This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0245
Commission Regulation (EU) 2015/245 of 16 February 2015 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2016 list of target secondary variables on access to services Text with EEA relevance
Komisjoni määrus (EL) 2015/245, 16. veebruar 2015 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) teenustele juurdepääsu käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2016. aasta loetelu osas EMPs kohaldatav tekst
Komisjoni määrus (EL) 2015/245, 16. veebruar 2015 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) teenustele juurdepääsu käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2016. aasta loetelu osas EMPs kohaldatav tekst
ELT L 41, 17.2.2015, p. 11–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.2.2015 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 41/11 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/245,
16. veebruar 2015,
millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) teenustele juurdepääsu käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2016. aasta loetelu osas
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003 tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati ühine raamistik tulu ja elutingimusi käsitleva ELi statistika süstemaatiliseks koostamiseks. Selle eesmärk on tagada, et riiklikul ja Euroopa tasandil oleksid kättesaadavad võrreldavad ja ajakohased läbilõike- ja kestevandmed tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta. |
|
(2) |
Vastavalt määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punktile f võetakse igal aastal vastu rakendusmeetmed, et täpsustada EU-SILC läbilõikeosasse asjaomasel aastal lisatavad teisesed sihtvaldkonnad ja -muutujad. Seetõttu on vaja vastu võtta rakendusmeetmed, millega täpsustatakse teenustele juurdepääsu käsitleva 2016. aasta mooduli teisesed sihtmuutujad ja nende tunnuskoodid. |
|
(3) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
EU-SILC läbilõikeosasse kuuluva teenustele juurdepääsu käsitleva 2016. aasta mooduli teisesed sihtmuutujad ja tunnuskoodid on sätestatud lisas.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 16. veebruar 2015
Komisjoni nimel
president
Jean-Claude JUNCKER
(1) ELT L 165, 3.7.2003, lk 1.
LISA
Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse järgmisi üksusi, andmete kogumise viise ja võrdlusperioode.
1. Üksus
Sihtmuutujad on seotud mitut liiki üksustega.
|
|
Muutujaid, mis on seotud lastehoiuteenuste taskukohasusega, rahuldamata vajadusega selliste teenuste järele ja selliste teenuste mittekasutamise põhjustega, formaalhariduse taskukohasusega, tervishoiuteenustega, koduhooldust vajavate isikute olemasoluga, ja kõiki kasutatud koduhooldusteenustega seotud muutujaid uuritakse leibkonna tasandil ja need kajastavad leibkonda kui tervikut. |
|
|
Teave, mis käsitleb rahuldamata vajadust formaalhariduse järele, formaalhariduses mitteosalemise peamisi põhjuseid, elukestvat õpet, osutatud koduhooldusteenuseid ja osutatud koduhooldusteenuste kestust tundides nädala kohta, tuleb esitada leibkonna iga praeguse liikme kohta, või kui see on asjakohane, kõigi 16-aastaste ja vanemate valitud andmeesitajate kohta. |
|
|
Teabe, mis käsitleb lastehoiuteenuste eest maksmist, tasutud kulude osakaalu ja seda, kes maksab/aitab maksta, peab leibkonna andmeesitaja esitama iga 0–12-aastase lapse kohta. |
|
|
Teabe, mis käsitleb formaalharidusega seotud õppemaksude tasumist, tasutud summade osakaalu ja seda, kes maksab/aitab maksta, peab leibkonna andmeesitaja esitama leibkonna iga liikme kohta. |
2. Andmete kogumise viis
Leibkonna tasandil uuritavate muutujate puhul või leibkonna iga liikmega seotud muutujate (sealhulgas lastega seotud muutujad) puhul, kui teave esitatakse leibkonna tasandil, on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus leibkonna andmeesitajaga.
Üksikisiku tasandil uuritavate muutujate puhul on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus leibkonna kõigi 16-aastaste ja vanemate liikmetega või vajaduse korral iga valitud andmeesitajaga.
Vanuseks arvestatakse vanus tulude võrdlusperioodi lõpus.
Kogutava teabe liiki arvesse võttes on lubatud ainult isikuküsitlused (ajutiselt puuduvate või vastamisvõimetute isikute puhul erandina ka asendusküsitlused).
3. Võrdlusperiood
Sihtmuutujad on seotud kahte liiki võrdlusperioodidega.
|
|
Viimased 12 kuud: muutujad, mis on seotud rahuldamata vajadusega formaalhariduse järele ja formaalhariduses mitteosalemise peamiste põhjustega, elukestva õppega ning tervishoiuteenuste kasutamise ja nende eest maksmisega. |
|
|
Tavaolukord: kõik muud muutujad. |
4. Andmete edastamine
Teisesed sihtmuutujad tuleb komisjonile (Eurostat) saata leibkonnaandmete toimikus (H-toimik), registriandmete toimikus (R-toimik) ja isikuandmete toimikus (P-toimik) esmaste sihtmuutujate järel.
