ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.243.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 243

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
11. august 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 243/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 235, 4.8.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 243/02

Kohtuasi C-191/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kúria (Ungari) 23. aprillil 2012 — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága

2

2012/C 243/03

Kohtuasi C-202/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gerechtshof te ’s Gravenhage (Madalmaad) 30. aprillil 2012 — Innoweb BV versus Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV

2

2012/C 243/04

Kohtuasi C-218/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Saarbrücken (Saksamaa) 10. mail 2012 — Lokman Emrek versus Vlado Sabranovic

3

2012/C 243/05

Kohtuasi C-219/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichthof (Austria) 9. mail 2012 — Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr versus Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz

3

2012/C 243/06

Kohtuasi C-221/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Belgia) 11. mail 2012 — Belgacom NV versus Interkommunale voor Teledistributie van het Gewest Antwerpen (INTEGAN) jt

4

2012/C 243/07

Kohtuasi C-225/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 14. mail 2012 — C. Demir, teine menetlusosaline: Staatssecretaris van Justitie

4

2012/C 243/08

Kohtuasi C-240/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank te Rotterdam (Madalmaad) 18. mail 2012. aastal — kriminaalasi EBS Le Relais Nord-Pas-De-Calais’ süüdistuses

5

2012/C 243/09

Kohtuasi C-241/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank te Rotterdam (Madalmaad) 18. mail 2012 — kriminaalasi, milles süüdistatav on Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV

5

2012/C 243/10

Kohtuasi C-242/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank te Rotterdam (Madalmaad) 18. mail 2012 — kriminaalasi, milles süüdistatav on Belgian Shell NV

6

2012/C 243/11

Kohtuasi C-249/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumeenia) 22. mail 2012 — Corina-Hrisi Tulică versus Agenția Națională de Administrare Fiscală — Direcția Generală de Soluționare a Contestațiilor

7

2012/C 243/12

Kohtuasi C-250/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumeenia) 22. mail 2012 — Călin Ion Plavoșin versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Timiș — Serviciul Soluționare Contestații, Activitatea de Inspecție Fiscală — Serviciul de Inspecție Fiscală Timiș

7

2012/C 243/13

Kohtuasi C-259/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Аdministrativen sad — Plovdiv (Bulgaaria) 24. mail 2012 — Teritorialna direktsia na Natsionalnata Agentsia za Prihodite — Plovdiv versus„RODOPI-М 91” OOD

7

2012/C 243/14

Kohtuasi C-262/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d’État (Prantsusmaa) 29. mail 2012 — Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier versus Ministre de l’écologie, du développement durable, des transports et du logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie

8

2012/C 243/15

Kohtuasi C-271/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour d’appel de Mons (Belgia) 1. juunil 2012 — Petroma Transports SA, Martens Energie SA, Martens Immo SA, Martens SA, Fabian Martens, Geoffroy Martens, Thibault Martens versus Belgia riik

8

2012/C 243/16

Kohtuasi C-283/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad — Varna (Bulgaaria) 6. juunil 2012 — Serebryanniy vek EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

9

2012/C 243/17

Kohtuasi C-290/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Napoli (Itaalia) 11. juunil 2012 — Oreste Della Rocca versus Poste Italiane SpA

9

2012/C 243/18

Kohtuasi C-292/12: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tartu Ringkonnakohus (Eesti) 11. juunil 2012 — Ragn-Sells AS versus Sillamäe Linnavalitsus

10

2012/C 243/19

Kohtuasi C-295/12 P: Telefónica, S.A. ja Telefónica de España, S.A.U. 13. juunil 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 29. märtsi 2012. aasta otsuse peale kohtuasjas T-336/07: Telefónica ja Telefónica de España versus komisjon

10

Üldkohus

2012/C 243/20

Kohtuasi T-439/07: Üldkohtu 27. juuni 2012. aasta otsus — Coats Holdings versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Tõmblukkude ja „muude kinniste” turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kooskõlastatud hinnatõusud, miinimumhindade kindlaksmääramine, klientide ja turu jagamine ning muu kaubandusliku teabe vahetamine — Tõendamine — Üks ja vältav rikkumine — Aegumine — Kaitseõigused — Trahvid — Suunised)

12

2012/C 243/21

Kohtuasi T-445/07: Üldkohtu 27. juuni 2012. aasta otsus — Berning & Söhne versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Tõmblukkude ja „muude kinniste” ning paigaldusmasinate turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kooskõlastatud hinnatõusud, miinimumhindade kindlaksmääramine, klientide ja turu jagamine ning muu kaubandusliku teabe vahetamine — Tõendamine — Kaitseõigused — Üks ja vältav rikkumine — Aegumine — Trahvid — Rikkumise kestus ja raskus — Kergendavad asjaolud — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus)

12

2012/C 243/22

Kohtuasi T-448/07: Üldkohtu 27. juuni 2012. aasta otsus — YKK jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Tõmblukkude ja „muude kinniste” ning paigaldusmasinate turg — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Kooskõlastatud hinnatõusud, miinimumhindade kindlaksmääramine, klientide ja turu jagamine ning muu kaubandusliku teabe vahetamine — Üks ja vältav rikkumine — Tõendamine — Rikkumise laad ja täideviimine — Tegelik mõju — Koostööteatis — Trahvid — Ülempiir — Trahvi hoiatav mõju — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus)

13

2012/C 243/23

Kohtuasi T-86/08: Üldkohtu 5. juuli 2012. aasta otsus — Kreeka versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Rahastamisest välja jäetud kulud — Puu- ja köögiviljad — Maaelu areng — Maksetähtaegadest kinni pidamata jätmine — Euroopa Kohtu otsuse täitmine — Kohtuotsuse seadusjõud — 24-kuuline tähtaeg — Proportsionaalsuse põhimõte)

13

2012/C 243/24

Kohtuasi T-167/08: Üldkohtu 27. juuni 2012. aasta otsus — Microsoft versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Klientpersonaalarvutite operatsioonisüsteemid — Töörühmaserverite operatsioonisüsteemid — Turgu valitseva ettevõtja keeldumine koostalitlusvõimealase teabe kättesaadavaks tegemisest ja selle kasutamise lubamisest — Rikkumist tuvastavast ja tegevusega seotud parandusmeetmeid määravast otsusest tulenevate kohustuste täitmine — Karistusmakse)

13

2012/C 243/25

Kohtuasi T-133/09: Üldkohtu 28. juuni 2012. aasta otsus — I Marchi Italiani ja Basile versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk B. Antonio Basile 1952 — Varasem siseriiklik sõnamärk BASILE — Suhteline keeldumispõhjus — Õiguse lõppemine nõustumise tõttu — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 53 lõige 2 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 54 lõige 2) — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 1 (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 1)

14

2012/C 243/26

Kohtuasi T-134/09: Üldkohtu 28. juuni 2012. aasta otsus — Basile ja I Marchi Italiani versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Osra (B. Antonio Basile 1952) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk B. Antonio Basile 1952 — Varasem siseriiklik sõnamärk BASILE — Suhteline keeldumispõhjus — Õiguse lõppemine nõustumise tõttu — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 53 lõige 2 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 54 lõige 2) — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõige 1 (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõige 1)

15

2012/C 243/27

Kohtuasi T-212/09: Üldkohtu 3. juuli 2012. aasta otsus — Taani versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Rahastamisest välja jäetud kulud — Põllukultuurid — Maade tootmisest kõrvale jätmine)

15

2012/C 243/28

Kohtuasi T-360/09: Üldkohtu 29. juuni 2012. aasta otsus — E.ON Ruhrgas ja E.ON versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Saksa ja Prantsuse maagaasiturud — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Turu jagamine — Rikkumise kestus — Trahvid)

15

2012/C 243/29

Kohtuasi T-370/09: Üldkohtu 29. juuni 2012. aasta otsus — GDF Suez versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Saksa ja Prantsuse maagaasiturud — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Turu jagamine — Rikkumise kestus — Trahvid)

16

2012/C 243/30

Kohtuasi T-466/09: Üldkohtu 5. juuli 2012. aasta otsus — Comercial Losan versus Siseturu Ühtlustamise Amet — McDonald’s International Property (Mc. Baby) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Mc. Baby taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk Mc Kids. always quality. always fun! — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

16

2012/C 243/31

Kohtuasi T-209/10: Üldkohtu 5. juuli 2012. aasta otsus — Deutscher Ring versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi Deutscher Ring Sachversicherungs-AG taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c)

17

2012/C 243/32

Kohtuasi T-314/10: Üldkohtu 28. juuni 2012. aasta otsus — Constellation Brands versus Siseturu Ühtlustamise Amet (COOK’S) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärk COOK’S — Kaubamärgi registreeringu kehtivuse pikendamise taotluse puudumine — Kaubamärgi registrist kustutamine pärast registreeringu kehtivuse lõppemist — Tähtaja ennistamise taotlus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 81)

