ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 70

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik
6. märts 2017

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2017/C 70/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2017/C 70/02

Kohtuasi C-189/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 18. jaanuari 2017. aasta otsus (Consiglio di Sato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia versus Cassa conguaglio per il settore elettrico jt (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 2003/96/EÜ — Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine — Maksuvähendused — Esemeline kohaldamisala — Soodustused elektrisüsteemi üldkulude katmiseks tasumisele kuuluvate summade osas — Artikkel 17 — Energiamahukad ettevõtted — Soodustused, mis on antud ainult sellistele töötleva tööstuse sektori ettevõtetele — Vastuvõetavus)

2

2017/C 70/03

Kohtuasi C-282/15: Euroopa Kohtu (neljas koda) 19. jaanuari 2017. aasta otsus (Verwaltungsgericht Braunschweigi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Queisser Pharma GmbH & Co. KG versus Bundesrepublik Deutschland (Eelotsusetaotlus — Kaupade vaba liikumine — ELTL artiklid 34–36 — Puhtalt riigisisene olukord — Toiduohutus — Määrus (EÜ) nr 178/2002 — Artikkel 6 — Riskianalüüsi põhimõte — Artikkel 7 — Ettevaatuspõhimõte — Määrus (EÜ) nr 1925/2006 — Liikmesriigi õigusaktid, mis keelavad aminohappeid sisaldavate toidulisandite valmistamise ja turule viimise — Olukord, kus sellest keelust erandi tegemine kuulub siseriikliku ametiasutuse kaalutluspädevusse)

3

2017/C 70/04

Kohtuasi C-344/15: Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. jaanuari 2017. aasta otsus (Appeal Commissioners’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – National Roads Authority versus The Revenue Commissioners (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 13 lõike 1 teine lõik — Teedevõrgu haldamine ja kasutamise võimaldamine teemaksu tasumise eest — Avalik-õigusliku asutuse tegevus, mida ta teostab ametivõimuna — Eraettevõtjate osalemine — Oluline konkurentsi moonutamine — Tegeliku või potentsiaalse konkurentsi esinemine)

3

2017/C 70/05

Kohtuasi C-351/15 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. jaanuari 2017. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Total SA, Elf Aquitaine SA (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Metakrülaatide turg — Trahvid — Emaettevõtjate ja nende tütarettevõtja solidaarvastutus rikkumise eest, mille pani toime tütarettevõtja — Trahvi tasumine tütarettevõtja poolt — Tütarettevõtja trahvisumma vähendamine peale Euroopa Liidu Üldkohtu otsuse tegemist — Euroopa Komisjoni raamatupidaja kirjad, milles nõutakse, et emaettevõtjad tasuksid tütarettevõtjale komisjoni poolt hüvitatud summa koos viivitusintressiga — Tühistamishagi — Vaidlustatavad aktid — Tõhus kohtulik kaitse)

4

2017/C 70/06

Kohtuasi C-365/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. jaanuari 2017. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen versus Hauptzollamt Bielefeld (Eelotsusetaotlus — Tolliliit ja ühine tollitariifistik — Tollimaksude tagasimaksmine — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 (tolliseadustik) — Artikli 241 esimese lõigu esimene taane — Liikmesriigi kohustus näha ette viivise maksmine isegi juhul, kui pole pöördutud liikmesriigi kohtusse)

5

2017/C 70/07

Kohtuasi C-427/15: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 18. jaanuari 2017. aasta otsus (Nejvyšší soud České republiky’i eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – NEW WAVE CZ, a.s. versus ALLTOYS, spol. s r. o. (Eelotsusetaotlus — Intellektuaalomand — Direktiiv 2004/48/EÜ — Intellektuaalomandi õiguste rikkumise hagi — Õigus teabele — Teabe esitamise taotlus menetluse raames — Intellektuaalomandi õiguse rikkumise tuvastamisega päädinud hagiga seotud menetlus)

5

2017/C 70/08

Kohtuasi C-460/15: Euroopa Kohtu (esimene koda) 19. jaanuari 2017. aasta otsus (Verwaltungsgericht Berlini eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Schaefer Kalk GmbH & Co. KG versus Saksamaa Liitvabariik (Eelotsusetaotlus — Keskkond — Euroopa Liidus heitkogustega kauplemise süsteem — Direktiiv 2003/87/EÜ — Seirekava — Määrus (EL) nr 601/2012 — Artikli 49 lõige 1 ja IV lisa punkt 10 — Käitise heitkoguse arvutamine — Üle kantud süsinikdioksiidi (CO2) lahutamine — Sadestatud kaltsiumkarbonaadi tootmises kasutatud CO2 välistamine — Välistamise kehtivus)

