitaaltelevisiooni dekoodrite ostmiseks — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine — Mõiste „riigiabi” — Satelliittelevisiooni programme vastu võtta võimaldavate dekoodrite väljajätmine — Eelis — Valikulisus — Konkurentsi kahjustamine — Põhjendamiskohustus)

32

2010/C 209/47

Liidetud kohtuasjad T-428/07 ja T-455/07: Üldkohtu 17. juuni 2010. aasta otsus — CEVA versus komisjon (Vahekohtuklausel — Lepingud, mis on sõlmitud teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprojekti raames „Elukvaliteedi ja inimkapitali juhtimise” valdkonnas (1998-2002) — Projektid Seahealth ja Biopal — Võlateated — Tühistamise taotlused — Hagi ümberkvalifitseerimine — Vastuvõetavus — Võistlevuse põhimõte ja kaitseõigused — Euroopa Liidu makstud kogu rahalise toetuse tagasinõudmine — Tõsised finantsrikkumised)

33

2010/C 209/48

Kohtuasi T-118/08: Üldkohtu 15. juuni 2010. aasta otsus — Actega Terra versus Siseturu Ühtlustamise Amet (TERRAEFFEKT matt & gloss) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi TERRAEFFEKT matt & gloss taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldav kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))

33

2010/C 209/49

Kohtuasi T-153/08: Üldkohtu 22. juuni 2010. aasta otsus — Shenzhen Taiden versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Sideseadme ühenduse registreeritud disainilahendus — Varasem rahvusvaheline disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise põhjus — Eristatavuse puudumine — Ühesugune üldmulje — Asjatundjast kasutaja — Autori vabadusaste — Tõendid varasema disainilahenduse avalikkusele kättesaadavaks tegemise kohta — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 4 lõige 1 artikli 6 lõike 1 punkt b ja lõige 2, artikli 7 lõige 1 ja artikli 25 lõige 1)

34

2010/C 209/50

Kohtuasi T-255/08: Üldkohtu 22. juuni 2010 otsus — Montero Padilla versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Padilla Requena (JOSE PADILLA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi JOSE PADILLA taotlus — Varasemad kaubamärgid ja tähis JOSE PADILLA — Suhtelised keeldumispõhjused — Pariisi konventsiooni artikli 6 bis tähenduses üldtuntud kaubamärgi ja maineka kaubamärgi puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 2 punkt c ja artikli 8 lõige 5 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 2 punkt c ja artikli 8 lõige 5) — Varasema kaubanduses kasutatava tähise puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 4 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4))

34

2010/C 209/51

Kohtuasi T-482/08: Üldkohtu 10. juuni 2010. aasta otsus — Atlas Transport versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Hartmann (ATLAS TRANSPORT) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse sõnamärk ATLAS TRANSPORT — Kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 15 ja artikli 50 lõige 1 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 15 ja artikli 51 lõige 1))

35

2010/C 209/52

Kohtuasi T-487/08: Üldkohtu 16. juuni 2010. aasta otsus — Kureha versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Sanofi-Aventis (KREMEZIN) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi KREMEZIN registreerimise taotlus — Varasem rahvusvaheline sõnamärk KRENOSIN — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Kaupade sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Varasema kaubamärgi olemasolu tõendamine — Tähtajad — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirjad 19 ja 20 — Varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise tõendamine — Määruse nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3))

35

2010/C 209/53

Kohtuasi T-490/08: Üldkohtu 22. juuni 2010. aasta otsus — CM Capital Markets versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi CARBON CAPITAL MARKETS Emissions Compliance Solutions & Carbon Finance registreerimise taotlus — Varasem ühenduse ja varasem siseriiklik kujutismärk CM Capital Markets — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Sarnasuse puudumine tähiste vahel — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

36

2010/C 209/54

Kohtuasi T-547/08: Üldkohtu 15. juuni 2010. aasta otsus — X Technology Swiss versus Siseturu Ühtlustamise Amet (oranž sokinina) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kaubamärgi taotlus — Oranž sokinina — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b))

