ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 201E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide
18. august 2005

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

Ι   (Teatis)

EUROOPA PARLAMENT

ISTUNGJÄRK 2004-2005

Esmaspäev, 15. november 2004

2005/C 201E/1

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Esitatud dokumendid

Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi seisukohtade heakskiitmine nõukogu poolt (kodukorra artikkel 66)

Petitsioonid

Parlamendi koosseis

Järgmiste osaistungjärkude ajakava

Fraktsioonide koosseis

Presidentuuri deklaratsioon

Tööplaan

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Euroopa Liidu 2005. a üldeelarve (muudatusettepanekute projektide esitamise tähtaeg)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

7

Teisipäev, 16. november 2004

2005/C 201E/2

PROTOKOLL

8

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Esitatud dokumendid

Assigneeringute ümberpaigutamine

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine)

Parlamentaarse immuniteedi kaitsmise taotlus

Hiina relvamüügiembargo lõpetamine - Relvaeksport (arutelu)

ALTHEA missioon Bosnia ja Hertsegoviinas (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)

Euroopa Ülesehitusamet * - Rahalise toetuse programm (Küpros) * (arutelu)

Kliimamuutused (deklaratsioonid, millele järgneb arutelu)

Pakendid ja pakendijäätmed ***I (arutelu)

Olukord Kuubas (deklaratsioon, millele järgneb arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

15

Kolmapäev, 17. november 2004

2005/C 201E/3

PROTOKOLL

16

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Euroopa Ülemkogu kohtumise kohta 4.-5. novembril 2004 (arutelu)

Pidulik istung - Lõuna-Aafrika Vabariik

Hääletused

Kolmandates riikides toodetud seemned * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Andorra) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Liechtenstein) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

ARGO programm * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Pakendid ja pakendijäätmed ***I (hääletus)

Euroopa Ülesehitusamet * (hääletus)

Rahalise toetuse programm (Küpros) * (hääletus)

Relvaeksport (hääletus)

ALTHEA missioon Bosnia ja Hertsegoviinas (hääletus)

Kliimamuutused (hääletus)

Olukord Kuubas (hääletus)

Euroopa Ülemkogu kohtumine 4.-5. novembril 2004 (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Euroopa Komisjoni valitud presidendi José Manuel Barroso deklaratsioon (arutelu)

Infotund (nõukogu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

26

LISA I

28

LISA II

34

VASTUVÕETUD TEKSTID

62

P6_TA(2004)0051
Kolmandates riikides toodetud seemned *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu direktiivi vastuvõtmiseks, millega muudetakse direktiive 66/401/EMÜ, 66/402/EMÜ, 2002/54/EÜ ja 2002/57/EÜ ametliku järelevalve all teostatud kontrollimiste ja kolmandates riikides toodetud seemnete võrdväärsuse osas (KOM(2004)0263 — 14410/2004 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS))

62

P6_TA(2004)0052
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Andorra) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta sõlmida kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Andorra Vürstiriigi vahel, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed (KOM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS))

62

P6_TA(2004)0053
Hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamine (Liechtenstein) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon nõukogu otsuse ettepaneku kohta sõlmida kokkulepe Euroopa Ühenduse ja Liechtensteini Vürstiriigi vahel, millega kehtestatakse nõukogu 3. juuni 2003. aasta direktiivis 2003/48/EÜ hoiustest intressimaksetena saadava tulu maksustamise kohta sätestatud meetmetega samaväärsed meetmed (KOM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS))

63

P6_TA(2004)0054
ARGO programm *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon komisjoni ettepaneku kohta, võttes arvesse nõukogu otsust, millega muudetakse otsust 2002/463/EÜ, millega võetakse vastu välispiiride, viisa-, varjupaiga- ja sisserändepoliitika alase halduskoostöö tegevusprogramm (ARGO-programm) (KOM(2004)0384 — C6-0049/2004 — 2004/0122(CNS))

