ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 146

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide
4. mai 2015

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2015/C 146/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2015/C 146/02

Liidetud kohtuasjad C-464/13 ja C-465/13: Euroopa Kohtu (neljas koda) 11. märtsi 2015. aasta otsus (Bundesarbeitsgerichti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Europäische Schule München versus Silvana Oberto (C-464/13), Barbara O’Leary (C-465/13) (Eelotsusetaotlus — Euroopa koolide põhikiri — Euroopa koolide pretensioonide nõukogu pädevus teha otsus niisuguse tähtajalise töölepingu kohta, mis on sõlmitud Euroopa kooli ja õpetaja vahel, kes ei ole mõne liikmesriigi määratud ega lähetatud)

2

2015/C 146/03

Kohtuasi C-538/13: Euroopa Kohtu (viies koda) 12. märtsi 2015. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – eVigilo Ltd versus Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos (Eelotsusetaotlus — Riigihanked — Direktiivid 89/665/EMÜ ja 2004/18/EÜ — Võrdse kohtlemise ja läbipaistvuse põhimõtted — Eduka pakkuja ja hankija ekspertide vaheline seos — Kohustus seda seost arvesse võtta — Eksperdi erapoolikuse tõendamise kohustus — Niisuguse erapoolikuse mõju puudumine hindamise lõpptulemusele — Vaidlustamise tähtajad — Abstraktsete edukaks tunnistamise tingimuste vaidlustamine — Nende tingimuste selgitamine pärast edukaks tunnistamise ammendavate põhjuste esitamist — Pakkumuse tehnilisele kirjeldusele vastavuse aste hindamiskriteeriumina)

3

2015/C 146/04

Kohtuasi C-577/13: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. märtsi 2015. aasta otsus (High Court of Justice’i (Chancery Division) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd versus Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (Eelotsusetaotlus — Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artikkel 3 — Täiendava kaitse tunnistus — Selle tunnistuse saamise tingimused — Osaliselt või ainuüksi sama toimeainet sisaldavad ravimid — Igakordne turuleviimine — Toimeainete kombinatsioon — Toimeaine varasem turustamine ühe toimeainega ravimi kujul — Ühe patendi alusel mitme tunnistuse saamise tingimused — Aluspatendiga kaitstud toimeainete muutmine)

4

2015/C 146/05

Kohtuasi C-594/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 12. märtsi 2015. aasta otsus (Bundesfinanzhof – Saksamaa eelotsusetaotlus) – „go fair” Zeitarbeit OHG versus Finanzamt Hamburg-Altona (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 132 lõike 1 punkt g — Otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenuste osutamise maksust vabastamine — Mõiste „heategevana tunnustatud organisatsioonid” — Tööjõurendiettevõte — Kvalifitseeritud hooldustöötajate rentimine — Maksuvabastuse välistamine)

4

2015/C 146/06

Kohtuasi C-628/13: Euroopa Kohtu (teine koda) 11. märtsi 2015. aasta otsus (Cour de cassation – Prantsusmaa eelotsusetaotlus) – Jean-Bernard Lafonta versus Autorité des marchés financiers (Eelotsusetaotlus — Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 2003/6/EÜ — Artikli 1 punkt 1 — Direktiiv 2003/124/EÜ — Artikli 1 lõige 1 — Siseteave — Mõiste „täpne teave” — Finantsinstrumentide hinna potentsiaalne mõjutamine konkreetses suunas)

5

2015/C 146/07

Kohtuasi C-175/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 10. veebruari 2015. aasta määrus (Riigikohtu eelotsusetaotlus – Eesti) – MTÜ Liivimaa Lihaveis versus Eesti-Läti programmi 2007–2013 Seirekomitee (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 267 — Kaebus eelotsusetaotluse esitamise otsuse peale — Poolelioleva vaidluse puudumine seda kaebust lahendavas kohtus — Ilmselge vastuvõetamatus)

