ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 304E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide
1. detsember 2005

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

Ι   (Teatis)

EUROOPA PARLAMENT

ISTUNGJÄRK 2004-2005

Esmaspäev, 21. veebruar 2005

2005/C 304E/1

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Presidentuuri deklaratsioonid

Volituste kontrollimine

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid

Petitsioonid

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Tööplaan

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm (2005) (arutelu jätkamine)

Maailma Sotsiaalfoorum, Maailma Majandusfoorum (arutelu)

Kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamine * - Õigusemõistmise kvaliteet kriminaalasjades Euroopa Liidus (arutelu)

Konkurentsipoliitika (2003) (arutelu)

Riigiabi avaliku teenuse hüvitamise kujul (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

12

Teisipäev, 22. veebruar 2005

2005/C 304E/2

PROTOKOLL

13

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Kiirmenetluse taotluse hääletus

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Majanduspoliitika üldsuunised - Avaliku sektori rahandus Euroopa majandus- ja rahaliidus (2004) (arutelu)

Euroopa kultuuripealinn aastatel 2005-2019 ***II (arutelu)

Keskkond ja tervis (2004-2010) (arutelu)

Hääletused

Sõidukite juhtnupud, märgulambid ja näidikud (tüübikinnitus) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Sõidukite küttesüsteem (tüübikinnitus) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

ELi-Rumeenia Euroopa leping *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

ELi-Bulgaaria Euroopa leping *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

ELi ja Šveitsi Konföderatsiooni kokkulepe MEDIA Plus ja Media Training programmide kohta * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Koldo Gorostiaga immuniteedi ja privileegide kaitsmise taotlus (hääletus)

Kiirstatistika ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Dissostichus spp. püügidokumendid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

ELi ja Šveitsi vaheline leping finantspettuste vastu võitlemiseks * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Koostööleping Andorra Vürstiriigiga *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamine * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Õigusemõistmise kvaliteet kriminaalasjades Euroopa Liidus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Euroopa kultuuripealinn aastatel 2005-2019 ***II (hääletus)

Konkurentsipoliitika (2003) (hääletus)

Riigiabi, mida antakse avaliku teenuse hüvitamise kujul (hääletus)

Majanduspoliitika üldsuunised (hääletus)

Avaliku sektori rahandus Euroopa majandus- ja rahaliidus (2004) (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Esitatud dokumendid

Looduskaitse rahastamine (arutelu)

Keskkond ja tervis (2004-2010) (arutelu jätkamine)

Juhiload ***I (arutelu)

Infotund (küsimused komisjonile)

Juhiload (arutelu jätkamine)

Karistuste kehtestamine merereostusega seotud rikkumiste eest ***II (arutelu jätkamine)

Jõeliikluse teabeteenused ***I (arutelu)

Meremeeste kutsetunnistuste tunnustamine ***I (arutelu)

Ühenduse kalanduskontrolli agentuur * (arutelu)

Kaaspüük (kalandus) (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

33

I LISA

35

II LISA

43

VASTUVÕETUD TEKSTID

88

P6_TA(2005)0019
Sõidukite juhtnupud, märgulambid ja näidikud (tüübikinnitus) ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku osas Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni määruse eelnõuga ühtsete sätete kehtestamise kohta sõidukite tunnustamise vallas juhtnuppude, märgulampide ja näidikute asukoha ja määratlemise osas (KOM(2004)0449 - 15633/2004 - C6-0032/2005 - 2004/0134(AVC))

88

P6_TA(2005)0020
Sõidukite küttesüsteem (tüübikinnitus) ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku osas Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõuga küttesüsteemi tüübikinnituse ja sõiduki tüübikinnituse kohta seoses selle küttesüsteemiga (KOM(2004)0450 - 15634/2004 - C6-0033/2005 - 2004/0135(AVC))

88

P6_TA(2005)0021
EÜ-Rumeenia Euroopa leping ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsioonilepingu (Euroopa lepingu) lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (13165/2004 - C6-0206/2004 - 2004/0814(AVC))

