ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 382

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. aastakäik
13. november 2017

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2017/C 382/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

Üldkohus

2017/C 382/02

Kohtunike kodadesse määramine

2

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2017/C 382/03

Kohtuasi C-591/14: Euroopa Kohtu (neljas koda) 13. septembri 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Riigiabi — Otsus 2011/678/EL — Riigiabi veiste transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) testimise rahastamiseks — Siseturuga kokkusobimatu riigiabi — Tagasinõudmise kohustus — Täitmata jätmine)

5

2017/C 382/04

Kohtuasi C-320/15: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 14. septembri 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Artikli 4 lõiked 1 ja 3 — Bioloogiline või muu sellega võrdväärne puhastamine)

6

2017/C 382/05

Kohtuasi C-329/15: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. septembri 2017. aasta otsus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus – Poola) – ENEA S.A. versus Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Eelotsusetaotlus — Riigiabi — Mõiste „riigi poolt või riigi ressurssidest antav abi“ — Täielikult riigile kuuluva energiasektori kapitaliühingu kohustus osta soojuse tootmisel koostoodetud energiat)

6

2017/C 382/06

Kohtuasi C-552/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. septembri 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Mootorsõidukid — Mootorsõiduki liisimine või rentimine liikmesriigi residendi poolt teises liikmesriigis asuvalt tarnijalt — Registreerimismaks — Maksu täies ulatuses tasumine registreerimise hetkel — Maksu tagastamise tingimused — Proportsionaalsus)

7

2017/C 382/07

Kohtuasi C-569/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. septembri 2017. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – X versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamine — Võõrtöötajad — Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikli 14 lõike 2 punkti b alapunkt i — Isik, kes töötab tavaliselt kahe või enama liikmesriigi territooriumil — Isik, kes töötab ühes liikmesriigis ja teeb kolmekuulise tasustamata puhkuse ajal tööd teises liikmesriigis)

8

2017/C 382/08

Kohtuasi C-570/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. septembri 2017. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – X versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamine — Võõrtöötajad — Kohaldatava õiguse kindlaksmääramine — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikli 14 lõike 2 punkti b alapunkt i — Isik, kes töötab tavaliselt kahe või enama liikmesriigi territooriumil — Isik, kes töötab ühes liikmesriigis ja teeb seda tööd osaliselt oma elukohaliikmesriigis)

8

2017/C 382/09

Liidetud kohtuasjad C-588/15 P ja C-622/15 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 14. septembri 2017. aasta otsus – LG Electronics, Inc. versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellid — Telerite ja arvutikuvarite kineskoopide ülemaailmne turg — Hindasid, turgude ja klientide jagamist ning tootmise piiramist puudutavad kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus — Kaitseõigused — Vastuväiteteatise saatmine üksnes ühisettevõtja emaettevõtjatele, mitte aga ühisettevõtjale endale — Trahv — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Punkt 13 — Rikkumisega seotud müügiväärtuse kindlaks määramine — Asjaomase toote kontsernisisene müük väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda (EMP) — Asjaomast toodet sisaldavate valmistoodete EMPs toimuva müügi arvessevõtmine — Võrdne kohtlemine)

9

2017/C 382/10

Kohtuasi C-589/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. septembri 2017. aasta otsus – Alexios Anagnostakis versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Institutsiooniline õigus — Kodanikualgatus, milles kutsutakse Euroopa Komisjoni üles esitama õigusakti ettepanek, mis käsitleb hädaolukorras olevate liikmesriikide riigivõla kustutamist — Registreerimistaotlus — Komisjoni keeldumine — Komisjoni ilmselge pädevuse puudumine — Määrus (EL) nr 211/2011 — Artikli 4 lõike 2 punkt b — Põhjendamiskohustus — ELTL artikkel 122 — ELTL artikkel 136 — Rikkumine)