6

2017/C 70/09

Kohtuasi C-471/15: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. jaanuari 2017. aasta otsus (Vestre Landsret’i eelotsusetaotlus – Taani) – Sjelle Autogenbrug I/S versus Skatteministeriet (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Kasuminormi maksustamise erikord — Mõiste „kasutatud kaubad“ — Kasutuselt kõrvaldatud mootorsõidukitelt eemaldatud osade müük)

6

2017/C 70/10

Kohtuasi C-623/15 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. jaanuari 2017. aasta otsus – Toshiba Corp. versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Kartellikokkulepped — Telerite ja arvutikuvarite kineskoopide ülemaailmne turg — Hindasid, turgude ja klientide jagamist ning tootmise piiramist puudutavad kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus — Mõiste „üks majandusüksus“, mille moodustavad kaks äriühingut — Mõiste „otsustav mõju“ — Kahe emaettevõtja ühine kontroll — Tõendite moonutamine)

7

2017/C 70/11

Kohtuasi C-37/16: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 18. jaanuari 2017. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny eelotsusetaotlus – Poola) – Minister Finansów versus Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP (SAWP) (Eelotsusetaotlus — Maksustamine — Ühine käibemaksusüsteem — Maksustatavad tehingud — Mõiste „tasu eest teenuste osutamine“ — Tasu maksmine autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kollektiivse esindamise organisatsioonidele õiglase hüvitisena — Välistamine)

7

2017/C 70/12

Kohtuasi C-450/16 P: U-R LAB’i 11. augustil 2016 (faks 4. augustil) esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 25. mai 2016. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-422/15 ja T-423/15: U-R LAB versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet

8

2017/C 70/13

Kohtuasi C-627/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Portugal) 5. detsembril 2016 – João Ventura Ramos versus Fundo de Garantia Salarial

8

2017/C 70/14

Kohtuasi C-635/16 P: Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV 8. detsembril 2016 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 11. oktoobri 2016. aasta määruse peale kohtuasjas T-564/15: Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV versus Euroopa Komisjon

9

2017/C 70/15

Kohtuasi C-641/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 12. detsembril 2016 – Tünkers France, Tünkers Maschinenbau GmbH versus Expert France

10

2017/C 70/16

Kohtuasi C-645/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 15. detsembril 2016 – Conseils et mise en relations (CMR) SARL versus Demeures terre et tradition SARL

10

2017/C 70/17

Kohtuasi C-647/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Lille (Prantsusmaa) 15. detsembril 2016 – Adil Hassan versus Préfet du Pas-de-Calais

11

2017/C 70/18

Kohtuasi C-668/16: 23. detsembril 2016 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

11

2017/C 70/19

Kohtuasi C-682/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Vestre Landsret (Taani) 30. detsembril 2016 – BEI ApS versus Skatteministeriet

12

Üldkohus

2017/C 70/20

Kohtuasi T-258/08: Üldkohtu 24. jaanuari 2017. aasta otsus – Rath versus EUIPO – Portela & Ca. (Diacor) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi Diacor taotlus — Varasem siseriiklik kujutismärk Diacol PORTUGAL — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 43 lõiked 2 ja 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 42 lõiked 2 ja 3) — Muus keeles kui menetluskeel koostatud tõendid — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 22 lõige 4 (nüüd määruse nr 2868/95 (muudetud) eeskirja 22 lõige 6) — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

15

2017/C 70/21

Kohtuasi T-768/14: Üldkohtu 25. jaanuari 2017. aasta otsus – ANKO versus komisjon (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007-2013) alusel sõlmitud toetusleping — Projekt Pocemon — Rahastamiskõlblikud kulud — Vastuhagi ( Makstud summade tagasimaksmine — Viivitusintress)

15

2017/C 70/22

Kohtuasi T-771/14: Üldkohtu 25. jaanuari 2017. aasta otsus – ANKO versus komisjon (Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuuenda raamprogrammi (2002-2006) alusel sõlmitud toetusleping — Projekt Doc@Hand — Rahastamiskõlblikud kulud — Vastuhagi — Makstud summade tagasimaksmine — Viivitusintress)

16

2017/C 70/23

Kohtuasi T-325/15: Üldkohtu 25. jaanuari 2017. aasta otsus – Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató versus EUIPO – Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi Choco Love taotlus — Varasemad Euroopa Liidu ning siseriiklikud sõna- ja kujutismärgid CHOCOLATE, CSOKICSŐ ja Chocolate Brown — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