89

P6_TA(2005)0022
EÜ-Bulgaaria Euroopa leping ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu ja komisjoni otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsioonilepingu (Euroopa lepingu) lisaprotokolli sõlmimist, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovakkia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (13163/2004 - C6-0207/2004 - 2004/0815(AVC))

90

P6_TA(2005)0023
EÜ - Šveitsi Konföderatsiooni kokkulepe “MEDIA Plus” ja “Media Training” programmideks *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta audiovisuaalset valdkonda käsitleva lepingu sõlmimiseks Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, millega kehtestatakse tingimused Šveitsi Konföderatsiooni osalemiseks ühenduse programmides MEDIA Plus ja MEDIA Formation, ning lõppakti ettepaneku kohta (KOM(2004)0649 - C6-0174/2004 - 2004/0230(CNS))

90

P6_TA(2005)0024
Koldo Gorostiaga saadikupuutumatuse kaitsmise nõue *
Euroopa Parlamendi otsus Koldo Gorostiaga immuniteedi ja privileegide kaitsmise taotluse kohta (2004/2102(IMM))

91

P6_TA(2005)0025
Kiirstatistika ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse kiirstatistikat käsitlevat nõukogu määrust (EÜ) nr 1165/98 (KOM(2003)0823 - C6-0028/2004 - 2003/0325(COD))

92

P6_TC1-COD(2003)0325
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 22. veebruaril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr.../2005 kiirstatistikat käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1165/98 muutmiseks

92

LISA

95

P6_TA(2005)0026
Dissostichus spp. püügidokumendid *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1035/2001 Dissostichus spp. püügidokumentide kehtestamise kohta (KOM(2004)0528 - C6-0114/2004 - 2004/0179(CNS))

105

P6_TA(2005)0027
EÜ-Šveitsi vaheline leping finantspettuste vastu võitlemiseks *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb kokkuleppe sõlmimist ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahel pettuste ja muude nende finantshuve kahjustavate ebaseaduslike tegevustega võitlemiseks (KOM(2004)0559 - C6-0176/2004 - 2004/0187(CNS))

106

P6_TA(2005)0028
Koostööleping Andorra Vürstiriigiga ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, mis käsitleb Euroopa Ühenduse nimel koostöölepingu allkirjastamist ja sõlmimist Andorra Vürstiriigiga (KOM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(AVC))

106

P6_TA(2005)0029
Kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamine *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon kohtutoimikutest väljavõetud informatsiooni vahetamist käsitlev nõukogu otsuse ettepanek (KOM(2004)0664 - C6-0163/2004 - 2004/0238(CNS))

107

P6_TA(2005)0030
Õigusemõistmise kvaliteet kriminaalasjades Euroopa Liidus
Euroopa Parlamendi resolutsioon koos Euroopa Parlamendi soovitusega nõukogule õigusemõistmise kvaliteedi kohta kriminaalasjades ja kriminaalõiguse ühtlustamise kohta liikmesriikides (2005/2003(INI))

109

P6_TA(2005)0031
Euroopa kultuuripealinn aastateks 2005-2019 ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, et muuta otsust nr 1419/1999/EÜ, milles käsitletakse kultuurisündmusega “Euroopa kultuuripealinn” seotud ühenduse meetmeid aastateks 2005-2019 (12029/1/2004 - C6-0161/2004 - 2003/0274(COD))

113

P6_TA(2005)0032
Konkurentsipoliitika (2003)
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon komisjoni XXXIII konkurentsipoliitika 2003. a raporti kohta (2004/2139(INI))

114

P6_TA(2005)0033
Avaliku teenuse kompensatsioonina antav riigiabi
Euroopa Parlamendi resolutsioon avaliku teenuse kompensatsioonina antava riigiabi kohta (2004/2186(INI))