TEENUSTELE JUURDEPÄÄSU KÄSITLEV 2016. AASTA MOODUL: SIHTMUUTUJATE LOETELU
|
Muutuja tunnuskood |
Väärtused |
Sihtmuutuja |
|
Lastehoiuteenused |
||
|
RC010 |
|
Ametlike lastehoiuteenuste kulude tasumine |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
RC010_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 4 |
Lapse puhul ei kasutata ametlikku lastehoiuteenust |
|
|
– 5 |
Leibkonnas ei ole 0–12-aastaseid lapsi |
|
RC020 |
|
Tasutud ametlike lastehoiuteenuste kulude osakaal |
|
|
1 |
Täishind (kõik kulud) |
|
|
2 |
Soodushind (valitsuse, tööandja, eraisiku jt toetuste korral) |
|
|
9 |
Ei tea |
|
RC020_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (RC010 = 2) |
|
|
– 4 |
Lapse puhul ei kasutata ametlikku lastehoiuteenust |
|
|
– 5 |
Leibkonnas ei ole 0–12-aastaseid lapsi |
|
RC030 |
|
Kes tasub/aitab tasuda ametlike lastehoiuteenuste kulud |
|
|
1 |
Valitsusasutused või kohalikud ametiasutused |
|
|
2 |
Tööandja |
|
|
3 |
Muud asutused (nt kirik, mittetulundusühendused) |
|
|
4 |
Eraisikud, kes ei ole leibkonna liikmed |
|
|
5 |
Muu |
|
|
9 |
Ei tea |
|
RC030_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (RC020 = 1) |
|
|
– 4 |
Lapse puhul ei kasutata ametlikku lastehoiuteenust |
|
|
– 5 |
Leibkonnas ei ole 0–12-aastaseid lapsi |
|
HC040 |
|
Lastehoiuteenuste taskukohasus |
|
|
1 |
Väga kehv |
|
|
2 |
Kehv |
|
|
3 |
Mõningasel määral kehv |
|
|
4 |
Üsna hea |
|
|
5 |
Hea |
|
|
6 |
Väga hea |
|
HC040_F |
1 |
Täidetud |
|
|
–1 |
Puudub |
|
|
– 4 |
Leibkonnal puuduvad kulutused lastehoiuteenustele |
|
|
– 5 |
Leibkonnas ei ole 0–12-aastaseid lapsi |
|
HC050 |
|
Vajadus ametlike lastehoiuteenuste järele on rahuldamata |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
HC050_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 5 |
Leibkonnas ei ole 0–12-aastaseid lapsi |
|
HC060 |
|
Peamine põhjus, miks ametlikke lastehoiuteenuseid ei kasutata (rohkem) |
|
|
1 |
Ei ole taskukohased |
|
|
2 |
Ei ole vabu kohti |
|
|
3 |
On vabu kohti, kuid mitte läheduses |
|
|
4 |
On vabu kohti, kuid lahtiolekuaeg ei ole sobiv |
|
|
5 |
On vabu kohti, kuid pakutavate teenuste kvaliteet ei ole rahuldav |
|
|
6 |
Muud põhjused |
|
HC060_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (HC050 = 2) |
|
|
– 5 |
Leibkonnas ei ole 0–12-aastaseid lapsi |
|
Formaalharidus ja -koolitus |
||
|
RC070 |
|
Õppemaksu tasumine |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
RC070_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 4 |
Isik ei osale formaalhariduses |
|
RC080 |
|
Õppemaksust tasutud osa |
|
|
1 |
Kogu tasu (kõik kulud) |
|
|
2 |
Alandatud tasu (valitsuse, tööandja, eraisiku jt toetuste korral) |
|
|
9 |
Ei tea |
|
RC080_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (RC070 = 2) |
|
|
– 4 |
Isik ei osale formaalhariduses |
|
RC090 |
|
Kes tasub/aitab tasuda õppemaksu |
|
|
1 |
Valitsusasutused või kohalikud ametiasutused |
|
|
2 |
Tööandja |
|
|
3 |
Muud asutused (nt kirik, mittetulundusühendused) |
|
|
4 |
Eraisikud, kes ei ole leibkonna liikmed |
|
|
5 |
Muu |
|
|
9 |
Ei tea |
|
RC090_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (RC080 = 1) |
|
|
– 4 |
Isik ei osale formaalhariduses |
|
HC100 |
|
Formaalhariduse taskukohasus |
|
|
1 |
Väga kehv |
|
|
2 |
Kehv |
|
|
3 |
Mõningasel määral kehv |
|
|
4 |
Üsna hea |
|
|
5 |
Hea |
|
|
6 |
Väga hea |
|
HC100_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 4 |
Leibkonnal puuduvad kulutused formaalharidusele |
|
|
– 5 |
Leibkonna ükski liige ei osale formaalhariduses |
|
PC110 |
|
Vajadus formaalhariduse järele on rahuldamata |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
PC110_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 3 |
Mitte valitud andmeesitaja |
|
|
– 4 |
Isik osaleb praegu formaalhariduses |
|
PC120 |
|
Formaalhariduses mitteosalemise peamine põhjus |
|
|
1 |
Ei ole taskukohane |
|
|
2 |
Ei võetud kursusele või õppekavale vastu |
|
|
3 |
Ajalised piirangud (ajakava, perekondlikud kohustused jms) |
|
|
4 |
Ei ole sobivat kursust või õppekava |
|
|
5 |
Muud põhjused |
|