10

2017/C 382/11

Kohtuasi C-628/15: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. septembri 2017. aasta otsus (Court of Appeal’i (England & Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – The Trustees of the BT Pension Scheme versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Eelotsusetaotlus — Kapitali vaba liikumine — ELTL artikkel 63 — Kohaldamisala — Liikmesriigi maksuõigusnormid — Äriühingu tulumaks — Maksu ümberarvutus — Pensionifondid — Keeldumine anda aktsionäridele, kelle investeerimistulu on tulumaksust vabastatud, maksu ümberarvutuse õigust välismaa kasumist makstud dividendide suhtes — 12. detsembri 2006. aasta kohtuotsuse Test Claimants in the FII Group Litigation (C-446/04, EU:C:2006:774) tõlgendamine — Tulumaksu õigusvastane ümberarvutamata jätmine — Õiguskaitsevahendid)

10

2017/C 382/12

Kohtuasi C-646/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2017. aasta otsus (First-tier Tribunal’i (Tax Chamber) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements versus Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Eelotsusetaotlus — Otsene maksustamine — Asutamisvabadus — Teenuste osutamise vabadus — Kapitali vaba liikumine — Usaldusfond — Usaldusisikud — Muud juriidilised isikud — Mõiste — Kapitalikasumi maksu määramine usaldusfondis hoiatavale varale usaldusisikute maksuresidentsuse üleviimise tõttu teise liikmesriiki — Maksusumma kindlaksmääramine üleviimise hetkel — Maksu viivitamatu sissenõudmine — Põhjendatus — Proportsionaalsus)

11

2017/C 382/13

Kohtuasi C-648/15: Euroopa Kohtu (suurkoda) 12. septembri 2017. aasta otsus – Austria Vabariik versus Saksamaa Liitvabariik (ELTL artikkel 273 — Erikokkuleppe alusel Euroopa Kohtusse antud liikmesriikidevaheline vaidlus — Maksustamine — Kahepoolne topeltmaksustamise vältimise leping — Väärtpaberitelt saadud intressi maksustamine — Mõiste „võlanõuded koos kasumi jaotamises osalemisega“)

12

2017/C 382/14

Liidetud kohtuasjad C-673/15 P–C-676/15 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. septembri 2017. aasta otsus – The Tea Board versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO), Delta Lingerie (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Sõnalist osa „darjeeling“ või „darjeeling collection de lingerie“ sisaldav sõna- ja kujutismärk — Euroopa Liidu kollektiivkaubamärkide omaniku vastulause — Geograafilisest tähisest „Darjeeling“ koosnevad kollektiivkaubamärgid — Artikli 66 lõige 2 — Põhiülesanne — Vastuolu üksikkaubamärkide taotlustega — Segiajamise tõenäosus — Mõiste — Kaupade või teenuste omavaheline sarnasus — Hindamiskriteeriumid — Artikli 8 lõige 5)

13

2017/C 382/15

Kohtuasi C-18/16 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 14. septembri 2017. aasta otsus (Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – K. versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Eelotsusetaotlus — Rahvusvahelist kaitset taotlevate isikute vastuvõtmise eeskirjad — Direktiiv 2013/32/EL — Artikkel 9 — Õigus jääda liikmesriiki kuni taotluse läbivaatamiseni — Direktiiv 2013/33/EL — Artikli 8 lõike 3 esimese lõigu punktid a ja b — Kinnipidamine — Isikusamasuse või kodakondsuse kontrollimine — Rahvusvahelise kaitse taotluse aluseks olevate asjaolude kindlakstegemine — Kehtivus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artiklid 6 ja 52 — Piirangud — Proportsionaalsus)

13

2017/C 382/16

Kohtuasi C-56/16 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. septembri 2017. aasta otsus – Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO) versus Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP, Bruichladdich Distillery Co.Ltd (Apellatsioonkaebus — Euroopa Liidu kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 207/2009 — Artikli 8 lõige 4, artikli 53 lõike 1 punkt c ja lõike 2 punkt d — Euroopa Liidu sõnamärk PORT CHARLOTTE — Selle kaubamärgi kehtetuks tunnistamise taotlus — Varasematele päritolunimetustele „Porto“ ja „Port“ määruse (EÜ) nr 1234/2007 ja siseriikliku õiguse alusel antud kaitse — Neile päritolunimetustele antud kaitse ammendavus — Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikkel 118m — Mõisted kaitstud päritolunimetuse „kasutamine“ ja „sellega seoste tekitamine“)