17

2012/C 243/33

Kohtuasi T-523/10: Üldkohtu 27. juuni 2012. aasta otsus — Interkobo versus Siseturu Ühtlustamise Amet — XXXLutz Marken (my baby) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi my baby taotlus — Varasem siseriiklik ja rahvusvaheline sõnamärk MYBABY ja varasem siseriiklik kujutismärk mybaby — Suhteline keeldumispõhjus — Vastulausemenetluse keeles tõendite esitamata jätmine — Õiguspärane ootus — Määruse (EÜ) nr 2868/95 eeskirja 19 lõige 3, eeskirja 20 lõige 1 ja eeskirja 98 lõige 1)

17

2012/C 243/34

Kohtuasi T-594/10 P: Üldkohtu 3. juuli 2012. aasta otsus — Marcuccio versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikulude hüvitamine — Isikut kahjustav meede — Kaudne keeldumine)

18

2012/C 243/35

Kohtuasi T-12/12: Üldkohtu 4. juuli 2012. aasta otsus — Berning & Söhne versus komisjon (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Ravimi „Orphacol” müügiluba — Kiri, milles teatati hagejale komisjoni kavatsusest müügiloa andmisest keelduda — Tegevusetushagi — Komisjoni seisukohavõtt — Vastuvõetamatus — Tühistamishagi — Uue otsuse vastuvõtmine — Asjas kohtuotsuse mittetegemine)

18

2012/C 243/36

Kohtuasi T-216/12: 18. mail 2012 esitatud hagi — Technion ja Technion Research & Development Foundation versus komisjon

19

2012/C 243/37

Kohtuasi T-224/12: 23. mail 2012 esitatud hagi — Accorinti jt versus Keskpank

19

2012/C 243/38

Kohtuasi T-230/12: 23. mail 2012 esitatud hagi — Axa Belgium versus komisjon

21

2012/C 243/39

Kohtuasi T-232/12: 29. mail 2012 esitatud hagi — Wilmar Trading versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Agroekola EOOD (ULTRA CHOCO)

21

2012/C 243/40

Kohtuasi T-234/12: 1. juunil 2012 esitatud hagi — Amitié versus komisjon

22

2012/C 243/41

Kohtuasi T-235/12: 29. mail 2012 esitatud hagi — CEDC International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Underberg (pudelis oleva rohulible kuju)

23

2012/C 243/42

Kohtuasi T-236/12: 29. mail 2012 esitatud hagi — Airbus versus Siseturu Ühtlustamise Amet (NEO)

24

2012/C 243/43

Kohtuasi T-245/12: 4. juunil 2012 esitatud hagi — Gamesa Eólica versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Enercon (roheliste värvide horisontaalne paigutus)

24

2012/C 243/44

Kohtuasi T-246/12: 4. juunil 2012 esitatud hagi — Cat Media Pty versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Avon Products (RETANEW)

25

2012/C 243/45

Kohtuasi T-247/12: 6. juunil. 2012 esitatud hagi — Argo Group International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Arisa Assurances (ARIS)

25

2012/C 243/46

Kohtuasi T-250/12: 5. juunil 2012 esitatud hagi — Uralita versus komisjon

26

2012/C 243/47

Kohtuasi T-261/12: 13. juunil 2012 esitatud hagi — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon versus komisjon

26

2012/C 243/48

Kohtuasi T-262/12: 12. juunil 2012 esitatud hagi — Central Bank of Iran versus nõukogu

27

2012/C 243/49

Kohtuasi T-265/12: 12. juunil 2012 esitatud hagi — Schenker versus komisjon

27

2012/C 243/50

Kohtuasi T-267/12: 12. juunil 2012 esitatud hagi — Deutsche Bahn ja teised versus komisjon

28

2012/C 243/51

Kohtuasi T-268/12: 18. juunil 2012 esitatud hagi — Suwaid versus nõukogu

29

2012/C 243/52

Kohtuasi T-269/12: 18. juunil 2012 esitatud hagi — Makro autoservicio mayorista versus komisjon

30

2012/C 243/53

Kohtuasi T-270/12: 12. juunil 2012 esitatud hagi — Panalpina Welttransport jt versus komisjon

30

2012/C 243/54

Kohtuasi T-273/12: 15. juunil 2012 esitatud hagi — Unister versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Ab in den Urlaub)

31

2012/C 243/55

Kohtuasi T-274/12: 15. juunil 2012 esitatud hagi — Alfastar Benelux versus nõukogu

31

2012/C 243/56

Kohtuasi T-279/12: 25. juunil 2012 esitatud hagi — S.I.C.O.M. versus komisjon

32

2012/C 243/57

Kohtuasi T-283/12: 22. juunil 2012 esitatud hagi — FIS’D versus komisjon

32

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 243/58

Kohtuasi F-56/12: 22. mail 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

34

2012/C 243/59

Kohtuasi F-60/12: 8. juunil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

34

2012/C 243/60

Kohtuasi F-65/12: 25. juunil 2012 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

34

ET