17

2017/C 70/24

Kohtuasi T-719/15 P: Üldkohtu 17. jaanuari 2017. aasta otsus – LP versus Europol (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised töötajad — Tähtajaline tööleping — Pikendamata jätmise otsus — Vaikimisi tehtud tagasilükkamise otsus — Kaebuse rahuldamata jätmise otsus — Põhjendamiskohustus — Hoolitsemiskohustus)

17

2017/C 70/25

Kohtuasi T-727/15: Üldkohtu 23. jaanuari 2017. aasta otsus – Association Justice & Environment versus komisjon (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Komisjoni poolt Tšehhi Vabariigi vastu alustatud liikmesriigi kohustuste rikkumise menetlusega seotud dokumendid — Dokumentidega tutvumise lubamisest keeldumine — Kontrollimise, uurimise või audiitorkontrolli eesmärgi kaitsega seotud erand — Üldine eeldus — Ülekaalukas üldine huvi — Århusi konventsioon — Inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon)

18

2017/C 70/26

Kohtuasi T-749/15: Üldkohtu 24. jaanuari 2017. aasta otsus – Nausicaa Anadyomène ja Banque d’escompte versus EKP (Lepinguväline vastutus — Majandus- ja rahanduspoliitika — Euroopa Keskpank — Liikmesriikide keskpangad — Kreeka valitsemissektori võla restruktureerimine — Väärtpaberite ostukava — Väärtpaberite vahetusleping ainult eurosüsteemi keskpankade kasuks — Erasektori kaasamine — Ühise tegutsemine tingimused — Krediidikvaliteedi parandamine tagasiostu skeemi kujul, mille eesmärk on toetada võlainstrumentide kvaliteeti tagatistena — Erasektori võlausaldajad — Üksikisikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Õiguspärane ootus — Võrdne kohtlemine)

19

2017/C 70/27

Kohtuasi T-96/16: Üldkohtu 24. jaanuari 2017. aasta otsus – Solenis Technologies versus EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS. taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b ja lõige 2)

19

2017/C 70/28

Kohtuasi T-187/16: Üldkohtu 25. jaanuari 2017. aasta otsus – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik versus EUIPO – Viña y Bodega Botalcura (LITU) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi LITU taotlus — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

20

2017/C 70/29

Kohtuasi T-242/15: Üldkohtu 12. jaanuari 2017. aasta määrus – ACDA jt versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Kontsessioonide kestuse pikendamine — Kiirteede taaskäivitamise kava Prantsusmaa territooriumil — Otsus jätta vastuväited esitamata — Ühing — Isikliku puutumuse puudumine — Rakendusmeetmeid vajav halduse üldakt — Vastuvõetamatus)

21

2017/C 70/30

Kohtuasi T-435/16: 22. detsembril 2016 esitatud hagi – MS versus komisjon

21

2017/C 70/31

Kohtuasi T-664/16: 14. septembril 2016 esitatud hagi – PJ versus EUIPO – Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi)

22

2017/C 70/32

Kohtuasi T-919/16: 28. detsembril 2016 esitatud hagi – Collins versus parlament

23

2017/C 70/33

Kohtuasi T-9/17: 5. jaanuaril 2017 esitatud hagi – RI versus nõukogu

24

2017/C 70/34

Kohtuasi T-17/17: 11. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Constantinescu versus parlament

24

2017/C 70/35

Kohtuasi T-18/17: 13. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Tšehhi Vabariik versus komisjon

25

2017/C 70/36

Kohtuasi T-19/17: 14. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Fastweb versus komisjon

26

2017/C 70/37

Kohtuasi T-26/17: 18. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Jalkh versus parlament

28

2017/C 70/38

Kohtuasi T-27/17: 18. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Jalkh versus parlament

29

2017/C 70/39

Kohtuasi T-35/17: 20. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Weber Stephen Products vs. EUIPO (iGrill)

30

2017/C 70/40

Kohtuasi T-36/17: 23. jaanuaril 2017 esitatud hagi – Forest Pharma vs. EUIPO – Ipsen Pharma (COLINEB)

31

2017/C 70/41

Kohtuasi T-557/16: Üldkohtu 12. jaanuari 2017. aasta määrus – Belis versus komisjon

31

Parandused

2017/C 70/42

Euroopa Liidu Teatajas kohtuasja C-561/16 kohta avaldatud teate muutmine ( ELT C 22, 23.1.2017 )

32

ET