ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.246.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 246

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
11. september 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 246/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 234, 28.8.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 246/02

Kohtuasi C-271/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 92/50/EMÜ ja 2004/18/EÜ — Teenuste riigihange — Kohaliku omavalitsuse avaliku teenistuse töötajate tööandjapensioniskeem — Tööturu osapoolte sõlmitud kollektiivlepingus määratud kindlustusorganisatsioonidega lepingute vahetu sõlmimine liidu tasandil hankemenetlust välja kuulutamata)

2

2010/C 246/03

Kohtuasi C-573/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 79/409/EMÜ — Loodusliku linnustiku kaitse — Ülevõtmismeetmed)

3

2010/C 246/04

Kohtuasi C-577/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus (Arbeidshof te Antwerpen — Belgia eelotsusetaotlus) — Rijksdienst voor Pensioenen versus Elisabeth Brouwer (Meeste ja naiste võrdne kohtlemine sotsiaalkindlustuse valdkonnas — Direktiiv 79/7/EMÜ — Piirialatöötajad — Pensionide arvutamine)

3

2010/C 246/05

Kohtuasi C-582/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 169 — 171 — Kolmeteistkümnes direktiiv 86/560/EMÜ — Artikkel 2 — Maksu tagastamine — Väljaspool Euroopa Liitu registreeritud maksukohustuslane — Kindlustustegevus — Finantstehingud)

4

2010/C 246/06

Kohtuasi C-40/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus (VAT and Duties Tribunal, Manchesteri (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Astra Zeneca UK Limited versus Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Käibemaks — Artikli 2 lõige 1 — Mõiste „teenuste osutamine tasu eest” — Ostukupongid, mida äriühing töötasu maksmisel oma töötajatele annab)

4

2010/C 246/07

Kohtuasi C-54/09 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. juuli 2010. aasta otsus — Kreeka Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Põllumajandus — Veinituru ühine korraldus — Viinamarjaistanduste ümberkujundamis- ja muutmistoetus — Määrus (EÜ) nr 1493/1999 — Liikmesriikide lõplike eraldiste kindlaksmääramine — Määrus (EÜ) nr 1227/2000 — Artikli 16 lõige 1 — Tähtaeg — Siduvus)

5

2010/C 246/08

Kohtuasi C-70/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. juuli 2010. aasta otsus (Verwaltungsgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Alexander Hengartner, Rudeolf Gasser versus Landesregierung Voraslberg (Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning Šveitsi Konföderatsiooni vaheline kokkulepe isikute vaba liikumise kohta — Jahipiirkonna rentimine — Kohalik maks — Mõiste „majandustegevus” — Võrdne kohtlemine)

5

2010/C 246/09

Kohtuasi C-74/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. juuli 2010. aasta otsus (Cour de cassation eelotsusetaotlus — Belgia) — Bâtiments et Ponts Construction SA, WISAG Produktionsservice GmbH, varem ThyssenKrupp Industrieservice GmbH versus Berlaymont 2000 SA (Ehitustööde riigihange — Direktiiv 93/37/EMÜ — Artikkel 24 — Kõrvaldamise põhjused — Sotsiaalkindlustusmaksete ja maksude tasumise kohustus — Pakkujate kohustus registreerida end ettevõtjana, mille täitmata jätmise korral nad kõrvaldatakse hankemenetlusest — Registreerimiskomisjon ja selle ülesanded — Välismaise pakkuja asukoha liikmesriigi pädeva asutuse väljastatud tõendite kehtivuse kontrollimine)

6

2010/C 246/10

Kohtuasi C-151/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus (Juzgado de lo Social Único de Algecirase (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Federación de Servicios Públicos de la UGT (UGT-FSP) versus Ayuntamiento de la Línea de la Concepción, María del Rosario Vecino Uribe, Ministerio Fiscal (Ettevõtjate üleminek — Direktiiv 2001/23/EÜ — Töötajate õiguste kaitse — Töötajate usaldusisikud — Üleantud üksuse iseseisvus)

6

2010/C 246/11

Kohtuasi C-188/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny — Poola — eelotsusetaotlus) — Dyrektor Izby Skarbowej w Białymstoku versus Profaktor Kulesza, Frankowski, Jóźwiak, Orłowski sp. j, endine Profaktor Kulesza, Frankowski, Trzaska sp. j (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Mahaarvamisõigus — Mahaarvatava summa vähendamine juhul, kui rikutakse kohustust kasutada kassaaparaati)

7

2010/C 246/12

Kohtuasi C-189/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/24/EÜ — Eraelu puutumatuse kaitse — Elektrooniliste sideteenuste pakkujate tegevusega kaasnevate või nende töödeldud andmete säilitamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