6

2015/C 146/08

Kohtuasi C-494/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 22. jaanuari 2015. aasta määrus – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Villiger Söhne GmbH (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Sinisel taustal sõnalist osa „LIBERTE american blend” sisaldav värviline kujutismärk — Sõnalist osa „La LIBERTAD” sisaldava ühenduse kujutismärgi omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine)

6

2015/C 146/09

Kohtuasi C-495/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 22. jaanuari 2015. aasta määrus – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Villiger Söhne GmbH (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Punasel taustal sõnalist osa „LIBERTE american blend” sisaldav värviline kujutismärk — Ühenduse sõnamärgi „La LIBERTAD” omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine)

7

2015/C 146/10

Kohtuasi C-496/13: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 22. jaanuari 2015. aasta määrus – GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Villiger Söhne GmbH (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Sinisel taustal sõnalist osa „LIBERTE brunes” sisaldav värviline kujutismärk — Ühenduse sõnamärgi „La LIBERTAD” omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine)

7

2015/C 146/11

Liidetud kohtuasjad C-587/13 P ja C-588/13 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 15. jaanuari 2015. aasta määrus – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA ja Telefónica SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Hispaania maksuõiguses ette nähtud abikava — Ettevõtte tulumaksu käsitlev säte, mis võimaldab Hispaania territooriumil asutatud ettevõtetel amortiseerida välismaises ettevõttes osaluse omandamisest tuleneva firmaväärtuse — Otsus, millega riigiabi kava tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks)

8

2015/C 146/12

Kohtuasi C-621/13 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 11. veebruari 2015. aasta määrus – Orange versus Euroopa Komisjon, Prantsuse Vabariik, Département des Hauts-de-Seine, Sequalum SAS (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Riigiabi — Kulude hüvitamine avaliku teenuse eest, milleks oli kiire lairibaühenduse loomine ja käitamine)

8

2015/C 146/13

Kohtuasi C-624/13 P: Euroopa Kohtu 11. veebruari 2015. aasta määrus – Iliad SA, Free infrastructure SAS, Free SAS versus Euroopa Komisjon, Prantsuse Vabariik, Poola Vabariik, Département des Hauts-de-Seine (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 — Riigiabi — Ülikiire elektroonilise side võrgu rajamise ja käitamise projekti riigipoolne rahastamine)

9

2015/C 146/14

Kohtuasi C-688/13: Euroopa Kohtu (kuues koda) 28. jaanuari 2015. aasta määrus (Juzgado Mercantil de Barcelona eelotsusetaotlus – Hispaania) – menetlus, mille algatas Gimnasio Deportivo San Andrés SL, likvideerimisel (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Ettevõtte üleminek — Töötajate õiguste kaitse — Direktiivi 2001/23/EÜ tõlgendamine — Võõrandaja, kelle suhtes on algatatud maksejõuetusmenetlus — Tagatis, et omandaja ei võta üle omandatud ettevõtte teatud võlakohustusi)

9

2015/C 146/15

Kohtuasi C-68/14: Euroopa Kohtu (viies koda) 3. veebruari 2015. aasta määrus (Tribunale ordinario di Aosta eelotsusetaotlus – Itaalia) – Equitalia Nord SpA versus CLR di Camelliti Serafino & C. Snc (Eelotsusetaotlus — ELTL artiklid 106 ja 107 — Konkurents — Mõiste „riigiabi” — Siseriiklikud õigusnormid — Kinnisasja kasutamine institutsionaalsetel eesmärkidel — Üüri vähendamine — Põhikohtuasja faktiline ja õiguslik kontekst — Piisavate täpsustuste puudumine — Eelotsuse küsimustele vastamise vajalikkus — Täpsustuste puudumine — Ilmselge vastuvõetamatus)

10

2015/C 146/16

Kohtuasi C-296/14: Euroopa Kohtu (kuues koda) 5. veebruari 2015. aasta määrus – Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Intressivabad ja riigigarantiiga laenud, mida Kreeka ametiasutused andsid teraviljasektori ettevõtjatele — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — Ilmselgelt vastuvõetamatu ja ilmselgelt põhjendamatu hagi)