14

2017/C 382/17

Kohtuasi C-60/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. septembri 2017. aasta otsus (Kammarrätten i Stockholm – Migrationsöverdomstolen’i eelotsusetaotlus – Rootsi) – Mohammad Khir Amayry versus Migrationsverket (Eelotsusetaotlus — Määrus (EL) nr 604/2013 — Mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest vastutava liikmesriigi määramine — Artikkel 28 — Rahvusvahelise kaitse taotleja kinnipidamine vastutavale liikmesriigile üleandmise eesmärgil — Üleandmistähtaeg — Maksimaalne kinnipidamistähtaeg — Väljaarvutamine — Vastuvõtmispalve rahuldamine enne isiku kinnipidamist — Üleandmisotsuse täitmise peatamine)

15

2017/C 382/18

Kohtuasi C-111/16: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. septembri 2017. aasta otsus (Tribunale di Udine eelotsusetaotlus – Itaalia) – kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: Giorgio Fidenato, Leandro Taboga, Luciano Taboga (Eelotsusetaotlus — Põllumajandus — Geneetiliselt muundatud toit ja sööt — Erakorralised meetmed — Siseriiklik meede, mis keelab geneetiliselt muundatud maisi MON 810 kasvatamise — Meetme säilitamine või pikendamine — Määrus (EÜ) nr 1829/2003 — Artikkel 34 — Määrus (EÜ) nr 178/2002 — Artiklid 53 ja 54 — Kohaldamise tingimused — Ettevaatuspõhimõte)

16

2017/C 382/19

Kohtuasi C-132/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2017. aasta otsus (Varhoven administrativen sadi eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika“ – Sofia versus„Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments“ EOOD (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 26 lõike 1 punkt b ning artiklid 168 ja 176 — Sisendkäibemaksu mahaarvamine — Kolmandale isikule kuuluva kinnisasja ehitamise või parendamise teenused — Teenuste kasutamine kolmanda isiku ja maksukohustuslase poolt — Teenuse osutamine kolmandale isikule tasuta — Osutatud teenustega kaasnenud kulude kirjendamine osana maksukohustuslase üldkuludest — Maksukohustuslase majandustegevusega otsese ja vahetu seose olemasolu tuvastamine)

17

2017/C 382/20

Liidetud kohtuasjad C-168/16 ja C-169/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. septembri 2017. aasta otsus (Cour du travail de Mons’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Sandra Nogueira jt versus Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Miguel José Moreno Osacar versus Ryanair Designated Activity Company, varem Ryanair Ltd (C-169/16) (Eelotsusetaotlus — Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus — Kohtualluvus töölepingute puhul — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Artikli 19 punkti 2 alapunkt a — Mõiste „paik, kus töötaja tavaliselt töötab“ — Lennundussektor — Lennumeeskond — Määrus (EMÜ) nr 3922/91 — Mõiste „põhibaas“)

17

2017/C 382/21

Kohtuasi C-177/16: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 14. septembri 2017. aasta otsus (Augstākā tiesa eelotsusetaotlus – Läti) – Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra – Latvijas Autoru apvienība versus Konkurences padome (Eelotsusetaotlus — Konkurents — ELTL artikkel 102 — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Mõiste „ebaõiglane hind“ — Autoriõiguste kollektiivse esindamise organisatsiooni kogutud tasud — Võrdlus teistes liikmesriikides kehtestatud tasudega — Võrdlusriikide valik — Hindade hindamise kriteeriumid — Trahvi arvutamine)

