ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 297E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
7. detsember 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Euroopa Parlament

Esmaspäev, 15. mai 2006

2006/C 297E/1

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

1

Istungjärgu jätkamine

1

In memoriam

1

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

1

Esitatud dokumendid

1

Petitsioonid

7

Parlamendi koosseis

8

Fraktsioonide koosseis

9

Parlamentaarse puutumatuse kaitsmise taotlus

9

Majanduslike huvide deklaratsioon

9

Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

9

Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

9

Tööplaan

10

Pidulik istung — Boliivia

11

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

11

Õigusloojale esitatud õigusloomega seotud ettepanekute sõelumise tulemus (arutelu)

11

Toidu kohta esitatavad toitumis-ja tervisealased väited ***II — Vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamine ***II (arutelu)

12

Euroopa angerja varude taastamine * (arutelu)

12

EÜ ja Maroko kalandusalane partnerlusleping * (arutelu)

13

Järgmise istungi päevakord

13

Istungi lõpp

13

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

14

Teisipäev, 16. mai 2006

2006/C 297E/2

PROTOKOLL

16

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

16

Istungi algus

16

Esitatud dokumendid

16

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

16

Komisjoni panus 2006. aasta juuni Euroopa Ülemkogul (arutelu)

17

Kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamine (Marco Polo II) ***I (arutelu)

17

Päevakord

18

Fraktsioonide koosseis

18

Hääletused

18

Riisi impordikord * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

18

Kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi töötlemistoetus * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

18

EÜ ja Albaania vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

19

EÜ ning Serbia ja Montenegro vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

19

EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

19

EÜ ja Rumeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

19

EÜ ja Moldova vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

20

EÜ ja Maroko vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

20

São Tomé ja Príncipega sõlmitud kalastamise kokkuleppe protokolli pikendamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

20

EÜ ja Angola kalastamise kokkulepe * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

20

Teenuste osutamise koht (käibemaks) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

21

Tobias Pflügerilt puutumatuse võtmise taotlus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

21

Toidu kohta esitatavad toitumis-ja tervisealased väited ***II (hääletus)

21

Vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamine ***II (hääletus)

21

Euroopa angerja varude taastamine * (hääletus)

22

EÜ ja Maroko kalandusalane partnerlusleping * (hääletus)

22

Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2003, 2004) (hääletus)

22

Parem õigusloome 2004: subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine (hääletus)

22

Pidulik istung — Palestiina Omavalitsus

23

Hääletused (jätkamine)

23

Siseturgu käsitlevate kehtivate õigusaktide rakendamine, tagajärjed ja mõju (hääletus)

23

Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia (hääletus)

23

Õigusloojale esitatud õigusloomega seotud ettepanekute sõelumise tulemus (hääletus)

23

Selgitused hääletuse kohta

24

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

24

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

25

Bulgaaria ja Rumeenia liitumise eduraport (arutelu)

25

Infotund (küsimused komisjonile)

26

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

27

Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad ***I (arutelu)

27

Euroopa standardimise rahastamine ***I (arutelu)

27

Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine * (arutelu)

27

Riigi rahandus majandus- ja rahandusliidus (arutelu)

28

Järgmise istungi päevakord

28

Istungi lõpp

28

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

29

I LISA

31

II LISA

39

VASTUVÕETUD TEKSTID

66

P6_TA(2006)0186
Riisi impordikord *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1785/2003 riisi impordikorra osas (KOM(2006)0098 — C6-0085/2006 — 2006/0028(CNS))

66

P6_TA(2006)0187
Kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi töötlemistoetus *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1673/2000 kiu tootmiseks kasvatatava lina ja kanepi töötlemistoetuse osas ja määrust (EÜ) nr 1782/2003 ühtse otsemaksete kava tingimustele vastava kanepi osas (KOM(2006)0125 — C6-0119/2006 — 2006/0043(CNS))

66

P6_TA(2006)0188
EÜ ja Albaania vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Albaania Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0349 — C6-0113/2006 — 2005/0143(CNS))

67

P6_TA(2006)0189
EÜ ning Serbia ja Montenegro vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ning Serbia ja Montenegro vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0353 — C6-0114/2006 — 2005/0141(CNS))

67

P6_TA(2006)0190
EÜ ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0355 — C6-0115/2006 — 2005/0146(CNS))

68

P6_TA(2006)0191
EÜ ja Rumeenia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0369 — C6-0116/2006 — 2005/0148(CNS))

68

P6_TA(2006)0192
EÜ ja Moldova vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Moldova Vabariigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0371 — C6-0117/2006 — 2005/0151(CNS))

69

P6_TA(2006)0193
EÜ ja Maroko vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta (KOM(2005)0393 — C6-0118/2006 — 2005/0161(CNS))