11

2015/C 146/17

Kohtuasi C-305/14: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 10. veebruari 2015. aasta määrus (Tribunalul Satu Mare eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Sergiu Lucian Băbășan versus Inspectoratul Județean de Poliție Satu Mare (Eelotsusetaotlus — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt rahvakogunemise korraldamiseks on nõutav eelnev luba — Liidu õigus ei kuulu rakendamisele — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

11

2015/C 146/18

Kohtuasi C-374/14 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 12. veebruari 2015. aasta määrus – Walcher Meßtechnik GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Euroopa Kohtu kodukord — Artikkel 181 — Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi HIPERDRIVE taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Määrus (EÜ) nro207/2009 — Artikli 7 lõike 1 punkt c — Võrdse kohtlemise aluspõhimõte)

12

2015/C 146/19

Kohtuasi C-23/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Namur (Belgia) 20. jaanuaril 2015 – kriminaalasi Sébastien Andre süüdistuses

12

2015/C 146/20

Kohtuasi C-43/15: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH 4. veebruaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 4. detsembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-595/13: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

13

2015/C 146/21

Kohtuasi C-46/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) 5. veebruaril 2015 – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica, Lda (Ambisig) versus AICP – Associação de Industriais do Concelho de Pombal

14

2015/C 146/22

Kohtuasi C-62/15 P: DTL Corporación, S.L-i 11. veebruaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 9. detsembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-176/13: DTL Corporación versus Siseturu Ühtlustamise Amet

14

2015/C 146/23

Kohtuasi C-67/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo per la Sardegna (Itaalia) 12. veebruaril 2015 – Mario Melis jt versus Comune di Loiri Porto San Paolo, Provincia di Olbia Tempio

15

2015/C 146/24

Kohtuasi C-68/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Grondwettelijk Hof (Belgia) 13. veebruaril 2015 – X, teine menetlusosaline: Ministerraad

16

2015/C 146/25

Kohtuasi C-79/15 P: Euroopa Liidu Nõukogu 20. veebruaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 17. detsembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-400/10: Hamas versus nõukogu

17

2015/C 146/26

Kohtuasi C-84/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 19. veebruaril 2015 – Sonos Europe BV, teine menetlusosaline: Staatssecretaris van Financiën

18

2015/C 146/27

Kohtuasi C-85/15 P: Feralpi Holding SpA 19. veebruaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 9. detsembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-70/10: Feralpi versus komisjon

18

2015/C 146/28

Kohtuasi C-86/15 P: Ferriera Valsabbia SpA, Valsabbia Investimenti SpA 20. veebruaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 9. detsembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-92/10: Ferriera Valsabbia ja Valsabbia Investimenti versus komisjon

19

2015/C 146/29

Kohtuasi C-87/15 P: Alfa Acciai SpA 20. veebruaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 9. detsembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-85/10: Alfa Acciai versus komisjon

21

2015/C 146/30

Kohtuasi C-88/15 P: Ferriere Nord SpA 20. veebruaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 9. detsembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-90/10: Ferriere Nord versus komisjon

23

2015/C 146/31

Kohtuasi C-89/15 P: Riva Fire SpA, likvideerimisel, 24. veebruaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 9. detsembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-83/10: Riva Fire versus komisjon

24

2015/C 146/32

Kohtuasi C-90/15 P: Hansen & Rosenthal KG ja H & R Wax Company Vertrieb GmbH 24. veebruaril 2015 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2014. aasta otsuse peale kohtuasjas T-554/08: Hansen & Rosenthal KG ja H & R Wax Company Vertrieb GmbH versus Euroopa Komisjon

26

2015/C 146/33

Kohtuasi C-91/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof Amsterdam (Madalmaad) 25. veebruaril 2015 – Kawasaki Motors Europe NV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane

27

2015/C 146/34

Kohtuasi C-96/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de grande instance de Nanterre (Prantsusmaa) 26. veebruaril 2015 – Saint Louis Sucre SA, Saint Louis Sucre SNC õigusjärglane versus Directeur général des douanes et droits indirects

28

2015/C 146/35

Kohtuasi C-104/15: 3. märtsil 2015 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Rumeenia