18

2017/C 382/22

Kohtuasi C-183/16 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2017. aasta otsus – Tilly-Sabco SAS versus Euroopa Komisjon, Doux SA (Apellatsioonkaebus — Põllumajandus — Kodulinnuliha — Külmutatud kanad — Eksporditoetused — Rakendusmäärus (EL) nr 689/2013, mis määrab kindlaks toetuse tasemel 0 eurot — Õiguspärasus — Määrus (EÜ) nr 1234/2007 — Artiklid 162 ja 164 — Toetuste eesmärk ja olemus — Toetuste suuruse kindlaksmääramise kriteeriumid — Põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektori pädevus allkirjastada vaidlusalune määrus — Võimu kuritarvitamine — Komiteemenetlus — Määrus (EL) nr 182/2011 — Artikli 3 lõige 3 — Konsulteerimine põllumajandusturgude ühise korralduse komiteega — Rakendusmääruse eelnõu esitamine selle komitee koosoleku ajal — Tähtaegade järgimine — Oluliste menetlusnormide rikkumine — Tühistamine ja tagajärgede kehtima jätmine)

19

2017/C 382/23

Kohtuasi C-184/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2017. aasta otsus (Dioikitiko Protodikeio Thessalonikisi eelotsusetaotlus – Kreeka) – Ovidiu-Mihaita Petrea versus Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/38/EÜ — Direktiiv 2008/115/EÜ — Õigus vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil — Liikmesriigi kodaniku viibimine teise liikmesriigi territooriumil vaatamata sellele, et see liikmesriik on tal keelanud oma territooriumile siseneda — Registreerimistunnistuse tühistamise otsuse ja territooriumilt väljasaatmise otsuse seaduslikkus — Võimalus esitada vastuväide, et varasem otsus oli ebaseaduslik — Tõlkimiskohustus)

20

2017/C 382/24

Kohtuasi C-186/16: Euroopa Kohtu (teine koda) 20. septembri 2017. aasta otsus (Curtea de Apel Oradea eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Ruxandra Paula Andriciuc jt versus Banca Românească SA (Eelotsusetaotlus — Tarbijakaitse — Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes — Artikli 3 lõige 1 ja artikli 4 lõige 2 — Lepingutingimuste ebaõiglase laadi hindamine — Välisvaluutas sõlmitud krediidileping — Täies ulatuses tarbija kanda olev vahetuskursirisk — Lepingupoolte lepingust tulenevate õiguste ja kohustuste oluline tasakaalustamatus — Hetk, mille seisuga tasakaalustamatust tuleb hinnata — Mõiste „lepingutingimused, mis on „koostatud lihtsas ja arusaadavas keeles““ ulatus — Pangapoolse teavitamise tase)

21

2017/C 382/25

Liidetud kohtuasjad C-215/16, C-216/16, C-220/16 ja C-221/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2017. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha eelotsusetaotlus – Hispaania) – Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16) versus Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Elektrienergia, mille allikaks on tuul — Direktiiv 2009/28/EÜ — Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine — Artikli 2 teise lõigu punkt k — Toetuskava — Artikli 13 lõike 1 teise lõigu punkt e — Halduskulud — Direktiiv 2008/118/EÜ — Aktsiisi üldine kord — Artikli 1 lõige 2 — Täiendavad kaudsed maksud, mis on kehtestatud erieesmärkidel — Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Artikkel 4 — Energia madalaim maksustamistase — Maks, mida kohaldatakse elektrienergiat tootvate tuulegeneraatorite suhtes)

22

2017/C 382/26

Kohtuasi C-223/16: Euroopa Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2017. aasta otsus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Casertana Costruzioni Srl versus Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti – Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Agenzia Regionale Campana per la Difesa del Suolo – A.R.CA.DI.S. (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2004/18/EÜ — Artikli 47 lõige 2 ja artikli 48 lõige 3 — Pakkuja, kes tugineb hankija nõuetele vastamiseks teiste üksuste pädevusele — Kui need üksused nõutava pädevuse kaotavad — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette pakkuja hankemenetlusest kõrvalejätmise ja hankelepingu sõlmimise konkurendiga)

23

2017/C 382/27

Kohtuasi C-300/16 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 20. septembri 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Frucona Košice a.s. (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Mõiste „abi“ — Mõiste „majanduslik eelis“ — Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium — Kohaldatavuse tingimused — Kohaldamine — Euroopa Komisjoni uurimiskohustus)