69

P6_TA(2006)0194
São Tomé ja Príncipega sõlmitud kalastamise kokkuleppe protokoll *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, millega pikendatakse protokolli kehtivust, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ning São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi valitsuse vahelises São Tomé ja Príncipe rannikuvetes kalastamise kokkuleppes sätestatud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks 1. juunist 2005 kuni 31. maini 2006 (KOM(2005)0630 — C6-0045/2006 — 2005/0249(CNS))

70

P6_TA(2006)0195
EÜ ja Angola kalastamise kokkulepe *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega denonsseeritakse Euroopa Majandusühenduse ja Angola Rahvavabariigi vaheline Angola rannikuvetes kalastamise kokkulepe ning sätestatakse erand määrusest (EÜ) nr 2792/1999 (KOM(2005)0677 — C6-0035/2006 — 2005/0262(CNS))

72

P6_TA(2006)0196
Teenuste osutamise koht (käibemaks) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 77/388/EMÜ seoses teenuste osutamise kohaga (KOM(2005)0334 — C6-0322/2005 — 2003/0329(CNS))

72

P6_TA(2006)0197
Tobias Pflügeri puutumatuse võtmise taotlus
Euroopa Parlamendi otsus Tobias Pflügeri puutumatuse võtmise taotluse kohta (2006/2030(IMM))

74

P6_TA(2006)0198
Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta (9858/3/2005 — C6-0018/2006 — 2003/0165(COD))

75

P6_TC2-COD(2003)0165
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 16. mail 2006. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr …/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta

76

LISA
TOITUMISALASED VÄITED JA NENDE SUHTES KOHALDATAVAD TINGIMUSED

95

P6_TA(2006)0199
Vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamine ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta (9857/3/2005 — C6-0017/2006 — 2003/0262(COD))

98

P6_TC2-COD(2003)0262
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 16. mail 2006. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr …/2006 vitamiinide, mineraaltoitainete ja teatud muude ainete toidule lisamise kohta

98

I LISA
VITAMIINID JA MINERAALTOITAINED, MIDA VÕIB TOIDULE LISADA

109

II LISA
VITAMIINIDE JA MINERAALTOITAINETE ÜHENDID, MIDA VÕIB TOIDULE LISADA

109

III LISA
AINED, MILLE KASUTAMINE TOIDUS ON KEELATUD, PIIRATUD VÕI AINED, MIS ON ÜHENDUSES UURIMISEL/KONTROLLIMISEL

112

P6_TA(2006)0200
Euroopa angerja varude taastamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse meetmed euroopa angerja varude taastamiseks (KOM(2005)0472 — C6-0326/2005 — 2005/0201(CNS))

113

P6_TA(2006)0201
EÜ ja Maroko kalandusalane partnerlusleping *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Maroko Kuningriigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist (KOM(2005)0692 — C6-0040/2006 — 2005/0280(CNS))

119

P6_TA(2006)0202
Ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2003–2004)
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjoni 21. ja 22. aastaaruande: ühenduse õiguse kohaldamise järelevalve (2003 ja 2004) kohta (2005/2150(INI))

122

P6_TA(2006)0203
Parem õigusloome 2004
Euroopa Parlamendi resolutsioon “Parem õigusloome 2004: subsidiaarsuse põhimõtte kohaldamine” (12. aastaaruanne) (2005/2055(INI))

128

P6_TA(2006)0204
Siseturgu käsitlevate kehtivate õigusaktide rakendamine, tagajärjed ja mõju
Euroopa Parlamendi resolutsioon siseturgu käsitlevate kehtivate õigusaktide rakendamise, tagajärgede ja mõju kohta (2004/2224(INI))

132

P6_TA(2006)0205
Õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia
Euroopa Parlamendi resolutsioon õiguskeskkonna lihtsustamise strateegia kohta (2006/2006(INI))

136

P6_TA(2006)0206
Õigusloojale esitatud õigusloomega seotud ettepanekute sõelumise tulemus
Euroopa Parlamendi resolutsioon õigusloojale esitatud õigusloomega seotud ettepanekute sõelumise tulemuse kohta (2005/2214(INI))

140

Kolmapäev, 17. mai 2006

2006/C 297E/3

PROTOKOLL

144

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

144

Istungi algus

144

Presidentuuri teadaanne

144

Institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta — Institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist puudutava kokkuleppe sõlmimine (arutelu)

144

Hääletused

145

Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

145

Tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Genfi redaktsiooniga ühinemine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

145

Tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Genfi redaktsiooniga ühinemise jõustamise meetmed * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

146

Institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist puudutava kokkuleppe sõlmimine (hääletus)

146

Institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (hääletus)

146

Pidulik istung — Kreeka

147

Hääletused (jätkamine)