29

2015/C 146/36

Kohtuasi C-112/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret (Taani) 4. märtsil 2015 – Kødbranchens Fællesråd, kelle esindatavad on Århus Slagtehus A/S jt versus Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Fødevarestyrelsen

30

2015/C 146/37

Kohtuasi C-116/15: 6. märtsil 2015 esitatud hagi – Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

30

2015/C 146/38

Kohtuasi C-507/13: Euroopa Kohtu presidendi 9. detsembri 2014. aasta määrus – Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu, menetlusse astuja: Euroopa Komisjon

31

2015/C 146/39

Kohtuasi C-56/14: Euroopa Kohtu presidendi 27. jaanuari 2015. aasta määrus (Rechtbank van eerste aanleg te Turnhouti eelotsusetaotlus – Belgia) – Openbaar Ministerie versus Marc Emiel Melanie De Beuckeleer, Michiel Martinus Zeeuws, Staalbeton NV/SA

31

2015/C 146/40

Kohtuasi C-116/14: Euroopa Kohtu presidendi 10. detsembri 2014. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

32

2015/C 146/41

Kohtuasi C-225/14: Euroopa Kohtu presidendi 23. jaanuari 2015. aasta määrus (Tribunal d'instance de Dieppe’i eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – Facet SA versus Jean Henri

32

2015/C 146/42

Kohtuasi C-236/14: Euroopa Kohtu presidendi 20. jaanuari 2015. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Iirimaa, menetlusse astuja: Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

32

2015/C 146/43

Kohtuasi C-412/14: Euroopa Kohtu presidendi 14. jaanuari 2015. aasta määrus (Amtsgericht Rüsselsheimi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Dagmar Wedel, Rudi Wedel versus Condor Flugdienst GmbH

32

Üldkohus

2015/C 146/44

Kohtuasi T-89/19: Üldkohtu 17. märtsi 2015. aasta otsus – Pollmeier Massivholz versus komisjon (Riigiabi — Riiklikud meetmed, mis puudutavad saeveski rajamist Hesseni liidumaal — Tühistamishagi — Kaebajatele saadetud kiri — Vaidlustamatu akt — Vastuvõetamatus — Riigiabi puudumise tuvastamise otsus — Ametliku uurimismenetluse algatamata jätmine — Tõsised raskused — Abielemendi arvutamine riigigarantiide korral — Komisjoni teatis garantiidena antava riigiabi kohta — Raskustes olev äriühing — Üldkasutatava maatüki müük — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus)

33

2015/C 146/45

Kohtuasjad T-195/11, T-458/11, T-448/12 ja T-41/13: Üldkohtu 18. märtsi 2015. aasta otsus – Cahier jt versus nõukogu ja komisjon (Lepinguväline vastutus — Keeld kahe kasutusvõimalusega viinamarjasortide tootjatel destilleerida ise kangeid alkohoolseid jooke sellisest veinist, mis ületas kahe kasutusvõimalusega viinamarjasortidest tavapäraselt toodetud kogust — Selliste õigusnormide kohaldamine siseriiklike ametiasutuste poolt)

34

2015/C 146/46

Kohtuasi T-611/11: Üldkohtu 17. märtsi 2015. aasta otsus – Spa Monopole versus Siseturu Ühtlustamise Amet – South Pacific Management (Manea Spa) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi Manea Spa taotlus — Varasemad Beneluxi sõna- ja kujutismärgid SPA ja Beneluxi varasem sõnamärk LES THERMES DE SPA — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 alapunkt b ja lõige 5)

34

2015/C 146/47

Kohtuasi T-30/12: Üldkohtu 18. märtsi 2015. aasta otsus – IDT Biologika versus komisjon (Asjade riigihanked — Hankemenetlus — Marutaudi vaktsiini tarnimine Serbiasse — Pakkumuse tagasilükkamine — Riigihankelepingu sõlmimine teise pakkujaga — Valikukriteeriumid — Ilmne hindamisviga)

