This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TA0037
Case T-37/04: Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 1 July 2008 — Região autónoma dos Açores v Council (Action for annulment — Regulation (EC) No 1954/2003 — Fisheries — Management of the fishing effort — Community fishing areas and resources — Action brought by a regional body — Persons individually concerned — Inadmissibility)
Kohtuasi T-37/04: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008 . aasta otsus — Região autónoma dos Açores versus nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 1954/2003 — Kalandus — Püügikoormuse korraldamine — Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud — Piirkondliku üksuse esitatud hagi — Isiklikult puudutatud isikud — Vastuvõetamatus)
Kohtuasi T-37/04: Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008 . aasta otsus — Região autónoma dos Açores versus nõukogu (Tühistamishagi — Määrus (EÜ) nr 1954/2003 — Kalandus — Püügikoormuse korraldamine — Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud — Piirkondliku üksuse esitatud hagi — Isiklikult puudutatud isikud — Vastuvõetamatus)
ELT C 209, 15.8.2008, p. 42–42
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.8.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 209/42 |
Esimese Astme Kohtu 1. juuli 2008. aasta otsus — Região autónoma dos Açores versus nõukogu
(Kohtuasi T-37/04) (1)
(Tühistamishagi - Määrus (EÜ) nr 1954/2003 - Kalandus - Püügikoormuse korraldamine - Ühenduse kalastuspiirkonnad ja kalavarud - Piirkondliku üksuse esitatud hagi - Isiklikult puudutatud isikud - Vastuvõetamatus)
(2008/C 209/71)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Região autónoma dos Açores (Portugal) (esindajad: algselt solicitor M. Renouf, solicitor S. Crosby, solicitor C. Bryant ja barrister H. Mercer, hiljem M. Renouf, C. Bryant ja H. Mercer)
Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: J. Monteiro ja F. Florindo Gijón)
Hageja toetuseks menetlusse astuja: Seas at Risk VZW, varasemalt Stichting Seas at Risk Federation (Brüssel, Belgia); WWF — World Wide Fund of Nature (Gland, Šveits); Stichting Greenpeace Council (Amsterdam, Madalmaad) (esindajad: solicitor R. Buxton ja barrister D. Owen)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: T. van Rijn ja B. Doherty) ja Hispaania Kuningriik (esindajad: abogado del Estado N. Díaz Abad)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada osaliselt nõukogu 4. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1954/2003, mis käsitleb teatavate ühenduse kalastuspiirkondade ja kalavarudega seotud püügikoormuse korraldamist ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2847/93 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 685/95 ja (EÜ) nr 2027/95 (ELT L 289, lk 1; ELT eriväljaanne 04/06, lk 44).
Otsuse resolutiivosa
|
1. |
Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
|
2. |
Mõista nõukogu kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud, välja Região autónoma dos Açores'elt, mis ühtlasi kannab ise oma kohtukulud. |
|
3. |
Hispaania Kuningriik ja komisjon kannavad ise oma kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud. |
|
4. |
Seas at Risk VZW ja WWF — World Wide Fund of Nature kannavad ise oma kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud. |
|
5. |
Stichting Greenpeace Council kannab ise oma käesolevas kohtuastmes tekkinud kohtukulud. |
|
6. |
Porto de Abrigo — Organização de Produtores da Pesca CRL ja GÊ-Questa — Associação de Defesa do Ambiente kannavad ise oma ajutiste meetmete kohaldamise menetluses tekkinud kulud. |