36

2010/C 209/55

Kohtuasi T-549/08: Üldkohtu 18. juuni 2010. aasta otsus — Luksemburg versus komisjon (ESF — Rahalise abi peatamine — Võitlus diskrimineerimise ja ebavõrdsuse vastu tööturul — Tõsised puudused juhtimis- või kontrollisüsteemis, mis võivad põhjustada süstemaatilist eeskirjade eiramist — Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 39 lõike 2 punkt c — Õiguspärane ootus)

37

2010/C 209/56

Kohtuasi T-563/08: Üldkohtu 22. juuni 2010. aasta otsus — CM Capital Markets versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CARBON CAPITAL MARKETS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CARBON CAPITAL MARKETS registreerimise taotlus — Varasem ühenduse ja varasem siseriiklik kujutismärk CM Capital Markets — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Sarnasuse puudumine tähiste vahel — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

37

2010/C 209/57

Kohtuasi T-138/09: Üldkohtu 9. juuni 2010. aasta otsus — Muñoz Arraiza versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (RIOJAVINA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi RIOJAVINA taotlus — Varasem kollektiivkujutismärk RIOJA — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

38

2010/C 209/58

Kohtuasi T-315/09: Üldkohtu 9. juuni 2010. aasta otsus — Hoelzer versus Siseturu Ühtlustamise Amet (SAFELOAD) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi SAFELOAD taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

38

2010/C 209/59

Kohtuasi T-173/09: Üldkohtu 3. juuni 2010. aasta määrus — Z versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Vastuvõetamatus — Korraldus)

38

2010/C 209/60

Kohtuasi T-79/10 R: Üldkohtu presidendi 9. juuni 2010. aasta määrus — COLT Télécommunications France versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigiabi — Kiire lairibaühenduse käitamine — Avaliku teenuse osutamise kulude hüvitamine — Otsus, millega on tuvastatud, et meede, millest teatati, ei ole abi — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Kiireloomulisuse puudumine)

39

2010/C 209/61

Kohtuasi T-166/10: 7. aprillil 2010 esitatud hagi — Samskip Multimodal Container Logistics versus komisjon

39

2010/C 209/62

Kohtuasi T-220/10: 18. mail 2010 esitatud hagi — komisjon versus EU Research Projects

40

2010/C 209/63

Kohtuasi T-224/10: 17. mail 2010 esitatud hagi — Association Belge des Consommateurs Test-Achats versus komisjon

41

2010/C 209/64

Kohtuasi T-226/10: 14. mail 2010 esitatud hagi — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej versus komisjon

41

2010/C 209/65

Kohtuasi T-230/10: 21. mail 2010 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

42

2010/C 209/66

Kohtuasi T-231/10: 21. mail 2010 esitatud hagi — Merlin jt versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dusyma (mängud)

43

2010/C 209/67

Kohtuasi T-235/10: 21. mail 2010 esitatud hagi — Timehouse versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kella kuju)

44

2010/C 209/68

Kohtuasi T-237/10: 26. mail 2010 esitatud hagi — Vuitton Malletier versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Friis Group International (lukustussüsteemi kujutis)

44

2010/C 209/69

Kohtuasi T-238/10: 24. mail 2010 esitatud hagi — Scatizza versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Jacinto (HORSE COUTURE)

45

2010/C 209/70

Kohtuasi T-240/10: 27. mail 2010 esitatud hagi — Ungari Vabariik versus komisjon

46

2010/C 209/71

Kohtuasi T-241/10: 24. mail 2010 esitatud hagi — Poola versus komisjon

47

2010/C 209/72

Kohtuasi T-247/10: 28. mail 2010 esitatud hagi — medi versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Deutsche Medi Präventions (deutschemedi.de)