35

2015/C 146/48

Kohtuasi T-466/12: Üldkohtu 17. märtsi 2015. aasta otsus – RFA International versus komisjon (Dumping — Venemaalt pärit ferrosiliitsiumi import — Tasutud dumpinguvastaste tollimaksude tagasimaksetaotluste rahuldamata jätmine — Ekspordihinna kindlaksmääramine — Üks majandusüksus — Dumpingumarginaali määramine — Teistsuguse metoodika kohaldamine kui esialgses uurimises — Asjaolude muutumine — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 2 lõige 9 ja artikli 11 lõige 9)

36

2015/C 146/49

Kohtuasi T-250/13: Üldkohtu 18. märtsi 2015. aasta otsus – Naazneen Investments versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Energy Brands (SMART WATER) (Ühenduse kaubamärk — Tühistamismenetlus — Ühenduse sõnamärk SMART WATER — Tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a — Põhjendamiskohustus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75)

36

2015/C 146/50

Kohtuasi T-384/13: Üldkohtu 18. märtsi 2015. aasta otsus – Intermark versus Siseturu Ühtlustamise Amet – Coca Cola (RIENERGY Cola) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi RIENERGY Cola taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk Coca-Cola ja varasem ühenduse sõnamärk COCA-COLA — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

37

2015/C 146/51

Kohtuasi T-412/13: Üldkohtu 19. märtsi 2015. aasta otsus – Chin Haur Indonesia versus nõukogu (Dumping — Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste import — Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile — Kõrvalehoidmine — Koostöösoovimatus — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artiklid 13 ja 18 — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga)

38

2015/C 146/52

Kohtuasi T-413/13: Üldkohtu 19. märtsi 2015. aasta otsus – City Cycle Industries versus nõukogu (Dumping — Indoneesiast, Malaisiast, Sri Lankalt ja Tuneesiast lähetatud jalgrataste import — Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud lõpliku dumpinguvastase tollimaksu laiendamine kõnealusele impordile — Kõrvalehoidmine — Koostöösoovimatus — Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikkel 13 — Põhjendamiskohustus — Hindamisviga — Võrdne kohtlemine — Toimikuga tutvumine)

38

2015/C 146/53

Kohtuasi T-66/15: 2. veebruaril 2015 esitatud hagi – Alsharghawi versus nõukogu

39

2015/C 146/54

Kohtuasi T-76/15: 18. veebruaril 2015 esitatud hagi – KENUP Foundation jt versus EIT

40

2015/C 146/55

Kohtuasi T-118/15: 6. märtsil 2015 esitatud hagi – Sloveenia versus komisjon

41

2015/C 146/56

Kohtuasi T-458/12: Üldkohtu 5. märtsi 2015. aasta määrus – Générations futures versus komisjon

42

Avaliku Teenistuse Kohus

2015/C 146/57

Kohtuasi F-73/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2015. aasta otsus – AX versus Keskpank (Avalik teenistus — Euroopa Keskpanga töötajad — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarmeede — Teenistusest vabastamine — Kaitseõigused — Õigus tutvuda distsiplinaarmenetluse toimikuga — Õigus tutvuda teiste talitustega seotud teabe ja dokumentidega — Mõistlik aeg — Distsiplinaarnõukogu koosseisu seaduslikkus — Distsiplinaarnõukogu nõuandev roll — Karistuse raskendamine võrreldes soovitatuga — Põhjendamiskohustus — Talituse juhtimine — Ilmne hindamisviga — Sanktsiooni proportsionaalsus — Kergendavad asjaolud — Raskendavad asjaolud — Õigusvastasuse väide)

43

2015/C 146/58

Kohtuasi F-97/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 5. märtsi 2015. aasta otsus – Gyarmathy versus FRS (Avalik teenistus — Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti töötajad — Ajutised töötajad — Töölevõtmine — Teade vaba ametikoha kohta — Kandidatuuri tagasilükkamine)

43

2015/C 146/59

Kohtuasi F-24/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 18. märtsi 2015. aasta otsus – Rajala versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Hindamisaruanne — Töötulemuste igakülgne hindamine — Ühtsus)