24

2017/C 382/28

Kohtuasi C-350/16 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 13. septembri 2017. aasta otsus – Salvatore Aniello Pappalardo jt versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Ühine kalanduspoliitika — Euroopa Liidu lepinguväline vastutus — Kahju hüvitamise nõue — Määrus (EÜ) nr 530/2008 — Euroopa Komisjoni võetud erakorralised meetmed — Õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Võimalus tugineda sellele rikkumisele — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Kohtulahendi seadusjõud)

24

2017/C 382/29

Kohtuasi C-503/16: Euroopa Kohtu (kuues koda) 14. septembri 2017. aasta otsus (Tribunal da Relação de Évora eelotsusetaotlus – Portugal) – Luís Isidro Delgado Mendes versus Crédito Agrícola Seguros – Companhia de Seguros de Ramos Reais SA (Eelotsusetaotlus — Kohustuslik mootorsõiduki kasutamise tsiviilvastutuskindlustus — Direktiivid 72/166/EMÜ, 84/5/EMÜ, 90/232/EMÜ ja 2009/103/EÜ — Sõiduki vargus — Liiklusõnnetus — Kindlustatud sõidukiomanikule kui jalakäijale tekitatud isikukahju ja varaline kahju — Tsiviilvastutus — Kahju hüvitamine — Kohustuslik kindlustuskaitse — Välistavad klauslid — Siseriiklikud õigusnormid, mis jätavad kindlustatud isiku, kes on auto omanik, ilma kindlustushüvitisest — Kooskõla nende direktiividega — Mõiste „õnnetuses kannatanud kolmas isik“)

25

2017/C 382/30

Kohtuasi C-158/17 P: Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG 29. märtsil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 25. jaanuari 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-187/16: Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG versus EUIPO

26

2017/C 382/31

Kohtuasi C-188/17 P: Slavcho Asenov Todorovi 12. aprillil 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (üheksas koda) 14. märtsi 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-839/16: Todorov versus Euroopa Liidu Kohus

26

2017/C 382/32

Kohtuasi C-245/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Hispaania) 11. mail 2017 – Pedro Viejobueno Ibáñez ja Emilia de la Vara González versus Consejería de Educación de Castilla-La Mancha

26

2017/C 382/33

Kohtuasi C-321/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal du travail de Nivelles (Belgia) 29. mail 2017 – versus Partena Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL, Institut national d’assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Union Nationale des Mutualités Libres (Partenamut) (UNMLibres) OJ ( *1 )

27

2017/C 382/34

Kohtuasi C-437/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberster Gerichtshof (Austria) 19. juulil 2017 – Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH versus EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH

28

2017/C 382/35

Kohtuasi C-448/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský súd v Prešove (Slovakkia) 25. juulil 2017 – EOS KSI Slovensko, s.r.o. versus Ján Danko, Margita Jalčová

28

2017/C 382/36

Kohtuasi C-469/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 4. augustil 2017 – Funke Medien NRW GmbH versus Saksamaa Liitvabariik

30

2017/C 382/37

Kohtuasi C-473/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 2. augustil 2017 – Repsol Butano S.A. versus Administración del Estado

31

2017/C 382/38

Kohtuasi C-474/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 8. augustil 2017 – Saksamaa Liitvabariik versus Sociedad de Transportes SA

31

2017/C 382/39

Kohtuasi C-480/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Köln (Saksamaa) 9. augustil 2017 – Frank Montag versus Finanzamt Köln-Mitte

32

2017/C 382/40

Kohtuasi C-513/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Köln (Saksamaa) 22. augustil 2017 – trahvimenetlus Josef Baumgartneri suhtes

33

2017/C 382/41

Kohtuasi C-521/17: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tallinna Ringkonnakohus (Eesti) 1. septembril 2017 – c.v. SNB-REACT u. a. versus Deepak Mehta

34

2017/C 382/42

Kohtuasi C-564/17: 25. septembril 2017 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

34

2017/C 382/43

Kohtuasi C-574/17 P: Euroopa Komisjoni 28. septembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 19. juuli 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-752/14: Combaro SA versus Euroopa Komisjon