8

2010/C 246/13

Kohtuasi C-214/09 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus — Anheuser-Busch, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Budějovický Budvar, národní podnik (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Sõnamärgi BUDWEISER registreerimistaotlus — Vastulause — Määruse artikli 8 lõike 1 punktid a ja b — Varasemad rahvusvahelised sõna- ja kujutismärgid BUDWEISER ja Budweiser Budvar — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Sama määruse artikli 43 lõiked 2 ja 3 — Tõendite esitamine „hilinenult” — Varasema kaubamärgi pikendamistunnistus — Määruse nr 40/94 artikli 74 lõige 2)

8

2010/C 246/14

Kohtuasi C-234/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. juuli 2010. aasta otsus (Vestre Landsret-Taani-eelotsusetaotlus) — Skatteministeriet versus DSV Road A/S (Ühenduse tolliseadustik — Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Artikli 204 lõike 1 punkt a — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Artikkel 859 — Välistransiidiprotseduur — Volitatud kaubasaatja — Tollivõla tekkimine — Transiididokument olematule kaubale)

9

2010/C 246/15

Kohtuasi C-248/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 29. juuli 2010. aasta otsus (Augstākās tiesas Senātsi — Leedu Vabariigi eelotsusetaotlus) — SIA Pakora Pluss versus Valsts ieņēmumu dienests (Euroopa Liiduga ühinemise akt — Tolliliit — Üleminekumeetmed — Tollimaksuvabalt vabasse ringlusesse lubamine — Kaubad, mis on Läti Vabariigi ühinemiskuupäeval transportimisel laienenud ühenduse piires — Ekspordiformaalsused — Imporditollimaksud — Käibemaks)

9

2010/C 246/16

Kohtuasi C-256/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 15. juuli 2010. aasta otsus (Bundesgerichtshof — Saksamaa — eelotsusetaotlus) — Bianca Purrucker versus Guillermo Vallés Pérez (Õigusalane koostöö tsiviilasjades — Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega — Määrus (EÜ) nr 2201/2003 — Ajutised või kaitsemeetmed — Tunnustamine ja täitmine)

10

2010/C 246/17

Kohtuasi C-354/09: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 15. juuli 2010. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Gaston Schul BV versus Staatssecretaris van Financiën (Ühenduse tolliseadustik — Artikkel 33 — Kauba tolliväärtus — Sisaldumine tollimaksus — Tarneklausel „Delivered Duty Paid”)

11

2010/C 246/18

Kohtuasi C-368/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. juuli 2010. aasta otsus (Baranya Megyei Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — Pannon Gép Centrum Kft versus APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Kuues käibemaksudirektiiv — Direktiiv 2006/112/EÜ — Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on mahaarvamisõiguse aluseks oleva arve vormiliste puuduste tagajärg mahaarvamisõigusest ilmajäämine)

11

2010/C 246/19

Kohtuasi C-371/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus (High Court of Justice’i (Chancery Division) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs versus Isaac International Limited (Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Tolliseadustik — Artikkel 212a — Määrus (EMÜ) nr 2454/93 — Artikkel 292 — Määrus (EÜ) nr 88/97 — Artikkel 14 — Dumpinguvastane tollimaks — Jalgrattaraamid)

12

2010/C 246/20

Kohtuasi C-377/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus (Tribunal de commerce de Bruxelles’i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Françoise-Eléonor Hanssens-Ensch (Agenor SA pankrotihaldur) versus Euroopa Ühendus (EÜ artikkel 235 ning artikli 288 teine lõik — Euroopa Kohtu pädevus lahendada Euroopa Komisjoni vastu esitatud lepinguvälise vastutuse hagi — Äriühingu juhatuse vastu esitatud kahju hüvitamise hagi Belgia äriseadustiku artikli 530 lõike 1 tähenduses — Hagi, mille aktsiaseltsi pankrotihaldur on esitanud Euroopa Komisjoni vastu — Liikmesriikide kohtute pädevus lahendada sellist hagi)

13

2010/C 246/21

Kohtuasi C-512/09: Euroopa Kohtu (kuues koda) 15. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/66/EÜ — Patareid ja akud ning patarei- ja akujäätmed — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

13

2010/C 246/22

Kohtuasi C-513/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/66/EÜ — Patareid ja akud ning patarei- ja akujäätmed — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

14

2010/C 246/23

Kohtuasi C-515/09: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/21/EÜ — Kaevandustööstuse jäätmete käitlemine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

14

2010/C 246/24

Kohtuasi C-6/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 29. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/46/CE — Äriühinguõigus — Äriühingute raamatupidamise aastaaruanded ja konsolideeritud aastaaruanded — Puudulik ülevõtmine või siseriiklikest ülevõtmismeedetest teavitamata jätmine)