147

Kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamine (Marco Polo II) ***I (hääletus)

147

Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad ***I (hääletus)

147

Euroopa standardimise rahastamine ***I (hääletus)

147

Riigi rahandus majandus- ja rahandusliidus (hääletus)

148

Selgitused hääletuse kohta

148

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

148

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

149

Inimõigused maailmas 2005. aastal, ELi poliitika (arutelu)

149

Arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***I — Euroopa naabruse ja partnerluse vahend ***I — Stabiliseerimisvahend ***I — Ühinemiseelse abi rahastamisvahend * (arutelu)

150

Infotund (küsimused nõukogule)

151

Energiaühenduse lepingu sõlmimine Euroopa Ühenduse poolt *** — Energiaühenduse leping Kagu-Euroopaga (arutelu)

151

Komisjoni iga-aastane poliitiline strateegia (eelarve 2007) (arutelu)

152

Kasvu ja tööhõive ühtekuuluvuspoliitika: ühenduse strateegilised suunised 2007–2013 (arutelu)

152

Järgmise istungi päevakord

153

Istungi lõpp

153

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

154

I LISA

156

II LISA

162

VASTUVÕETUD TEKSTID

180

P6_TA(2006)0207
Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamine
Euroopa Parlamendi otsus nõukogu soovituse kohta Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta (C6-0071/2006 — 2006/0801(CNS))

180

P6_TA(2006)0208
Tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsioon *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, millega kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ühinemine 2. juulil 1999. aastal Genfis vastu võetud tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga (KOM(2005)0687 — C6-0061/2006 — 2005/0273(CNS))

180

P6_TA(2006)0209
Tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi jõustamise meetmed *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määruseid (EÜ) nr 6/2002 ja (EÜ) nr 40/94, et jõustada Euroopa Ühenduse ühinemine tööstusdisainilahenduste rahvusvahelise registreerimise Haagi kokkuleppe Genfi redaktsiooniga (KOM(2005)0689 — C6-0058/2006 — 2005/0274(CNS))

181

P6_TA(2006)0210
Institutsioonidevaheline kokkulepe eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon institutsioonidevahelise kokkuleppe kohta eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (2004/2099(ACI) — 2006/2028(ACI))

182

LISA

185

I LISA

196

II LISA
INSITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ EELARVESEKTORIS

196

III LISA
KULUDE LIIGENDUS

198

IV LISA
KALANDUSLEPINGUTEST TULENEVATE KULUDE RAHASTAMINE

199

DEKLARATSIOONID

199

P6_TA(2006)0211
Kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamine (Marco Polo II) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II) (KOM(2004)0478 — C6-0088/2004 — 2004/0157(COD))

202

P6_TC1-COD(2004)0157
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. mail 2006. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr …/2006, teise Marco Polo programmi loomise kohta, et anda ühenduse finantsabi kaubaveosüsteemi keskkonnakaitsemeetmete tõhustamiseks (Marco Polo II), ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1382/2003

203

I LISA
RAHASTAMISTINGIMUSED JA -NÕUDED VASTAVALT ARTIKLI 5 LÕIKELE 2

211

II LISA
LISAINFRASTRUKTUURI RAHASTAMISTINGIMUSED VASTAVALT MÄÄRUSE ARTIKLI 2 PUNKTILE C JA ARTIKLI 5 LÕIKELE 2

218

P6_TA(2006)0212
Teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (KOM(2004)0775 — C6-0223/2004 — 2004/0270B(COD))

218

P6_TC1-COD(2004)0270B
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. mail 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr …/2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad

219

P6_TA(2006)0213
Euroopa standardimise rahastamine ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa standardimise rahastamise kohta (KOM(2005)0377 — C6-0252/2005 — 2005/0157(COD))

227

P6_TC1-COD(2005)0157
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 17. mail 2006. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr …/2006/EÜ Euroopa standardimise rahastamise kohta

228

P6_TA(2006)0214
Riigi rahandus majandus- ja rahandusliidus
Euroopa Parlamendi resolutsioon riigi rahanduse kohta majandus- ja rahandusliidus (EMU) (2005/2166(INI))

233

Neljapäev, 18. mai 2006

2006/C 297E/4

PROTOKOLL

237

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

237

Istungi algus

237

Esitatud dokumendid

237

Assigneeringute ümberpaigutamine

237

Looduskatastroofide põllumajandusaspektid — Looduskatastroofide regionaalarengu aspektid — Looduskatastroofide keskkonnaaspektid — Euroopa Liidu solidaarsusfond ***I (arutelu)

238

Hääletused

239

Paranduseelarve nr 2/2006 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

239

Kasvu ja tööhõive ühtekuuluvuspoliitika: ühenduse strateegilised suunised 2007–2013 (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

