ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.250.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 250

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
18. august 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 250/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 243, 11.8.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 250/02

Kohtuasi C-307/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. juuni 2012. aasta otsus (The Person Appointed by the Lord Chancellor — Ühendkuningriik eelotsusetaotlus) — Chartered Institute of Patent Attorneys versus Registrar of Trade Marks (Kaubamärgid — Liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 2008/95/EÜ — Nende kaupade ja teenuste määratlemine, mille suhtes kaubamärgi õiguskaitset taotletakse — Selguse ja täpsuse nõuded — Nizza klassifikatsiooni klassipäiste kasutamine kaubamärkide registreerimisel — Lubatavus — Kaubamärgiga antava õiguskaitse ulatus)

2

2012/C 250/03

Kohtuasi C-452/10 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 21. juuni 2012. aasta otsus — BNP Paribas, Banca Nazionale del Lavoro SpA (BNL) versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Varade maksustatava väärtuse korrigeerimise kord — Pangandussektor — Kapitali kasvutulu maksustamine — Asendusmaks — Valikulisus)

2

2012/C 250/04

Kohtuasi C-514/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. juuni 2012. aasta otsus (Nejvyšší soud České republiky — Tshehhi Vabariik eelotsusetaotlus) — Wolf Naturprodukte GmbH versus Sewar spol. s r.o. (Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Ajaline kohaldamisala — Enne täitmise riigi Euroopa Liiduga ühinemist tehtud kohtuotsuse täitmine)

3

2012/C 250/05

Kohtuasi C-5/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. juuni 2012. aasta otsus (Bundesgerichtshofi — Saksamaa eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Titus Alexander Jochen Donneri süüdistuses (Kaupade vaba liikumine — Tööstus- ja kaubandusomand — Teoste koopiate müümine liikmesriigis, kus autoriõigus nendele teostele ei ole kaitstud — Selle kauba vedu muusse liikmesriiki, kus asjaomast autoriõiguse rikkumist karistatakse kriminaalkorras — Kriminaalmenetlus vedaja vastu autoriõigusega kaitstud teose ebaseaduslikule levitamisele kaasaitamise süüdistuses)

3

2012/C 250/06

Kohtuasi C-15/11: Euroopa Kohtu (neljas koda) 21. juuni 2012. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshof — Austria eelotsusetaotlus) — Leopold Sommer versus Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien (Uute liikmesriikide ühinemine — Bulgaaria Vabariik — Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt tuleb Bulgaaria kodanike jaoks töölevõtmise loa andmisel võtta arvesse olukorda tööturul — Direktiiv 2004/114/EÜ — Kolmandate riikide kodanike õpingute, õpilasvahetuse, tasustamata praktika või vabatahtliku teenistuse eesmärgil riiki lubamise tingimused)

4

2012/C 250/07

Kohtuasi C-78/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. juuni 2012. aasta otsus (Tribunal Supremo — Hispaania eelotsusetaotlus) — Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución (ANGED) versus Federación de Asociaciones Sindicales (FASGA), Federaciόn de Trabajadores Independientes de Comercio (Fetico), Federaciόn Estatal de Trabajadores de Comercio, Hostelería, Turismo y Juego de UGT, Federaciόn de Comercio, Hostelería y Turismo de CC.OO. (Direktiiv 2003/88/EÜ — Tööaja korraldus — Õigus tasustatud põhipuhkusele — Haiguspuhkus — Põhipuhkus, mis langeb kokku haiguspuhkusega — Õigus saada tasustatud põhipuhkust muul ajal)

4

2012/C 250/08

Liidetud kohtuasjad C-80/11 ja C-142/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. juuni 2012. aasta otsus (Baranya Megyei Bíróság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Bíróság — Ungari eelotsusetaotlus) — Mahagében Kft versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága (C-80/11), Péter Dávid versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (C-142/11) (Maksustamine — Käibemaks — Kuues direktiiv — Direktiiv 2006/112/EÜ — Mahaarvamisõigus — Teostamise tingimused — Artikkel 273 — Siseriiklikud meetmed maksupettusega võitlemiseks — Siseriikliku maksuhalduri meetmed — Keeld kasutada mahaarvamisõigust juhul, kui kauba või teenuste eest, millega seoses mahaarvamisõigust taotletakse, esitatud arve väljastaja on toime pannud rikkumise — Tõendamiskoormis — Maksukohustuslase kohustus tagada, et arve väljastanud isik tegutseb õiguspäraselt ja selle tõendamise kohustus)

5

2012/C 250/09

Kohtuasi C-84/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. juuni 2012. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus’e (Soome) eelotsusetaotlus) — menetlus, mille algatasid Marja-Liisa Susisalo, Olli Tuomaala ja Merja Ritala (ELTL artikkel 49 — Asutamisvabadus — Rahvatervis — Apteegid — Apteegi tegevusloa andmise siseriiklik kord — Haruapteekide asutamine — Erinevad tingimused eraõiguslikele apteekidele ja Helsingi Ülikooli apteegile — Helsingi Ülikooli apteegi eriülesanded farmaatsia õpetamise ja ravimitega varustamise valdkonnas)

6

2012/C 250/10

Kohtuasi C-135/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. juuni 2012. aasta otsus — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds gGmbH versus Euroopa Komisjon, Taani Kuningriik, Soome Vabariik, Rootsi Kuningriik (Apellatsioonkaebus — Üldsuse juurdepääs institutsioonide dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Artikli 4 lõige 5 — Ulatus — Liikmesriigist pärinevad dokumendid — Liikmesriigi vastuseis nende dokumentide avalikustamisele — Selle kontrolli ulatus, mida teostavad liidu institutsioon ja kohus liikmesriigi vastulause põhjenduste üle — Vaidlusaluse dokumendi esitamine liidu kohtule)

6

2012/C 250/11

Kohtuasi C-177/11: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 21. juuni 2012. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias — Kreeka eelotsusetaotlus) — Syllogos Ellinon Poleodomon kai chorotakton versus Ypourgos Perivallontos, Chorotaxias & Dimosion Ergon, Ypourgos Oikonomikon, Ypourgos Esoterikon, Dimosias Dioikisis kai Apokentrosis (Direktiiv 2001/42/EÜ — Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine — Artikli 3 lõike 2 punkt b — Liikmesriikide kaalutlusruum)

7

2012/C 250/12

Kohtuasi C-223/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. juuni 2012. aasta. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 2000/60/EÜ — Ühenduse veepoliitika — Vesikonna majandamiskava — Avaldamine ja komisjonile teatamine — Puudumine — Avalikkuse teavitamine ja konsulteerimine majandamiskavade projektide osas — Puudumine)

7

2012/C 250/13

Kohtuasi C-294/11: Euroopa Kohtu (viies koda) 21. juuni 2012. aasta otsus (Corte suprema di cassazione — Itaalia eelotsusetaotlus) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate versus Elsacom NV (Kaheksas käibemaksudirektiiv — Käibemaksu tagastamine välismaal asuvatele maksukohustuslastele — Tagastamistaotluse esitamise tähtaeg — Aegumistähtaeg)

8

2012/C 250/14

Kohtuasi C-227/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 14. mail 2012 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, TUI Airlines Nederland BV, tegutsev ArkeFly nime all versus Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

8

2012/C 250/15

Kohtuasi C-267/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 30. mail 2012 — Frédéric Hay versus Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres

9

2012/C 250/16

Kohtuasi C-275/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Hannover (Saksamaa) 4. juunil 2012 — Samantha Elrick versus Bezirksregierung Köln

9

2012/C 250/17

Kohtuasi C 279/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Upper Tribunal (Ühendkuningriik) 4. juunil 2012 — Fish Legal, Emily Shirley versus The Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water and Southern Water

9

2012/C 250/18

Kohtuasi C-282/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) 6. juunil 2012. aastal — Fazenda Pública versus ITELCAR — Automóveis de Aluguer, Lda

10

2012/C 250/19

Kohtuasi C-297/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Laufen (Saksamaa) 18. juunil 2012 — kriminaalasi Gjoko Filevi ja Adnan Osmani süüdistuses

10

Üldkohus

2012/C 250/20

Kohtuasi T-304/08: Üldkohtu 10. juuli 2012. aasta otsus — Smurfit Kappa Group versus komisjon (Riigiabi — Lainepapist pakendid — Abi paberitehase ehitamiseks — Piirkondliku riigiabi andmise suunised — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobivaks — Vastuvõetavus — Juriidilise isiku advokaatidele antud volituste nõuetekohasus — Otsuse vastuvõtmine uurimise esialgse etapi lõpus — Õigus esitada hagi — Asjassepuutuvate isikute menetlusõigused — Tõsised raskused, mis õigustavad ametliku uurimismenetluse algatamist — Komisjoni kaalutlusõiguse teostamine — EÜ artikli 87 lõike 3 punkt a — EÜ artikli 88 lõiked 2 ja 3 — Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikkel 4 — Kodukorra artikli 44 lõiked 5 ja 6)