PC120_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (PC110 = 2) |
|
|
– 3 |
Mitte valitud andmeesitaja |
|
|
– 4 |
Isik osaleb praegu formaalhariduses |
|
Elukestev õpe |
||
|
PC130 |
|
Huvialadega seotud koolitusel osalemine |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
PC130_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 3 |
Mitte valitud andmeesitaja |
|
PC140 |
|
Kutsealaga seotud koolitusel osalemine |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
PC140_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 3 |
Mitte valitud andmeesitaja |
|
PC150 |
|
Kutsealaga seotud koolitusel mitteosalemise peamine põhjus |
|
|
1 |
Ei ole taskukohane |
|
|
2 |
Ei ole huvitatud |
|
|
3 |
Ajalised piirangud (ajakava, perekondlikud kohustused jms) |
|
|
4 |
Ei ole sobivat kursust või õppekava |
|
|
5 |
Tööandja ei paku koolitusi |
|
|
6 |
Muud põhjused |
|
PC150_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (PC140 = 1) |
|
|
– 3 |
Mitte valitud andmeesitaja |
|
Tervishoid |
||
|
HC160 |
|
Tervishoiuteenuste kasutamine |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
HC160_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
HC170 |
|
Tervishoiuteenuste eest tasumine |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
HC170_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (HC160 = 2) |
|
HC180 |
|
Tervishoiuteenuste taskukohasus |
|
|
1 |
Väga kehv |
|
|
2 |
Kehv |
|
|
3 |
Mõningasel määral kehv |
|
|
4 |
Üsna hea |
|
|
5 |
Hea |
|
|
6 |
Väga hea |
|
HC180_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 4 |
Leibkonnal puuduvad kulutused tervishoiuteenustele |
|
Koduhooldus |
||
|
HC190 |
|
Selliste liikmete olemasolu leibkonnas, kes vajavad abi pikaajaliste füüsilise või vaimse tervise probleemide, vaeguste või vanaduse tõttu |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
HC190_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
HC200 |
|
Professionaalseid koduhooldusteenuseid on kasutatud |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
HC200_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (HC190 = 2) |
|
HC210 |
|
Kasutatud professionaalsete koduhooldusteenuste kestus tundides nädala kohta |
|
|
1 |
Alla 10 tunni nädalas |
|
|
2 |
Vähemalt 10 tundi, kuid alla 20 tunni nädalas |
|
|
3 |
20 tundi nädalas või rohkem |
|
HC210_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (HC200 = 2) |
|
HC220 |
|
Professionaalsete koduhooldusteenuste eest tasumine |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
HC220_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (HC200 = 2) |
|
HC230 |
|
Professionaalsete koduhooldusteenuste taskukohasus |
|
|
1 |
Väga kehv |
|
|
2 |
Kehv |
|
|
3 |
Mõningasel määral kehv |
|
|
4 |
Üsna hea |
|
|
5 |
Hea |
|
|
6 |
Väga hea |
|
HC230_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (HC220 = 2) |
|
HC240 |
|
Vajadus professionaalsete koduhooldusteenuste järele on rahuldamata |
|
|
1 |
Jah |
|
|
2 |
Ei |
|
HC240_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (HC190 = 2) |
|
HC250 |
|
Peamine põhjus, miks professionaalseid koduhooldusteenuseid ei kasutata (rohkem) |
|
|
1 |
Ei ole taskukohased |
|
|
2 |
Teenuseid vajava isiku keeldumine |
|
|
3 |
Koduhooldusteenused ei ole kättesaadavad |
|
|
4 |
Pakutavate teenuste kvaliteet ei ole rahuldav |
|
|
5 |
Muud põhjused |
|
HC250_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (HC240 = 2) |
|
PC260 |
|
Osutatud hooldusteenused või abi |
|
|
1 |
Jah – ainult leibkonna liikmetele |
|
|
2 |
Jah – ainult muudele kui leibkonna liikmetele |
|
|
3 |
Jah – leibkonna liikmetele ja muudele kui leibkonna liikmetele |
|
|
4 |
Ei |
|
PC260_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 3 |
Mitte valitud andmeesitaja |
|
PC270 |
|
Osutatud hooldusteenuste või abi kestus tundides nädala kohta |
|
|
1 |
Alla 10 tunni nädalas |
|
|
2 |
Vähemalt 10 tundi, kuid alla 20 tunni nädalas |
|
|
3 |
20 tundi nädalas või rohkem |
|
PC270_F |
1 |
Täidetud |
|
|
– 1 |
Puudub |
|
|
– 2 |
Ei kohaldata (PC260 = 4) |
|
|
– 3 |
Mitte valitud andmeesitaja |