14

2010/C 246/25

Kohtuasi C-8/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 15. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/46/EÜ — Äriühingute raamatupidamise aastaaruanded ja konsolideeritud aruanded — Ettenähtud tähtajaks lõplik üle võtmata jätmine)

15

2010/C 246/26

Kohtuasi C-19/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Määrus (EÜ) nr 273/2004 ja määrus (EÜ) nr 111/2005 — Narkootikumide lähteained — Euroopa Liidu sisene kontroll ja järelevalve — Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahelise kauplemise järelevalve — Karistused)

15

2010/C 246/27

Kohtuasi C-35/10: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 29. juuli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/21/EÜ — Keskkonnakaitse — Jäätmekäitlus — Kaevandamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

16

2010/C 246/28

Kohtuasi C-254/10 P: Centre de Coordination Carrefour SNC 21. mail 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 18. märtsi 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-94/08: Centre de Coordination Carrefour versus komisjon

16

2010/C 246/29

Kohtuasi C-262/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 27. mail 2010 — Döhler Neuenkirchen GmbH versus Hauptzollamt Oldenburg

17

2010/C 246/30

Kohtuasi C-275/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden 2. juunil 2010 — Residex Capital IV CV versus Gemeente Rotterdam

18

2010/C 246/31

Kohtuasi C-277/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Handelsgericht Wien (Austria) 3. juunil 2010 — Martin Luksan versus Petrus van der Let

18

2010/C 246/32

Kohtuasi C-284/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 7. juunil 2010 — Telefónica de España S.A. versus Administración del Estado

19

2010/C 246/33

Kohtuasi C-285/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 7. juunil 2010 — Campsa Estaciones de Servicio S.A. versus Administración del Estado

20

2010/C 246/34

Kohtuasi C-288/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van Koophandel te Dendermonde (Belgia) 2. juunil 2010 — Wamo BVBA versus JBC NV ja Modemakers Fashion NV

20

2010/C 246/35

Kohtuasi C-289/10 P: European Dynamics SA 10. juunil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 19. märtsi 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-50/05: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Plikroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon

20

2010/C 246/36

Kohtuasi C-301/10: 16. juunil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

21

2010/C 246/37

Kohtuasi C-303/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 21. juunil 2010 — Administración General del Estado versus Red Nacional de Ferrocarriles Españoles (RENFE)

22

2010/C 246/38

Kohtuasi C-304/10: 22. juunil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

22

2010/C 246/39

Kohtuasi C-307/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court of Justice (Queen's Bench Division — Ühendkuningriik) 28. juunil 2010 — The Chartered Institute of Patent Attorneys versus Registrar of Trade Marks

23

2010/C 246/40

Kohtuasi C-308/10 P: Union Investment Privatfonds GmbH 29. juunil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 27. aprilli 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-392/06: Union Investment Privatfonds GmbH versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), teine menetlusosaline: Unicre-Cartão International De Crédito SA

23

2010/C 246/41

Kohtuasi C-311/10: 29. juunil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

24

2010/C 246/42

Kohtuasi C-314/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Liège (Belgia) 30. juunil 2010 — Hubert Pagnoul versus Belgia riik — SPF Finances

24

2010/C 246/43

Kohtuasi C-317/10 P: Union Investment Privatfonds GmbH 2. juulil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 27. aprilli 2010. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-303/06 ja T-337/06: UniCredito Italiano SpA versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja Union Investment Privatfonds GmbH

25

2010/C 246/44

Kohtuasi C-318/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Belgia) 2. juulil 2010 — SIAT SA versus Belgia riik

26

2010/C 246/45

Kohtuasi C-319/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Haarlem (Madalmaad) 2. juulil 2010 — X versus Inspecteur van de Belastingdienst/Y

26

2010/C 246/46

Kohtuasi C-320/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Harlem (Madalmaad) 2. juulil 2010 — X versus Inspecteur van de Belastingdienst P

27

2010/C 246/47

Kohtuasi C-321/10: 5. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

28

2010/C 246/48

Kohtuasi C-322/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (Civil Division) (Ühendkuningriik) 5. juulil 2010 — Medeva BV versus Comptroller-General of Patents

28

2010/C 246/49

Kohtuasi C-327/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresní Soud v Chebu (Tšehhi Vabariik) 5. juulil 2010 — Hypoteční banka, a.s. versus Udo Mike Lindner

29

2010/C 246/50

Kohtuasi C-334/10: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 12. juulil 2010 — X versus Staatssecretaris van Financiën

30

2010/C 246/51

Kohtuasi C-340/10: 29. juunil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Küprose Vabariik

