ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2013.143.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 143

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

56. köide
30. mai 2013

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 494/2013, 29. mai 2013, millega rakendatakse määrust (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 495/2013, 29. mai 2013, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 996/2012, millega kehtestatakse eritingimused Jaapanist pärit või Jaapanist lähetatud sööda ja toidu impordi suhtes pärast Fukushima tuumaelektrijaamas toimunud avariid (1)

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2013, 29. mai 2013, millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 (millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste kava) I lisa

11

*

Komisjoni määrus (EL) nr 497/2013, 29. mai 2013, millega muudetakse ja parandatakse komisjoni määrust (EL) nr 231/2012, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 II ja III lisas loetletud toidu lisaainete spetsifikatsioonid (1)

20

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 498/2013, 29. mai 2013, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

22

OTSUSED

*

Nõukogu rakendusotsus 2013/248/ÜVJP, 29. mai 2013, millega rakendatakse otsust 2012/642/ÜVJP, mis käsitleb Valgevene vastu suunatud piiravaid meetmeid

24

2013/249/EL

*

Komisjoni rakendusotsus, 27. mai 2013, millega muudetakse otsust 2009/852/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Rumeenia piimatöötlemisettevõtetes ja selliste ettevõtete struktuurinõuetega (teatavaks tehtud numbri C(2013) 2803 all)  (1)

26

*

Teade lugejatele – Nõukogu 7. märtsi 2013. aasta määrus (EL) nr 216/2013 Euroopa Liidu Teataja elektroonilise avaldamise kohta (vt tagakaane sisekülge)

s3

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET