ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2012.126.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 126

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

55. köide
28. aprill 2012

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2012/C 126/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 118, 21.4.2012

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2012/C 126/02

Kohtuasi C-524/10: Euroopa Kohtu (neljas koda) 8. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Ühine käibemaksusüsteem — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artiklid 296–298 — Põllumajandustootjate ühine kindla maksumääraga kord — Kindlamääralise hüvitise nullini taandatud protsendimäär)

2

2012/C 126/03

Kohtuasi C-596/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 8. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Vähendatud käibemaksumäära kohaldamine hobuslastega ja eelkõige hobustega seotud tehingutele)

2

2012/C 126/04

Kohtuasi C-251/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 8. märtsi 2012. aasta otsus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Rennes (Prantsusma)) — Martial Huet versus Université de Bretagne Occidentale (Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepe tähtajalise töö kohta — Klausli 5 punkt 1 — Järjestikused tähtajalised töölepingud — Meetmed selliste töölepingute kuritarvitamise vältimiseks — Viimase tähtajalise töölepingu muutmine määramata tähtajaga töölepinguks — Kohustus võtta muutmata kujul üle viimase tähtajalise töölepingu olulised tingimused)

3

2012/C 126/05

Kohtuasi C-227/11: Euroopa Kohtu (kuues koda) 19. jaanuari 2012. aasta määrus (Rechtbank Haarlem’i — Madalmaad — eelotsusetaotlus) — DHL Danzas Air & Ocean (Madalmaad) BV versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane West, kantoor Hoofddrop Saturnusstraat (Kodukorra artikli 104 lõige 3 — Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Võrguanalüsaatorid — Klassifitseerimine — Maailma Tolliorganisatsiooni esitatud klassifitseerimise arvamuse õigusjõud)

3

2012/C 126/06

Kohtuasi C-16/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Gyulai Törvényszék (Ungari) 13. jaanuaril 2012 — HERMES Hitel és Faktor Z versus Nemzeti Földalapkezelő Szervezet

4

2012/C 126/07

Kohtuasi C-33/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Fővárosi Törvényszék (Ungari) 24. jaanuaril 2012 — Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/08

Kohtuasi C-38/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nyíregyházi Törvényszék (Ungari) 26. jaanuaril 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

4

2012/C 126/09

Kohtuasi C-64/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 8. veebruaril 2012 — „Firma Anton Schlecker” nimel A. Schlecker versus M. J. Boedeker

5

2012/C 126/10

Kohtuasi C-65/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 8. veebruaril 2012 — Leidseplein Beheer BV ja H. J. M. de Vries versus Red Bull GmbH ja Red Bull Nederland BV

5

2012/C 126/11

Kohtuasi C-79/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Alba Iulia (Rumeenia) 14. veebruaril 2012 — SC Mora IPR SRL versus Direcția Generală a Finanțelor Publice Sibiu, Direcția Județeană pentru Accize și Operațiuni Vamale Sibiu

6

2012/C 126/12

Kohtuasi C-81/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel București (Rumeenia) 14. veebruaril 2012 — Asociația ACCEPT versus Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

6

2012/C 126/13

Kohtuasi C-83/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 17. veebruaril 2012 — kriminaalasi Minh Khoa Vo süüdistuses

7

2012/C 126/14

Kohtuasi C-88/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Roermond (Madalmaad) 20. veebruaril 2012 — kriminaalasi Jibril Jaoo süüdistuses

7

2012/C 126/15

Kohtuasi C-90/12: 21. veebruaril 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

7

2012/C 126/16

Kohtuasi C-97/12: Louis Vuitton Malletier 23. veebruaril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-237/10: Louis Vuitton Malletier versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), Friis Group International ApS

8

2012/C 126/17

Kohtuasi C-98/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 24. veebruaril 2012 — Wim J. J. Slot versus 3 H Camping-Center Heinsberg GmbH

9

2012/C 126/18

Kohtuasi C-127/12: 7. märtsil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik

9

2012/C 126/19

Kohtuasi C-135/12: 9. märtsil 2012 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik

10

2012/C 126/20

Liidetud kohtuasjad C-328/10–C-333/10: Euroopa Kohtu presidendi 14. veebruari 2012. aasta määrus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza — Itaalia eelotsusetaotlus) — Enipower SpA (C-328/10), ENI SpA (C-329/10), Edison Trading SpA (C-330/10), E.On Produzione SpA (C-331/10), Edipower SpA (C-332/10), E.On Energy Trading SpA (C-333/10) versus Autorità per l'energia elettrica e il gás (C-328/10–C-333/10), Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (C-329/10) menetluses osales: Terna Rete Elettrica Nazionale SpA (C-328/10, C-329/10, C-331/10 ja C-332/10), Ministero dello Sviluppo Economico (C-328/10 et C-329/10), Gestore dei Servizi Elettrici SpA (C-331/10)

