Case F-73/14: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 28 September 2015 — Kriscak v Europol (Civil Service — Europol staff — Europol Convention — Staff Regulations of Europol — Annex 1 to the Staff Regulations of Europol — List of the posts given in bold characters which may be occupied only by a person recruited from a competent authority within the meaning of Article 2(4) of the Europol Convention — Restricted posts — Europol Decision — Posts which may be occupied only by a person recruited from a competent authority within the meaning of Article 3 of the Europol Decision — Application of the CEOS to Europol staff — Non-renewal of a fixed-term temporary contract — Refusal to grant a temporary contract of undetermined duration — Action for annulment — Action for compensation)

Kohtuasi F-73/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 28. septembri 2015. aasta määrus – Kriscak versus Europol (Avalik teenistus — Europoli töötajad — Europoli konventsioon — Europoli personalieeskirjad — Europoli personalieeskirjade lisa 1 — Rasvases kirjas märgitud nende ametikohtade loetelu, millele saab asuda üksnes isik, kes on võetud tööle pädevasse ametiasutusse Europoli konventsiooni artikli 2 lõike 4 tähenduses — Piiratud ametikohad — Europoli otsus — Ametkohad, millele saab asuda üksnes isik, kes on võetud tööle pädevasse ametiasutusse Europoli otsuse artikli 3 tähenduses — Muude teenistujate teenistustingimuste kohaldamine Europoli teenistujatele — Ajutise teenistuja tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Ajutise teenistuja tähtajatu lepingu sõlmimisest keeldumine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

Kohtuasi F-73/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 28. septembri 2015. aasta määrus – Kriscak versus Europol (Avalik teenistus — Europoli töötajad — Europoli konventsioon — Europoli personalieeskirjad — Europoli personalieeskirjade lisa 1 — Rasvases kirjas märgitud nende ametikohtade loetelu, millele saab asuda üksnes isik, kes on võetud tööle pädevasse ametiasutusse Europoli konventsiooni artikli 2 lõike 4 tähenduses — Piiratud ametikohad — Europoli otsus — Ametkohad, millele saab asuda üksnes isik, kes on võetud tööle pädevasse ametiasutusse Europoli otsuse artikli 3 tähenduses — Muude teenistujate teenistustingimuste kohaldamine Europoli teenistujatele — Ajutise teenistuja tähtajalise lepingu pikendamata jätmine — Ajutise teenistuja tähtajatu lepingu sõlmimisest keeldumine — Tühistamishagi — Kahju hüvitamise hagi)

ELT C 371, 9.11.2015, p. 46–47 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)