117

P6_TA(2005)0034
Majanduspoliitika üldsuunised
Euroopa Parlamendi resolutsioon majanduslik olukord Euroopas - ettevalmistav raport majanduspoliitika üldsuuniste kohta (2004/2269(INI))

128

P6_TA(2005)0035
Avaliku sektori rahandus majandus- ja rahaliidus (2004)
Euroopa Parlamendi resolutsioon, mis käsitleb avaliku sektori rahandust majandus- ja rahaliidus - 2004 (2004/2268(INI))

132

Kolmapäev, 23. veebruar 2005

2005/C 304E/3

PROTOKOLL

135

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Mälestuseks

Presidentuuri deklaratsioon

Tervitus

Euroopa Liidu suhted Vahemere regiooniga (arutelu)

Inimõigused (Genf, 14. märts - 22. aprill 2005) (arutelu)

Hääletused

ELi ja Egiptuse Euroopa-Vahemere piirkonna leping *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühenduse tolliseadustik ***II (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ettevõtetes läbiviidava kutseõppega seotud statistika ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Meremeeste isikut tõendavad dokumendid * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Karistuste kehtestamine merereostusega seotud rikkumiste eest ***II (hääletus)

Juhiload ***I (hääletus)

Pidulik istung - Ukraina

Hääletused (jätkamine)

Jõeliikluse teabeteenused ***I (hääletus)

Meremeeste kutsetunnistuste tunnustamine ***I (hääletus)

Ühenduse kalanduskontrolli agentuur * (hääletus)

Keskkond ja tervis (2004-2010) (hääletus)

Euroopa Liidu suhted Vahemere piirkonnaga (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Parlamentaarse puutumatuse võtmise taotlus

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Inimõigused (Genf, 14. märts - 22. aprill 2005) (arutelu jätkamine)

Valimised Moldovas (arutelu)

Võitlus nälja ja vaesuse vastu (arutelu)

Maailma Kaubandusorganisatsiooniga (WTO) sõlmitud tekstiili ja rõivatoodete lepingu kehtivuse lõppemine (arutelu)

Infotund (küsimused nõukogule)

Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad ***II (arutelu)

Töötervishoid ja -ohutus (2002) (arutelu)

Malmi- ja terasetööstuse sektor (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

147

I LISA

149

II LISA

159

VASTUVÕETUD TEKSTID

182

P6_TA(2005)0036
EÜ-Egiptuse Euroopa-Vahemere piirkonna leping ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahelise Euroopa-Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (5100/2005 - KOM(2004)0428 - C6-0027/2005 - 2004/0131(AVC))

182

P6_TA(2005)0037
Ühenduse tolliseadustik ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse vastuvõtmise küsimuses, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (12060/2/2004 - C6-0211/2004 - 2003/0167(COD))

182

P6_TA(2005)0038
Ettevõtetes läbiviidava kutseõppega seotud statistika ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus ettevõtetes läbiviidava kutseõppega seotud statistika kohta (KOM(2004)0095 - C5-0083/2004 - 2004/0041(COD))

183

P6_TC1-COD(2004)0041
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. veebruaril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr .../2005 ettevõtetes läbiviidava kutseõppega seotud statistika kohta

184

P6_TA(2005)0039
Meremeeste isikut tõendavad dokumendid *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu otsuse vastuvõtmiseks, millega volitatakse liikmesriike Euroopa Ühenduse huvides ratifitseerima Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni konventsiooni meremeeste isikut tõendavate dokumentide kohta (konventsioon nr 185) (KOM(2004)0530 - C6-0167/2004 - 2004/0180(CNS))

189

P6_TA(2005)0040
Laevade põhjustatud merereostus ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest (11964/3/2004 - C6-0157/2004 - 2003/0037(COD))

190

P6_TC2-COD(2003)0037
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud teisel lugemisel 23. veebruaril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ, mis käsitleb laevade põhjustatud merereostust ning karistuste kehtestamist merereostusega seotud rikkumiste eest