10

Üldkohus

2012/C 126/21

Kohtuasi T-192/07: Üldkohtu 9. märtsi 2012. aasta otsus — Comité de défense de la viticulture charentaise versus komisjon (Konkurents — Kaebuse rahuldamata jätmise otsus — Ühenduse huvi puudumine — Kaebuse ulatus — Akti koostaja pädevus — Põhjendamiskohustus)

11

2012/C 126/22

Kohtuasi T-288/08: Üldkohtu 15. märtsi 2012. aasta otsus — Cadila Healthcare versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Novartis (ZYDUS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ZYDUS taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk ZIMBUS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Kaupade sarnasus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (muudetud määrus (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punktiga b))

11

2012/C 126/23

Kohtuasi T-379/08: Üldkohtu 15. märtsi 2012. aasta otsus — Mustang versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Decathlon (laineline joon) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Lainelist joont kujutava ühenduse kujutismärgi taotlus — Varasem siseriiklik ja rahvusvaheline kujutismärk, mis kujutab valget lainelist joont mustal taustal — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

12

2012/C 126/24

Kohtuasi T-391/08: Üldkohtu 15. märtsi 2012. aasta otsus — Ellinika Nafpigeia versus komisjon (Riigiabi — Laevaehitus — Kreeka ametiasutuste poolt teatavale laevatehasele antud abi — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Abi kasutamine valel eesmärgil)

12

2012/C 126/25

Kohtuasi T-450/08: Üldkohtu 9. märtsi 2012. aasta otsus — Coverpla versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Heinz-Glas (Flacon) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Pudelit kujutav ühenduse registreeritud disainilahendus — Varasem disainilahendus — Kehtetuks tunnistamise põhjus — Varasema disainilahenduse avalikustamine — Uudsuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 6/2002 artikkel 5 ja artikli 25 lõike 1 punkt b)

13

2012/C 126/26

Kohtuasi T-236/09: Üldkohtu 15. märtsi 2012. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus komisjon (Teenuste riigihanked — Pakkumismenetlus — Infosüsteemide arendamise, uurimise ja hooldamisega seotud sisseostetavad teenused — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Põhjendamiskohustus — Võrdne kohtlemine — Läbipaistvus — Ilmne hindamisviga — Lepinguväline vastutus)

13

2012/C 126/27

Kohtuasi T-32/10: Üldkohtu 9. märtsi 2012. aasta otsus — Ella Valley Vineyards versus Siseturu Ühtlustamise Amet — HFP (ELLA VALLEY VINEYARDS) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi ELLA VALLEY VINEYARDS taotlus — Varasem siseriiklik ja ühenduse kaubamärk ELLE — Suhteline keeldumispõhjus — Seostamise tõenäosus — Tähiste vaheline seos — Maine — Tähiste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 5)

14

2012/C 126/28

Kohtuasi T-172/10: Üldkohtu 9. märtsi 2012. aasta otsus — Colas versus Siseturu Ühtlustamise Amet — García-Teresa Gárate ja Bouffard Vicente (BASE-SEAL) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi BASE-SEAL taotlus — Varasemad rombi kujutavad siseriiklikud kujutismärgid — Varasemad siseriiklikud ja rahvusvahelised kujutismärgid COLAS — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

14

2012/C 126/29

Kohtuasi T-417/10: Üldkohtu 9. märtsi 2012. aasta otsus — Cortés del Valle López versus Siseturu Ühtlustamise Amet (¡Que buenu ye! HIJOPUTA) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kujutismärgi ¡Que buenu ye! HIJOPUTA taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Avaliku korra või üldtunnustatud moraalipõhimõtetega vastuolus olev kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt f)

15

2012/C 126/30

Liidetud kohtuasjad T-441/10 P–T-443/10 P: Üldkohtu 20. märtsi 2012. aasta otsus — Kurrer jt versus komisjon (Apellatsioonikaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Ametisse nimetamine — Palgaastmele määramine — Teenistusse võtmisel palgaastme ja -järgu määramise üleminekueeskirjad — Põhikirja lisa XIII artikli 5 lõige 4 — Võrdse kohtlemise põhimõte)

15

2012/C 126/31

Kohtuasi T-207/11: Üldkohtu 9. märtsi 2012. aasta otsus — EyeSense versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Osypka Medical (ISENSE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi ISENSE taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk EyeSense — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

15

2012/C 126/32

Kohtuasi T-127/09: Üldkohtu 28. veebruari 2012. aasta määrus — Abdulrahim versus nõukogu ja komisjon (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud — Määrus (EÜ) nr 881/2002 — Asjaomase isiku väljaarvamine nimetatud isikute ja üksuste loetlust — Tühistamishagi — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine — Kahju hüvitamise nõue — Põhjuslik seos — Puudumine)