44

2015/C 146/60

Kohtuasi F-27/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. märtsi 2015. aasta otsus – DK versus EEAS (Avalik teenistus — EEAS töötajad — Ametnikud — Distsiplinaarmenetlus — Teenistusest vabastamine pensioniõigusi vähendamata — Personalieeskirjade IX lisa artikkel 25 — Pooleliolev kriminaalmenetlus — Ametisse nimetavale asutusele ja kriminaalasja käsitlevale kohtule esitatud asjaolude identsus)

45

2015/C 146/61

Kohtuasi F-51/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. märtsi 2015. aasta otsus – Ribeiro Sinde Monteiro versus EEAS (Avalik teenistus — EEAS töötajad — Ametnikud — Edutamine — Personalieeskirja artikkel 43 ja artikli 45 lõige 1 — Kõigi edutatavate ametnike teenete võrdlev hindamine — EEAS talituste esitatud ametnikud ja esitamata ametnikud — Hindamisaruannete arvessevõtmine — Üksnes sõnalised hinnangud)

45

2015/C 146/62

Kohtuasi F-61/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 24. märtsi 2015. aasta otsus – Maggiulli versus komisjon (Avalik teenistus — Edutamine — 2013. aasta edutamine — Edutamata jätmise otsus — Teenete võrdlev hindamine)

46

2015/C 146/63

Kohtuasi F-58/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. märtsi 2015. aasta määrus – Marcuccio versus komisjon (Poole esindaja menetlusest kõrvaldamine — Uue esindaja määramata jätmine — Hageja, kes on lakanud Üldkohtu nõudmistele vastamast — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

47

2015/C 146/64

Kohtuasi F-62/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. märtsi 2015. aasta määrus – Marcuccio versus komisjon (Poole esindaja menetlusest kõrvaldamine — Uue esindaja määramata jätmine — Hageja, kes on lakanud Avaliku Teenistuse Kohtu nõudmistele vastamast — Otsusetegemise vajaduse äralangemine)

47

2015/C 146/65

Kohtuasi F-65/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. märtsi 2015. aasta määrus – Marcuccio versus komisjon (Poole esindaja menetlusest kõrvaldamine — Uue esindaja määramata jätmine — Hageja, kes on lakanud Avaliku Teenistuse Kohtu nõudmistele vastamast — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

48

2015/C 146/66

Kohtuasi F-89/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. märtsi 2015. aasta määrus – Marcuccio versus komisjon (Poole esindaja menetlusest kõrvaldamine — Uue esindaja määramata jätmine — Hageja, kes on lakanud Avaliku Teenistuse Kohtu nõudmistele vastamast — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

48

2015/C 146/67

Kohtuasi F-90/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 19. märtsi 2015. aasta määrus – Marcuccio versus komisjon (Poole esindaja menetlusest kõrvaldamine — Uue esindaja määramata jätmine — Hageja, kes on lakanud Avaliku Teenistuse Kohtu nõudmistele vastamast — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

49

2015/C 146/68

Kohtuasi F-28/15: 17. veebruaril 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

49

2015/C 146/69

Kohtuasi F-29/15: 17. veebruaril 2015 esitatud hagi – ZZ versus ühisettevõte ECSEL

50

2015/C 146/70

Kohtuasi F-30/15: 20. veebruaril 2015 esitatud hagi – ZZ versus Euroopa välisteenistus

50

2015/C 146/71

Kohtuasi F-31/15: 23. veebruaril 2015 esitatud hagi – ZZ versus nõukogu

51

2015/C 146/72

Kohtuasi F-32/15: 23. veebruaril 2015 esitatud hagi – ZZ jt versus nõukogu

51

2015/C 146/73

Kohtuasi F-35/15: 24. veebruaril 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

52

2015/C 146/74

Kohtuasi F-36/15: 27. veebruaril 2015 esitatud hagi – ZZ ja ZZ versus Euroopa Kohus

52

2015/C 146/75

Kohtuasi F-97/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 24. märtsi 2015. aasta määrus – BU versus Euroopa Ravimiamet

53

ET