12

2012/C 250/21

Kohtuasi T-520/09: Üldkohtu 10. juuli 2012. aasta otsus — TF1 jt versus komisjon (Riigiabi — Avalik ringhäälinguteenus — Abi, mida Prantsuse Vabariik kavatses anda France Télévisions’ile — 2009. aasta eelarvetoetus — Otsus jätta vastuväited esitamata — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Proportsionaalsuse kriteerium — Tõsiste raskuste puudumine)

12

2012/C 250/22

Kohtuasi T-60/10: Üldkohtu 6. juuli 2012. aasta otsus — Jackson International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Royal Shakespeare (ROYAL SHAKESPEARE) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse sõnamärk ROYAL SHAKESPEARE — Varasem ühenduse sõnamärk RSC-ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Suhtelised kehtetuks tunnistamise põhjused — Mainekas kaubamärk — Määruse nr 207/2009 (EÜ) artikli 53 lõike 1 punkt a ja artikli 8 lõige 5 — Seostamise oht — Varasema kaubamärgi eristusvõime või maine ärakasutamine)

13

2012/C 250/23

Kohtuasi T-559/10: Üldkohtu 11. juuli 2012. aasta otsus — Laboratoire Garnier versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi natural beauty taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c)

13

2012/C 250/24

Kohtuasi T-587/10: Üldkohtu 10. juuli 2012. aasta otsus — Interspeed versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Välissuhted — Euroopa Ülesehitusameti hankemenetlus seoses töödega Preševo (Serbia) piiriületuspunktis, nende tööde rahastamine ning teised seotud meetmed — Põhjusliku seose puudumine)

13

2012/C 250/25

Kohtuasi T-135/11: Üldkohtu 10. juuli 2012. aasta otsus — Clorox versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Industrias Alen (CLORALEX) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CLORALEX taotlus — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid CLOROX — Keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

14

2012/C 250/26

Kohtuasi T-37/11: Üldkohtu 19. juuni 2012. aasta määrus — Ungari versus Komisjon (Tühistamishagi — Ajutine vahend, et aidata rahastada toiminguid uuel liidu välispiiril, et rakendada Schengeni acquis’ ja välispiirikontrolli (Schengeni toetus) — Ungarile ajavahemikuks 2004-2006 antud toetus — Makstud summast ühe osa tagasinõudmine — Vaidlustatava akt — Vastuvõetamatus)

14

2012/C 250/27

Kohtuasi T-531/11: Üldkohtu 21. juuni 2012. aasta määrus — Hamas versus nõukogu (Tühistamishagi — Eripiirangud terrorismivastases võitluses — Pooleliolevad kohtuasjad)

14

2012/C 250/28

Kohtuasi T-546/11: Üldkohtu 14. juuni 2012. aasta määrus — Technion ja Technion Research & Development Foundation versus komisjon (Tühistamishagi — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm — Kiri, mis kinnitab finantsauditi aruande järeldusi ja teavitab menetluse edasisest käigust — Lepingust lahutamatud aktid — Vastuvõetamatus)

15

2012/C 250/29

Kohtuasi T-168/11: 25. aprillil 2012 esitatud hagi — AQ versus Euroopa Parlament

15

2012/C 250/30

Kohtuasi T-260/12: 11. juuni 2012 esitatud hagi — Kreeka Vabariik versus komisjon

16

2012/C 250/31

Kohtuasi T-272/12: 12. juunil 2012 esitatud hagi — Energetický a průmyslový ja EP Investment Advisors versus komisjon

17

2012/C 250/32

Kohtuasi T-275/12: 15. juunil 2012 esitatud hagi — FC Dynamo-Minsk versus nõukogu

17

2012/C 250/33

Kohtuasi T-276/12: 15. juunil 2012 esitatud hagi — Chyzh jt versus nõukogu

18

2012/C 250/34

Kohtuasi T-290/12: 29. juunil 2012 esitatud hagi — Poola Vabariik versus komisjon

18

2012/C 250/35

Kohtuasi T-296/12: 2. juulil 2012 esitatud hagi — Health Food Manufacturer’s Association ja teised versus komisjon

19

2012/C 250/36

Kohtuasi T-301/12: 10. juulil 2012 esitatud hagi — Laboratoires CTRS versus komisjon

20

2012/C 250/37

Kohtuasi T-145/10: Üldkohtu 26. juuni 2012. aasta määrus — Solae versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Delitaste (alpha taste)

20

2012/C 250/38

Kohtuasi T-656/11: Üldkohtu 28. juuni 2012. aasta määrus — Morison Menon Chartered Accountants jt versus nõukogu

20

ET