16

2012/C 126/33

Kohtuasi T-153/10: Üldkohtu 28. veebruari 2012. aasta määrus — Schneider España de Informática versus komisjon (Tolliliit — Türgis kokku pandud värvitelerite import — Imporditollimaksude tollivormistusjärgne sissenõudmine — Tollimaksu järelarvestuskande tegemata jätmise ja tollimaksu vähendamise taotlus — Määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 220 lõike 2 punkt b ja artikkel 239 — Komisjoni otsus jätta taotlus rahuldamata — Siseriiklike asutuste järelarvestuskande otsuste tühistamine siseriiklikus kohtus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

16

2012/C 126/34

Kohtuasi T-573/10: Üldkohtu 8. märtsi 2012. aasta määrus — Octapharma Pharmazeutika versus EMA (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Plasma põhitoimiku (DPP) muudatused — EMA-le võlgnetavad lõivud — Huve kahjustav akt — Üksnes varasema akti õiguspärasust kinnitav akt — Ilmselge vastuvõetamatus)

17

2012/C 126/35

Kohtuasi T-126/11 P: Üldkohtu 8. märtsi 2012. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ravikulude hüvitamine — Isikut kahjustav meede — Kaudne keeldumine — Põhjendamiskohustus — Osaliselt ilmselgelt põhjendamatu ja osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

17

2012/C 126/36

Kohtuasi T-183/11: Üldkohtu 27. veebruari 2012. aasta määrus — MIP Metro versus Siseturu Ühtlustamise Amet (My Little Bear) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Varasema siseriikliku kaubamärgi tühistamine — Vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

18

2012/C 126/37

Kohtuasi T-531/11: 28. septembril 2011 esitatud hagi — Hamas versus nõukogu

18

2012/C 126/38

Kohtuasi T-84/12: 31. jaanuaril 2012 esitatud hagi — Uspaskich versus parlament

19

2012/C 126/39

Kohtuasi T-89/12: 17. veebruaril 2012 esitatud hagi — Repsol YPF versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ajuntament de Roses (R)

19

2012/C 126/40

Kohtuasi T-91/12: 23. veebruaril 2012 esitatud hagi — Flying Holding jt versus komisjon

20

2012/C 126/41

Kohtuasi T-92/12: 23. veebruaril 2012 esitatud hagi — Gas versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Grotto (GAS)

21

2012/C 126/42

Kohtuasi T-93/12: 23. veebruaril 2012 esitatud hagi — Gas versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Grotto (BLUE JEANS GAS)

21

2012/C 126/43

Kohtuasi T-95/12 P: Willem Stolsi 28. veebruaril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 13. detsembri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas F-51/08: Stols versus nõukogu

22

2012/C 126/44

Kohtuasi T-109/12: 7. märtsil 2012 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

23

2012/C 126/45

Kohtuasi T-110/12: 27. veebruaril 2012 esitatud hagi — Iranian Offshore Engineering & Construction versus nõukogu

23

2012/C 126/46

Kohtuasi T-111/12: 7. märtsil 2012 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

24

2012/C 126/47

Kohtuasi T-116/12: 12. märtsil 2012 esitatud hagi — Tioxide Europe ja teised versus nõukogu

25

Avaliku Teenistuse Kohus

2012/C 126/48

Kohtuasi F-11/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 8. veebruari 2012. aasta otsus — Bouillez jt versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2010. aasta edutamine — Edutamisest keeldumine — AST kategooria ametnike teenete võrdlev hindamine nende teenistuskäigu alusel — Institutsiooni kohustus jätta personalieeskirjade õigusvastane rakendussäte kohaldamata)

26

2012/C 126/49

Kohtuasi F-23/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 8. veebruari 2012. aasta otsus — AY versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Edutamine — 2010. aasta edutamine — Teenete võrdlev hindamine — Täiendusõppe ja sertifitseerimise arvesse võtmata jätmine — Õigusnormi rikkumine)

26

2012/C 126/50

Kohtuasi F-3/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 29. veebruari 2012. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Õnnetus — Taotlus lisada õnnetusjuhtumi toimikule dokument — Rahuldamata jätmine — Isikut mitte kahjustav meede — Ilmselge vastuvõetamatus)

27

2012/C 126/51

Kohtuasi F-31/11: Avaliku Teenistuse Kohtu esimene koja esimehe 7. märtsi 2012. aasta määrus — BI versus CEDEFOP (Avalik teenistus — Hagi esitamise tähtaeg — Kaebuse rahuldamata jätmise keel)

27

2012/C 126/52

Kohtuasi F-102/11: 10. oktoobril 2011 esitatud hagi — ZZ versus komisjon

27

2012/C 126/53

Kohtuasi F-47/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 9. veebruari 2012. aasta määrus — Zur Oven-Krockhaus versus komisjon

28

2012/C 126/54

Kohtuasi F-53/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 25. jaanuari 2012. aasta määrus — Kedzierski versus komisjon

28

2012/C 126/55

Kohtuasi F-96/11: Avaliku Teenistuse Kohtu 2. veebruari 2012. aasta määrus — Makaronidis versus komisjon

28

ET