239

Arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***I (hääletus)

239

Euroopa Liidu solidaarsusfond ***I (hääletus)

239

Energiaühenduse lepingu sõlmimine Euroopa Ühenduse poolt *** (hääletus)

240

Inimõigused maailmas 2005. aastal, ELi poliitika (hääletus)

240

Komisjoni iga-aastane poliitiline strateegia (eelarve 2007) (hääletus)

240

Looduskatastroofide põllumajandusaspektid (hääletus)

240

Looduskatastroofide regionaalarengu aspektid (hääletus)

241

Looduskatastroofide keskkonnaaspektid (hääletus)

241

Energiaühenduse leping Kagu-Euroopaga (hääletus)

241

Selgitused hääletuse kohta

241

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

241

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

242

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)

243

Nepal

243

Sri Lanka

243

Taiwan

243

Päevakord

243

Parlamendi koosseis

244

Fraktsioonide koosseis

244

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

244

Hääletused

244

Nepal (hääletus)

244

Sri Lanka (hääletus)

245

Taiwan (hääletus)

245

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

245

Teatud dokumente puudutavad otsused

246

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

248

Istungil vastuvõetud tekstide edastamine

248

Järgmiste istungite ajakava

249

Istungjärgu vaheaeg

249

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

250

I LISA

252

II LISA

266

VASTUVÕETUD TEKSTID

305

P6_TA(2006)0215
Paranduseelarve nr 2/2006 projekt
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 2/2006 projekti kohta, III jagu — Komisjon (8513/2006 — C6-0127/2006 — 2006/2098(BUD))

305

P6_TA(2006)0216
Ühtekuuluvuspoliitika toetus majanduskasvule ja töökohtade loomisele
Euroopa Parlamendi resolutsioon nõusolekumenetluse ettevalmistamiseks ühenduse strateegiliste suuniste kohta aastateks 2007–2013 (ühtekuuluvuspoliitika toetus majanduskasvule ja töökohtade loomisele) (2006/2086(INI))

306

P6_TA(2006)0217
Arengu- ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse arengukoostöö ja majanduskoostöö finantseerimisinstrument (KOM(2004)0629 — C6-0128/2004 — 2004/0220(COD))

312

P6_TC1-COD(2004)0220
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 18. mail 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr …/2006, millega kehtestatakse arengukoostöö finantseerimisinstrument

313

P6_TA(2006)0218
Euroopa Liidu solidaarsusfond ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta (KOM(2005)0108 — C6-0093/2005 — 2005/0033(COD))

331

P6_TC1-COD(2005)0033
Euroopa Parlamendi seisukoht vastu võetud esimesel lugemisel 18. mail 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr …/2006 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta

331

P6_TA(2006)0219
Energiaühenduse lepingu sõlmimine Euroopa Ühenduse poolt ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus energiaühenduse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt (13886/1/2005 — KOM(2005)0435 — C6-0435/2005 — 2005/0178(AVC))

340

P6_TA(2006)0220
Inimõigused maailmas 2005. aastal, Euroopa Liidu poliitika
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste olukorda maailmas 2005. aastal käsitleva aastaaruande ja ELi poliitika kohta antud valdkonnas (2005/2203(INI))

341

P6_TA(2006)0221
Komisjoni poliitilise strateegia aastaaruanne (2007)
Euroopa Parlamendi resolutsioon 2007. aasta eelarve: komisjoni poliitilise strateegia aastaaruande kohta (APS) (2006/2020(BUD))

357

P6_TA(2006)0222
Looduskatastroofid — põllumajandusaspektid
Euroopa Parlamendi resolutsioon looduskatastroofide (tulekahjud, põuad ja üleujutused) kohta — põllumajanduslikud aspektid (2005/2195(INI))

363

P6_TA(2006)0223
Looduskatastroofid — regionaalarengu aspektid
Euroopa Parlamendi resolutsioon looduskatastroofide (tulekahjud, põuad ja üleujutused) kohta — regionaalarengu aspektid (2005/2193(INI))

369

P6_TA(2006)0224
Looduskatastroofid — keskkonnaaspektid
Euroopa Parlamendi resolutsioon looduskatastroofide (tulekahjud, üleujutused ja põuad) — keskkonnaaspektid — kohta (2005/2192(INI))

375

P6_TA(2006)0225
Energiaühenduse leping
Euroopa Parlamendi resolutsioon energiaühenduse lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt

379

P6_TA(2006)0226
Nepal
Euroopa Parlamendi resolutsioon Nepali kohta

381

P6_TA(2006)0227
Sri Lanka
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Sri Lankal

384

P6_TA(2006)0228
Taiwan
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Euroopa Parlamendi resolutsioon Taiwani kohta

387

2006/C 297E/5

s18

ET