35

Üldkohus

2017/C 382/44

Kohtuasi T-138/15: Üldkohtu 28. septembri 2017. aasta otsus – Aanbestedingskalender jt versus komisjon (Riigiabi — Madalmaade ametiasutuste rahaline toetus, mida on antud e-hangete platvormi TenderNed loomiseks ja käivitamiseks — Otsus, milles tuvastatakse riigiabi puudumine — Majandushuvi mittepakkuvad üldhuviteenused)

37

2017/C 382/45

Kohtuasi T-411/15: Üldkohtu 4. oktoobri 2017. aasta otsus – Gappol Marzena Porczyńska versus EUIPO – Gap (ITM) (GAPPOL) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi GAPPOL taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk GAP — Vastukaebus — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b) — Maine — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine — Määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 5 (nüüd määruse 2017/1001 artikli 8 lõige 5) — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 (nüüd määruse 2017/1001 artikkel 94))

38

2017/C 382/46

Kohtuasi T-695/15: Üldkohtu 3. oktoobri 2017. aasta otsus – BMB versus EUIPO – Ferrero (Maiustuste karp) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Maiustuste karpi kujutav ühenduse registreeritud disainilahendus — Varasem rahvusvaheline ruumiline kaubamärk — Maiustustega täitmiseks mõeldud karbi tavapärane kuju — Segiajamise tõenäosus — Siseriikliku õiguse kohaldamine — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikli 25 lõike 1 punkt e — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 62 ja artikli 63 lõige 1)

39

2017/C 382/47

Kohtuasi T-765/15: Üldkohtu 27. septembri 2017. aasta otsus – BelTechExport versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed — Rahaliste vahendite külmutamine — Meetmete kohaldamise peatamine — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Õigus olla ära kuulatud — Hindamisviga)

39

2017/C 382/48

Kohtuasi T-206/16: Üldkohtu 28. septembri 2017. aasta otsus – Bodegas Verdúguez versus EUIPO (TRES TOROS 3) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa liidu sõnamärgi TRES TOROS 3 taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Geograafilisi tähiseid sisaldav veini kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt j)

40

2017/C 382/49

Kohtuasi T-453/16: Üldkohtu 3. oktoobri 2017. aasta otsus – Ellinikos Syndesmos Epicheiriseon gia ti Diacheirisi ton Diethnon Protypon GS1 versus EUIPO – 520 Barcode Hellas (520Barcode Hellas) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi 520Barcode Hellas taotlus — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 8 lõige 4) — Vastulause toetuseks esitatud tähise olemuse nimetamine — Muu varasem kaubamärk 520 — Vastulause aluseks olevate kaupade ja teenuste nimetamine)

41

2017/C 382/50

Liidetud kohtuasjad T-495/16 RENV I ja T-495/16 RENV II: Üldkohtu 28. septembri 2017. aasta otsus – Hristov versus komisjon ja EMA (Avalik teenistus — Ametisse nimetamine — Reguleeriva ameti tegevdirektori ametikoht — EMA — Valiku- ja ametisse nimetamise menetlus — Eelvalikukomisjoni koosseis — Erapooletus — Hindamiskriteeriumid — Teise kandidaadi ametisse nimetamine — Seadusjõud)

42

2017/C 382/51

Kohtuasi T-562/16: Üldkohtu 26. septembri 2017. aasta otsus – Hanschmann versus Europol (Avalik teenistus — Europol — Lepingu pikendamata jätmine — Tähtajatu lepingu sõlmimisest keeldumine — Kahju hüvitamine — Tühistamine Avaliku Teenistuse Kohtu poolt — Kohtuotsuste täitmine kohtuasjades F-27/09 ja F-104/12)

42

2017/C 382/52

Kohtuasi T-563/16: Üldkohtu 26. septembri 2017. aasta otsus – Knöll versus Europol (Avalik teenistus — Europol — Lepingu pikendamata jätmine — Tähtajatu lepingu sõlmimisest keeldumine — Hüvitamine — Tühistamine Avaliku Teenistuse Kohtu poolt — Kohtuotsuste täitmine kohtuasjades F-44/09 ja F-105/12)

43

2017/C 382/53

Kohtuasi T-717/16: Üldkohtu 26. septembri 2017. aasta otsus – Waldhausen versus EUIPO (Hobusepea silueti kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk — Hobusepea siluetti kujutava Euroopa Liidu kujutismärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