64

P6_TA(2004)0055
Pakendid ja pakendijäätmed ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta (KOM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD))

65

P6_TC1-COD(2004)0045
Euroopa Parlamendi seisukoht vastu võetud esimesel lugemisel 17. novembril 2004 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/.../EÜ, millega muudetakse direktiivi 94/62/EÜ pakendite ja pakendijäätmete kohta

66

P6_TA(2004)0056
Euroopa Ülesehitusamet *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2667/2000 Euroopa Ülesehitusameti kohta (KOM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS))

67

P6_TA(2004)0057
Rahalise toetuse programm (Küpros) *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta nõukogu määruse vastuvõtmiseks, millega loodakse finantstoetusvahend Küprose türgi kogukonna majandusarengu ergutamiseks (KOM(2004)0465 — KOM(2004)0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS))

69

P6_TA(2004)0058
Relvaeksport
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhendi rakendussätte 8 kohase nõukogu viienda aastaaruande kohta (2004/2103(INI))

71

P6_TA(2004)0059
ALTHEA missioon Bosnia ja Hertsegoviinas
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni ALTHEA kohta Bosnias ja Hertsegoviinas

77

P6_TA(2004)0060
ELi strateegia Buenos Airese kliimamuutuste konverentsil
Euroopa Parlamendi resolutsioon ELi strateegia kohta Buenos Airese kliimamuutuste konverentsil (COP-10)

81

P6_TA(2004)0061
Olukord Kuubas
Euroopa Parlamendi resolutsioon Kuuba kohta

83

P6_TA(2004)0062
Euroopa Ülemkogu kohtumine (4. ja 5. novembril 2004 Brüsselis)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Ülemkogu 4.-5. novembri 2004 Brüsseli kohtumise tulemuste kohta

84

Neljapäev, 18. november 2004

2005/C 201E/4

PROTOKOLL

90

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Esitatud dokumendid

Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid

Euroopa Ombudsmani tegevus (2003) (arutelu)

Tervitus

Hääletustund

Euroopa Komisjoni ametisse nimetamine (hääletus)

Euroopa Ombudsman - 2003. a aastaaruanne (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused

Nõukogu ühiste seisukohtade edastamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Arutelu inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise üle

Côte d'Ivoire (arutelu)

Tiibet (Tenzin Delek Rinpoché juhtum) (arutelu)

Inimõigused Eritreas (arutelu)

Hääletustund

Côte d'Ivoire (hääletus)

Tiibet (Tenzin Delek Rinpoché juhtum) (hääletus)

Inimõigused Eritreas (hääletus)

Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Järgmise osaistungjärgu päevakord

Teisipäevane täiskogu istung, 21. detsember 2004

Teatud dokumente puudutavad otsused

Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Käesoleval istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste osaistungjärkude ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

101

LISA I

103

LISA II

107

VASTUVÕETUD TEKSTID

113

P6_TA(2004)0063
Euroopa Komisjoni valimine (resolutsioon)
Euroopa Parlamendi resolutsioon uue Euroopa Komisjoni valimise kohta

113

P6_TA(2004)0064
Euroopa Komisjoni valimine (otsus)
Euroopa Parlamendi otsus esitatud Euroopa Komisjoni valimise kohta

115

P6_TA(2004)0065
Euroopa Ombudsman - 2003. aasta aruanne
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Ombudsmani 2003. aasta tegevusaruande kohta (2004/2091(INI))

115

P6_TA(2004)0066
Côte d'Ivoire
Euroopa Parlamendi resolutsioon olukorra kohta Côte d'Ivoire'il

120

P6_TA(2004)0067
Tiibet (Tenzin Delek Rinpoche juhtum)
Euroopa Parlamendi resolutsioon Tiibeti ja Tenzin Delek Rinpoche juhtumi kohta

122

P6_TA(2004)0068
Inimõigused Eritreas
Euroopa Parlamendi resolutsioon inimõiguste olukorra kohta Eritreas

123

ET