30

2010/C 246/52

Kohtuasi C-346/10: 8. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

31

2010/C 246/53

Kohtuasi C-347/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 8. juulil 2010 — A. Salemink versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (UWV)

32

2010/C 246/54

Kohtuasi C-348/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāta Administratīvo lietu departaments (Läti Vabariik) 9. juulil 2010 — SIA Norma-A ja SIA Dekom versus Ludzas novada dome

32

2010/C 246/55

Kohtuasi C-350/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus (Soome) 12. juulil 2010 — Nordea Pankki Suomi Oyj

33

2010/C 246/56

Kohtuasi C-353/10: 13. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

33

2010/C 246/57

Kohtuasi C-354/10: 13. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

34

2010/C 246/58

Kohtuasi C-355/10: 14. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Parlament versus Euroopa Liidu Nõukogu

34

2010/C 246/59

Kohtuasi C-356/10: 16. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Iirimaa

35

2010/C 246/60

Kohtuasi C-374/10: 27. juulil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik

35

Üldkohus

2010/C 246/61

Kohtuasi T-165/10: Üldkohtu 14. juuli 2010. aasta määrus — Grupo Osborne versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Confecciones Sanfertús (TORO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

36

2010/C 246/62

Kohtuasi T-271/10 R: Üldkohtu presidendi 22. juuli 2010. aasta määrus — H versus nõukogu jt (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Euroopa Liidu politseimissiooni juurde Bosnias ja Hertsegoviinas lähetatud siseriiklik teenistuja — Teenistusse määramise ja palgaastme alandamise otsus — Täitmise peatamise taotlus — Vastuvõetavus — Kiireloomulisuse puudumine)

36

2010/C 246/63

Kohtuasi T-297/10: 8. juulil 2010 esitatud hagi — DBV versus komisjon

37

2010/C 246/64

Kohtuasi T-300/10: 9. juulil 2010 esitatud hagi — Internationaler Hilfsfond versus komisjon

37

2010/C 246/65

Kohtuasi T-303/10: 19. juulil 2010 esitatud hagi — Wam versus komisjon

38

2010/C 246/66

Liidetud kohtuasjad T-440/07, T-465/07 ja T-1/08: Üldkohtu 7. juuli 2010. aasta määrus — Huta Buczek jt versus komisjon

39

2010/C 246/67

Kohtuasi T-499/07: Üldkohtu 12. juuli 2010. aasta määrus — Bulgaaria versus komisjon

39

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 246/68

Kohtuasi F-126/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. juuli 2010. aasta otsus — Magazzu versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Ametnikuna ametisse nimetatud ajutised teenistujad — Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkursi reservnimekirja kantud kandidaadid — Palgaastmesse määramine, kohaldades uusi vähemsoodsaid sätteid — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Personalieeskirjade XIII lisa artiklid 2, 5 ja 12)

40

2010/C 246/69

Kohtuasi F-130/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. juuli 2010. aasta otsus — Sotgia versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Ametnikuna ametisse nimetatud ajutised teenistujad — Enne uute personalieeskirjade jõustumist avaldatud konkursi reservnimekirja kantud kandidaadid — Palgaastmesse määramine, kohaldades uusi vähemsoodsaid sätteid — Personalieeskirjade artikli 5 lõige 4 ja XIII lisa artikli 12 lõige 3)

40

2010/C 246/70

Kohtuasi F-17/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. juuli 2010. aasta otsus — Wybranowski versus komisjon (Avalik teenistus — Avalik konkurss — Reservnimekirja kandmata jätmine — Suulise katse hindamine — Konkursiteade EPSO/AD/60/06 — Põhjendamine — Konkursikomisjoni pädevus — Kandidaatide hindamine)

41

2010/C 246/71

Kohtuasi F-37/10: 27. mail 2010 esitatud hagi — Stratakis versus komisjon

41

2010/C 246/72

Kohtuasi F-46/10: 16. juunil 2010 esitatud hagi — AD versus komisjon

41

2010/C 246/73

Kohtuasi F-48/10: 22. juunil 2010 esitatud hagi — Z versus Euroopa Kohus

42

2010/C 246/74

Kohtuasi F-51/10: 1. juulil 2010 esitatud hagi — Bermejo Garde versus EMSK

42

2010/C 246/75

Kohtuasi F-54/10: 9. juulil 2010 esitatud hagi — Verheyden versus komisjon

43

2010/C 246/76

Kohtuasi F-55/10: 9. juulil 2010 esitatud hagi — Moschonaki versus komisjon

43

2010/C 246/77

Kohtuasi F-56/10: 9. juulil 2010 esitatud hagi — Hecq versus komisjon

43

ET