ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.173.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 173

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide
11. juuni 2011

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2011/C 173/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 160, 28.5.2011

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2011/C 173/02

Liidetud kohtuasjad C-201/09 P C-216/09 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 29. märtsi 2011. aasta otsus — ArcelorMittal Luxembourg SA, varem Arcelor Luxembourg SA versus Euroopa Komisjon, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, varem Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA, varem Arcelor International SA (C-201/09 P), Euroopa Komisjon versus ArcelorMittal Luxembourg SA, varem Arcelor Luxembourg SA, ArcelorMittal Belval & Differdange SA, varem Arcelor Profil Luxembourg SA, ArcelorMittal International SA (C-216/09 P) (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Ühenduse terastalaturg — ST artikli 65 rikkumise tuvastamise otsus pärast ESTÜ asutamislepingu kehtivuse lõppemist määruse (EÜ) nr 1/2003 alusel — Komisjoni pädevus — Rikkumise süükspanemine — Seadusjõud — Kaitseõigused — Aegumine — Mõiste aegumise „peatumine” — Erga omnes või inter partes mõju — Põhjenduse puudumine)

2

2011/C 173/03

Kohtuasi C-321/09 P: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. aprilli 2011. aasta otsus — Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — EAGGF — Ühenduse rahastamisest välja jäetud kulud, mis ei vasta ühenduse eeskirjadele — Kulud, mida tegi Kreeka Vabariik)

2

2011/C 173/04

Kohtuasi C-432/10: Euroopa Kohtu (kuues koda) 20. jaanuari 2011. aasta määrus — (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpeni (Belgia) eelotsusetaotlus) — kriminaalasi Aboulkacem Chihabi jt süüdistuses (Eelotsusetaotlus — Ilmselge vastuvõetamatus)

3

2011/C 173/05

Kohtuasi C-90/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundespatentgericht (Saksamaa) 25. veebruaril 2011 — Alfred Strigl versus Deutsches Patent- und Markenamt

3

2011/C 173/06

Kohtuasi C-91/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundespatentgericht (Saksamaa) 25. veebruaril 2011 — Securvita — Gesellschaft zur Entwicklung alternativer Versicherungskonzepte mbH versus Öko-Invest Verlagsgesellschaft mbH, teine menetluspool: Deutsches Patent- und Markenamt

4

2011/C 173/07

Kohtuasi C-99/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesverwaltungsgericht (Saksamaa) 2. märstil 2011 — Saksamaa Liitvabariik versus Z

4

2011/C 173/08

Kohtuasi C-112/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Köln (Saksamaa) 4. märtsil 2011 — ebookers.com Deutschland GmbH versus Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

5

2011/C 173/09

Kohtuasi C-136/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Schienen-Control Kommission Wien (Austria) 18. märtsil 2011 — Westbahn Management GmbH versus ÖBB Infrastruktur AG

5

2011/C 173/10

Kohtuasi C-154/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landesarbeitsgericht Berlin-Brandenburg (Saksamaa) 29. märtsil 2011 — Ahmed Mahamdia versus Alžeeria Demokraatlik Rahvavabariik

6

2011/C 173/11

Kohtuasi C-157/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Napoli (Itaalia) 31. märtsil 2011 — Giuseppe Sibilio versus Comune di Afragola

6

2011/C 173/12

Kohtuasi C-159/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato (Itaalia) 1. aprillil 2011 — Azienda Sanitaria Locale di Lecce versus Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecce jt — Università del Salento

6

2011/C 173/13

Kohtuasi C-161/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Trani (Itaalia) 1. aprillil 2011 — Cosimo Damiano Vino versus Poste Italiane SpA

7

2011/C 173/14

Kohtuasi C-166/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Oviedo 5. aprillil 2011 — Ángel Lorenzo González Alonso versus Nationale Nederlanden Vida Cia De Seguros y Reaseguros S.A.E

7

2011/C 173/15

Kohtuasi C-167/11 P: Cantiere navale De Poli SpA 5. aprillil 2011 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 3. veebruari 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-584/08: Cantiere navale De Poli versus komisjon

7

2011/C 173/16

Kohtuasi C-169/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Frosinone (Itaalia) 7. aprillil 2011 — kriminaalasi Patrick Conteh’ süüdistuses

