ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 179

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

47. köide
10. juuli 2004

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Kohus

KOHUS

2004/C 179/1

EUROOPA KOHTU OTSUS (esimene koda) 27. mai 2004 — Kohtuasjas C-285/02 (Verwaltungsgericht Minden'i eelotsusetaotlus): Edeltraud Elsner-Lakeberg versus Land Nordrhein-Westfalen (EÜ asutamislepingu artikkel 141 — Direktiiv 75/117/EMÜ — Siseriiklik meede, mille alusel täiskohaga õpetajad ja osalise tööajaga õpetajad peavad töötama sama arvu ületunde enne, kui neil on õigus tasule — Osalise tööajaga töötavate naiste kaudne diskrimineerimine)

1

2004/C 179/2

Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. mai 2004. aasta otsus kohtuasjas C-398/02: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 75/442/EMÜ — Keskkond — Jäätmekäitlus)

1

2004/C 179/3

EUROOPA KOHTU OTSUS (esimene koda) 27. mai 2004 — Kohtuasjas C-68/03 (Hoge Raad der Naderlanden'i eelotsusetaotlus): Staatssecretaris versus D. Lipjes (Kuues käibemaksu direktiiv — Artikli 28b E lõige 3 — Vahendusteenused — Teenuse osutamise koht)

2

2004/C 179/4

Kohtuasi C-185/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Länsrätten i Stockholms län 20. aprillil 2004. aastal kohtuasjas Ulf Öberg v. Stockholms läns allmänna försäkringskassa

2

2004/C 179/5

Kohtuasi C-187/04: Hagi, mille esitas 22. aprillil 2004 Euroopa Ühenduste Komisjon Itaalia Vabariigi vastu

3

2004/C 179/6

Kohtuasi C-189/04: Hagi, mille esitas 22. aprillil 2004 Kreeka Vabariik Euroopa Ühenduste Komisjon vastu

3

2004/C 179/7

Kohtuasi C-194/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunal de la Haye 22. aprillil 2004 kohtuasjas Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie Nevedi v. Productschap Diervoeder

4

2004/C 179/8

Kohtuasi C-195/04: Hagi, mille esitas 29. aprillil 2004. aastal Euroopa Ühenduste Komisjon Soome Vabariigi vastu

4

2004/C 179/9

Kohtuasi C-199/04: Hagi, mille Euroopa Ühenduste Komisjon esitas 4. mail 2004 Ühendkuningriigi vastu

4

2004/C 179/10

Kohtuasi C-201/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hof van beroep te Antwerpen 27. aprilli 2004. aasta määrusega kohtuasjas Belgia riik - rahandusministeerium v. N. V. Molenbergnatie

5

2004/C 179/11

Kohtuasi C-202/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Roma 7. aprilli 2004. aasta määrusega kohtuasjas Stefano Macrino ja Claudia Capodarte v. Roberto Meloni

6

2004/C 179/12

Kohtuasi C-206/04 P: Apellatsioonikaebus, mille Mühlens GmbH & Co. esitas 10. mail 2004 Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu neljanda koja 3. märtsi 2004 otsuse peale kohtuasjas T-355/02 Mühlens GmbH & Co. KG v. Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused); teiseks menetluse pooleks Siseturu Ühtlustamise Ameti apellatsioonikojas oli Zirh International corp.

6

2004/C 179/13

Kohtuasi C-207/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Commissione Tributaria Provinciale di Novara 26. aprillil 2004 kohtuasjas Paolo Vergani v. Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona

6

2004/C 179/14

Kohtuasi C-208/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Conseil d'Etat (Belgia), XIII koda 29. aprilli 2004. aasta otsusega kohtuasjas Inter-Environnement Wallonie v. Région wallonne

7

2004/C 179/15

Kohtuasi C-209/04: Hagi, mille esitas Euroopa Ühenduste Komisjon 12. mail 2004 Austria Vabariigi vastu

7

2004/C 179/16

Kohtuasi C-211/04: Hagi, mille esitas 12. mail 2004 Itaalia Vabariik Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

8

2004/C 179/17

mille esitas Monomeles Protodikio Thessalonikis (Kreeka) 8. aprilli 2004. a määrusega kohtuasjas Konstantinos Adeler ja teised v. Ellinikos Organismos Galaktos: Eelotsusetaotlus,

8

2004/C 179/18

Kohtuasi C-218/04: Hagi, mille esitas 26. mail 2004 Kreeka Vabariik Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

9

2004/C 179/19

Kohtuasi C-221/04: Hagi, mille esitas 27. mail 2004 Euroopa Ühenduste Komisjon Hispaania Kuningriigi vastu

9

ESIMESE ASTME KOHUS

2004/C 179/20

Kohtuasi T-145/04: Hagi, mille esitas 16. aprillil 2004. a Elisabetta Righini Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

10

2004/C 179/21

Kohtuasi T-148/04: Hagi, mille esitas 26. aprillil 2004 Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu TQ3 Travel Solutions

10

2004/C 179/22

Kohtuasi T-152/04: Hagi, mille GRAFTECH INTERNATIONAL LTD. esitas 26. aprillil 2004 Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

11

2004/C 179/23

Kohtuasi T-155/04: Hagi, mille esitas 23. aprillil 2004 ALENIA MARCONI SYSTEMS S.p.A. Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

11

2004/C 179/24

Kohtuasi T-156/04: Hagi, mille esitas 27. aprillil 2004 Electricité de France (EDF) Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

12

2004/C 179/25

Kohtuasi T-159/04: Hagi, mille esitas 24. aprillil 2004 Davide Rovetta Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

13

2004/C 179/26

Kohtuasi T-165/04: Hagi, mille esitas 3. mail 2004 Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

13

2004/C 179/27

Kohtuasi T-166/04: Hagi, mille esitas 13. mail 2004 Euroopa Ühenduste Komisjon vastu Carmelo Morello

14

2004/C 179/28

Kohtuasi T-169/04: Hagi, mille esitas 12. mail 2004. aastal Société Calliope S.A. siseturu ühtlustamise ameti vastu

14

2004/C 179/29

Kohtuasi T-170/04: Hagi, mille esitasid 18. mail 2004 FederDOC - Confederazione nazionale dei Consorzi volontari per la tutela delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini italiani ja teised Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

15

2004/C 179/30

Kohtuasi T-172/04: 17. mail 2004 Telefónica, S.A. poolt algatatud hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti vastu

15

2004/C 179/31

Kohtuasi T-173/04): Hagi, mille esitas 14. mai 2004. a Jürgen Carius Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

16

2004/C 179/32

Kohtuasi T-174/04: Hagi, mille Petrotub S.A. esitas 6. mail 2004 Euroopa Liidu Nõukogu vastu

16

2004/C 179/33

Kohtuasi T-175/04: Hagi, mille Donald Gordon esitas 7. mail 2004 Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

17

2004/C 179/34

Kohtuasi T-176/04: Hagi, mille 13. mail 2004 esitas Luigi Marcuccio Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

17

2004/C 179/35

Kohtuasi T-182/04: Hagi, mille esitas 17. mail 2004 Daniel Van der Spree Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

18

2004/C 179/36

Kohtuasi T-201/04: Hagi, mille esitas 7. juunil 2004 Microsoft Corporation Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu

18

III   Teatised

2004/C 179/37

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas — ELT C 168, 26.6.2004

20

ET