190

LISA

196

P6_TA(2005)0041
Juhiload ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb juhilubasid (KOM(2003)0621 - C5-0610/2003 - 2003/0252(COD))

202

P6_TC1-COD(2003)0252
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. veebruaril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ juhilubade kohta

203

I LISA
SÄTTED ÜHENDUSE JUHILOAMUDELI KOHTA

216

II LISA

225

III LISA
FÜÜSILISE JA VAIMSE TERVISE MIINIMUMSTANDARDID MOOTORSÕIDUKI JUHTIMISEKS

234

IV LISA
JUHIEKSAMI VASTUVÕTJATE ESIALGNE KVALIFIKATSIOON JA REGULAARNE KOOLITUS

238

V LISA
SÕIDUKIJUHI KOOLITUS (HAAGISEGA KAUBAVEOAUTOD)

241

VI LISA
SÕIDUKIJUHI KOOLITUS (AUTOELAMUD)

242

VII LISA
SÕIDUKIJUHI KOOLITUS (MOOTORRATTA KATEGOORIAD)

242

VIII LISA

242

IX LISA
VASTAVUSTABEL

243

P6_TA(2005)0042
Jõeliikluse teabeteenused ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks jõeliikluse ühtlustatud teabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel (KOM(2004)0392 - C6-0042/2004 - 2004/0123(COD))

245

P6_TC1-COD(2004)0123
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. veebruaril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ ühtlustatud jõeteabeteenuste kohta ühenduse siseveeteedel

245

I LISA
ANDMETE SUHTES ESITATAVAD MIINIMUMNÕUDED

251

II LISA
JÕETEABETEENUSTE SUUNISTE JA TEHNILISTE SPETSIFIKAATIDE PÕHIMÕTTED

252

P6_TA(2005)0043
Meremeeste kutsetunnistuste tunnustamine ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb liikmesriikide poolt väljaantud meremeeste tunnistuste tunnustamist ja millega muudetakse direktiivi 2001/25/EÜ (KOM(2004)0311 - C6-0033/2004 - 2004/0098(COD))

253

P6_TC1-COD(2004)0098
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. veebruaril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ, mis käsitleb liikmesriikide poolt välja antud meremeeste tunnistuste tunnustamist ja millega muudetakse direktiivi 2001/25/EÜ

254

P6_TA(2005)0044
Ühenduse kalanduskontolli agentuur *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega luuakse ühenduse kalanduskontrolli agentuur ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 2847/93, millega luuakse ühise kalanduspoliitika suhtes rakendatav kontrollisüsteem (KOM(2004)0289 - C6-0021/2004 - 2004/0108(CNS))

258

P6_TA(2005)0045
Keskkond ja tervis (2004-2010)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa keskkonna- ja tervisealane tegevuskava 2004-2010 kohta (2004/2132(INI))

264

P6_TA(2005)0046
Euroopa Liidu suhted Vahemere regiooniga
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa-Vahemere partnerluse kohta

269

Neljapäev, 24. veebruar 2005

2005/C 304E/4

PROTOKOLL

273

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

ELi teadustööd puudutavad eelarvevahendid (arutelu)

Laevade üleviimine 2004. aasta tsunamist tabatud riikidesse (arutelu)

Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine

Tervitus

Hääletused

Teatavate Cōte d'Ivoirei isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad ***II (hääletus)

Laevade üleviimine 2004. aasta tsunamist tabatud riikidesse * (hääletus)

Malmi- ja terasetööstuse sektor (hääletus)

Inimõigused (Genf, 14. märts - 22. aprill 2005) (hääletus)

Võitlus nälja ja vaesuse vastu (hääletus)

Komisjoni õigusloome- ja tööprogramm (2005) (hääletus)

Maailma Sotsiaalfoorum, Maailma Majandusfoorum (hääletus)

Valimised Moldovas (hääletus)

Töötervishoid ja -ohutus (2002) (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine

Togo (arutelu)

Nepal (arutelu)