44

2017/C 382/54

Kohtuasi T-755/16: Üldkohtu 26. septembri 2017. aasta otsus – La Rocca versus EUIPO (Take your time Pay After) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi Take your time Pay After taotlus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikli 75 esimene lause)

44

2017/C 382/55

Kohtuasi T-779/16: Üldkohtu 28. septembri 2017. aasta otsus – Rühland versus EUIPO – 8 seasons design (Tähekesekujuline lamp) (Ühenduse disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Tähekest kujutav ühenduse registreeritud disainilahendus — Varasem ühenduse disainilahendus — Kehtetuse alus — Eristatavus — Erinev üldmulje — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 6 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

45

2017/C 382/56

Kohtuasi T-153/17: 30. septembril 2017 esitatud hagi – FV versus nõukogu

45

2017/C 382/57

Kohtuasi T-521/17: 6. augustil 2017 esitatud hagi – Hernández Díaz versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

46

2017/C 382/58

Kohtuasi T-554/17: 16. augustil 2017 esitatud hagi – González Calvet versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

47

2017/C 382/59

Kohtuasi T-575/17: 17. augustil 2017 esitatud hagi – Algebris (UK) jt versus Ühtne Kriisilahendusnõukogu

47

2017/C 382/60

Kohtuasi T-600/17: 4. septembril 2017 esitatud hagi – Remolcadores Nosa Terra jt versus komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

48

2017/C 382/61

Kohtuasi T-609/17: 6. septembril 2017. aastal esitatud hagi – Prantsusmaa versus komisjon

49

2017/C 382/62

Kohtuasi T-615/17: 8. septembril 2017 esitatud hagi – Ardigo ja UO versus komisjon

50

2017/C 382/63

Kohtuasi T-631/17: 19. septembri 2017. aasta esitatud hagi – Hola versus komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

50

2017/C 382/64

Kohtuasi T-632/17: 15. septembril 2017 esitatud hagi – Erdősi Galcsikné versus komisjon

51

2017/C 382/65

Kohtuasi T-633/17: 15. septembril 2017 esitatud hagi – Sárossy versus komisjon

52

2017/C 382/66

Kohtuasi T-634/17: 15. septembril 2017 esitatud hagi – Pint versus komisjon

53

2017/C 382/67

Kohtuasi T-636/17: 15. septembril 2017 esitatud hagi – PlasticsEurope versus ECHA

54

2017/C 382/68

Kohtuasi T-637/17: 20. septembril 2017 esitatud hagi – Policlínico Centro Médico de Seguros ja Medicina Asturiana versus komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

55

2017/C 382/69

Kohtuasi T-638/17: 21. septembril 2017 esitatud hagi – Helibética versus komisjon ja Ühtne Kriisilahendusnõukogu

56

2017/C 382/70

Kohtuasi T-641/17: 20. septembril 2017 esitatud hagi – Ferri versus EKP

57

2017/C 382/71

Kohtuasi T-652/17: 26. septembril 2017 esitatud hagi – Eddy’s Snack Company versus EUIPO – Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Eddy’s Snackcompany)

57

2017/C 382/72

Kohtuasi T-668/17: 27. septembril 2017 esitatud hagi – Maico Holding versus EUIPO – Eico (Eico)

58

2017/C 382/73

Kohtuasi T-673/17: 26. septembril 2017 esitatud hagi – Port autonome du Centre et de l’Ouest jt. versus komisjon

59

2017/C 382/74

Kohtuasi T-674/17: 26. septembril 2017 esitatud hagi – Le Port de Bruxelles ja Région de Bruxelles-Capitale versus komisjon

60

2017/C 382/75

Kohtuasi T-393/16: Üldkohtu 13. septembri 2017. aasta määrus – Omnicom International Holdings versus EUIPO – eBay (dA/tA/bA/y)

61

2017/C 382/76

Kohtuasi T-394/16: Üldkohtu 13. septembri 2017. aasta määrus – Omnicom International Holdings versus EUIPO – eBay (DATABAY)

61

ET