48

2010/C 209/73

Kohtuasi T-248/10: 26. mail 2010 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon ja EPSO

49

2010/C 209/74

Kohtuasi T-249/10: 31. mail 2010 esitatud hagi — Kitzinger versus Siseturu Ühtlustamise Amet Mitteldeutscher Rundfunk, Zweites Deutsches Fernsehen (KICO)

49

2010/C 209/75

Kohtuasi T-250/10: 31. mail 2010 esitatud hagi — KNUT IP Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR)

50

2010/C 209/76

Kohtuasi T-252/10: 28. mail 2010 esitatud hagi — Cross Czech versus komisjon

51

2010/C 209/77

Kohtuasi T-500/07: Üldkohtu 7. juuni 2010. aasta määrus — Bulgaaria versus komisjon

51

2010/C 209/78

Kohtuasi T-65/08: Üldkohtu 1. juuni 2010. aasta määrus — Hispaania versus komisjon

51

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 209/79

Kohtuasi F-30/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 11. mai 2010. aasta otsus — Nanopoulos versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnikud — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Vastuvõetavus — Kahjustav meede — Lepinguväline vastutus — Leke ajakirjandusse — Süütuse presumptsiooni põhimõte — Mittevaraline kahju — Distsiplinaarmenetluse algatamise otsus — Oluline hindamisviga — Hoolitsemiskohustus — Kodukorra artikkel 24)

52

2010/C 209/80

Kohtuasi F-100/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 4. mai 2010. aasta otsus — Petrilli versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Pensionid — Mõiste „elukoht” — Peamine elukoht — Tõendavad dokumendid)

52

2010/C 209/81

Kohtuasi F-13/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 12. mai 2010. aasta otsus — Peláez Jimeno versus parlament (Avalik Teenistus — Ametnikud — Eelnev kaebus — Kaebuse esitamise tähtaeg — Hilinemine — Tõend — Endine ajutine teenistuja — Ametnikuks nimetamine — Personalieeskirjade XIII lisa artikli 5 lõige 4 — Võrdne kohtlemine)

53

2010/C 209/82

Kohtuasi F-45/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. juuni 2010. aasta otsus — Lebedef-Caponi versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2007. aasta hindamine — Tühistamishagi — Ilmne hindamisviga — Töötajate esindajad — Ad hoc hindamisrühma arvamus)

53

2010/C 209/83

Kohtuasi F-33/10: 19. mail 2010 esitatud hagi — Lebedef versus komisjon

53

2010/C 209/84

Kohtuasi F-35/10: 26. mail 2010 esitatud hagi — Adriaansen versus EIP

54

2010/C 209/85

Kohtuasi F-36/10: 27. mail 2010 esitatud hagi — Rapone versus komisjon

54

2010/C 209/86

Kohtuasi F-38/10: 31. mail 2010 esitatud hagi — Vakalis versus komisjon

54

2010/C 209/87

Kohtuasi F-40/10: 7. juunil 2010 esitatud hagi — Lebedef versus komisjon

55

2010/C 209/88

Kohtuasi F-41/10: 7. juunil 2010 esitatud hagi — Bermejo Garde versus EMSK

55

2010/C 209/89

Kohtuasi F-42/10: 3. juunil 2010 esitatud hagi — Skareby versus komisjon

55

2010/C 209/90

Kohtuasi F-43/10: 4. juunil 2010 esitatud hagi — Cerafogli versus Euroopa Keskpank

56

2010/C 209/91

Kohtuasi F-44/10: 11. juunil 2010 esitatud hagi — Lebedef versus komisjon

56

2010/C 209/92

Kohtuasi F-51/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 15. juuni 2010. aasta määrus — Petrilli versus komisjon

57

2010/C 209/93

Kohtuasi F-70/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. mai 2010. aasta määrus — Nikolchov versus komisjon

57

2010/C 209/94

Kohtuasi F-94/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. mai 2010. aasta määrus — Nikolchov versus komisjon

57

ET