Sierra Leone erikohus: Charles Taylori kohtuasi (arutelu)

Hääletused

Togo (hääletus)

Nepal (hääletus)

Sierra Leone erikohus: Charles Taylori kohtuasi (hääletus)

Hääletuse parandused

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Teatud dokumente puudutavad otsused

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmise osaistungjärgu toimumise ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

286

I LISA

287

II LISA

300

VASTUVÕETUD TEKSTID

348

P6_TA(2005)0047
Teatavate Côte d'Ivoire'i isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu määruse ettepaneku kohta, millega kehtestatakse teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud seoses olukorraga Côte d'Ivoire'il (KOM(2004)0842 - 15518/2004 - C6-0023/2005 - 2004/0286(CNS))

348

P6_TA(2005)0048
Ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausad kaubandustavad ***II
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu ühise seisukoha kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 (ebaausate kaubandustavade direktiiv) (11630/2/2004 - C6-0190/2004 - 2003/0134(COD))

351

P6_TC2-COD(2003)0134
Euroopa Parlamendi seisukoht vastu võetud teisel lugemisel 24. veebruaril 2005 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/.../EÜ, mis käsitleb ettevõtja ja tarbija vaheliste tehingutega seotud ebaausaid kaubandustavasid siseturul ning millega muudetakse nõukogu direktiivi 84/450/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 97/7/EÜ, 98/27/EÜ ja 2002/65/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2006/2004 (ebaausate kaubandustavade direktiiv)

351

I LISA
KAUBANDUSTAVAD, MIS LOETAKSE EBAAUSATEKS KÕIGIL TINGIMUSTEL

366

II LISA
ÜHENDUSE ÕIGUSE SÄTTED, MILLEGA KEHTESTATAKSE REKLAAMI- JA KOMMERTSTEADAANNETE EESKIRJAD

368

P6_TA(2005)0049
Laevade üleandmine tsunami tõttu kannatanud riikidele *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2792/1999 erimeetme suhtes, mis käsitleb laevade üleandmist 2004. aastal tsunami tõttu kannatanud riikidele (KOM(2005)0036 - C6-0036/2005 - 2005/0005(CNS))

369

P6_TA(2005)0050
Terasesektor
Euroopa Parlamendi resolutsioon terasesektori tuleviku kohta

373

P6_TA(2005)0051
Inimõigused (Genf, 14. märts - 22. aprill 2005)
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi prioriteetide ja soovituste kohta ÜRO inimõiguste komisjoni Genfis toimuvaks 61. istungjärguks (14. märts - 22. aprill 2005)

375

P6_TA(2005)0052
Võitlus näljahäda ja vaesuse vastu
Euroopa Parlamendi resolutsioon näljahäda ja vaesuse vastase võitluse kohta

383

P6_TA(2005)0053
Komisjoni õigusloome-ja töökava (2005)
Euroopa Parlamendi resolutsioon komisjoni 2005. a õigusloome- ja töökava kohta

386

P6_TA(2005)0054
Maailma Sotsiaalfoorum ja Maailma Majandusfoorum
Euroopa Parlamendi resolutsioon Maailma Sotsiaalfoorumi ja Maailma Majandusfoorumi kohta

396

P6_TA(2005)0055
Valimised Moldovas
Euroopa Parlamendi resolutsioon Moldova parlamendivalimiste kohta

398

P6_TA(2005)0056
Töötervishoid ja tööohutus
Euroopa Parlamendi resolutsioon töötervishoiu ja tööohutuse edendamise kohta (2004/2205(INI))

400

P6_TA(2005)0057
Togo
Euroopa Parlamendi resolutsioon Togo kohta

405

P6_TA(2005)0058
Nepal
Euroopa Parlamendi resolutsioon Nepali kohta

407

P6_TA(2005)0059
Sierra Leone tribunal: küsimus “Charles Taylor”
Euroopa Parlamendi resolutsioon: Sierra Leone erikohus: Charles Taylori kohtuasi

408

ET