8

2011/C 173/17

Liidetud kohtuasjad C-18/10 ja C-37/10: Euroopa Kohtu presidendi 16. veebruari 2011. aasta määrus (Landgericht Berlini (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G. (C-18/10), Landwirtschaftliches Unternehmen e.G. Sondershausen (C-37/10) versus BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

8

2011/C 173/18

Kohtuasi C-154/10 P: Euroopa Kohtu presidendi 9. veebruari 2011. aasta määrus — Nokia Oyj versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Medion AG

9

2011/C 173/19

Kohtuasi C-312/10: Euroopa Kohtu presidendi 7. veebruari 2011. aasta määrus (Landesarbeitsgericht Kölni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Land Nordrhein-Westfalen versus Melanie Klinz

9

2011/C 173/20

Kohtuasi C-407/10: Euroopa Kohtu kaheksanda koja esimehe 28. veebruari 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik

9

2011/C 173/21

Kohtuasi C-470/10: Euroopa Kohtu presidendi 17. veebruari 2011. aasta määrus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

9

Üldkohus

2011/C 173/22

Kohtuasi T-395/10: Üldkohtu 12. aprilli 2011. aasta määrus — Stichting Corporate Europe Observatory versus komisjon (Dokumentidele juurdepääs — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Juurdepääsu andmisest vaikimisi keeldumine — Pärast hagi esitamist vastu võetud selgesõnaline otsus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

10

2011/C 173/23

Kohtuasi T-478/10: Üldkohtu 11. aprilli 2011. aasta määrus — Département du Gers versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkond ja inimeste tervise kaitse — Geneetiliselt muundatud toiduained ja loomasööt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

10

2011/C 173/24

Kohtuasi T-479/10: Üldkohtu 11. aprilli 2011. aasta määrus — Département du Gers versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkond ja inimeste tervise kaitse — Geneetiliselt muundatud toiduained ja loomasööt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

10

2011/C 173/25

Kohtuasi T-480/10: Üldkohtu 11. aprilli 2011. aasta määrus — Département du Gers versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkond ja inimeste tervise kaitse — Geneetiliselt muundatud toiduained ja loomasööt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

11

2011/C 173/26

Kohtuasi T-481/10: Üldkohtu 11. aprilli 2011. aasta määrus — Département du Gers versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkond ja inimeste tervise kaitse — eetiliselt muundatud toiduained ja loomasööt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

11

2011/C 173/27

Kohtuasi T-482/10: Üldkohtu 11. aprilli 2011. aasta määrus — Département du Gers versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkond ja inimeste tervise kaitse — Geneetiliselt muundatud toiduained ja loomasööt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

12

2011/C 173/28

Kohtuasi T-502/10: Üldkohtu 11. aprilli 2011. aasta määrus — Département du Gers versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkond ja inimeste tervise kaitse — Geneetiliselt muundatud toiduained ja loomasööt — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

12

2011/C 173/29

Kohtuasi T-90/11: 18. veebruaril 2011 esitatud hagi — ONP jt versus komisjon

13

2011/C 173/30

Kohtuasi T-195/11: 4. aprillil 2011 esitatud hagi — Cahier jt versus nõukogu ja komisjon

14

2011/C 173/31

Kohtuasi T-146/97: Üldkohtu 8. aprilli 2011. aasta määrus — Bakkers versus nõukogu ja komisjon

15

2011/C 173/32

Kohtuasi T-31/08: Üldkohtu 11. aprilli 2011. aasta määrus — Quantum versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Quantum (Q Quantum CORPORATION)

15

2011/C 173/33

Kohtuasi T-371/10: Üldkohtu 15. aprilli 2011. aasta määrus — Amor versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Jablonex Group (AMORIKE)

15

Avaliku Teenistuse Kohus

2011/C 173/34

Kohtuasi F-28/11: 14. märtsil 2011 esitatud hagi — ZZ versus nõukogu

16

2011/C 173/35

Kohtuasi F-29/11: 21. märtsil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

16

2011/C 173/36

Kohtuasi F-37/11: 5. aprillil 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

16

ET