Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 January 2006 in Case C-230/03: Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht Mehmet Sedef v Freie und Hansestadt Hamburg (EEC-Turkey Association — Freedom of movement for workers — Article 6 of Decision No 1/80 of the Association Council — Right to the extension of a residence permit — Conditions — Turkish national who was employed in the maritime shipping industry of a Member State for 15 years — Same employer for more than one year without interruption, but not up to the end of a period of three years — Periods of employment interrupted 17 times on account of the nature of the occupation)

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. jaanuari 2006.  aasta otsus kohtuasjas C-230/03 (Bundesverwaltungsgericht'i eelotsusetaotlus): Mehmet Sedef versus Freie und Hansestadt Hamburg (EMÜ ja Türgi assotsiatsioon — Töötajate vaba liikumine — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikkel 6 — Õigus elamisloa pikendamisele — Tingimused — Viieteistkümne aasta jooksul liikmesriigi merelaevanduses erinevatel ametikohtadel töötanud Türgi kodanik — Tööandja samasus enam kui üheaastase, kuid vähem kui kolmeaastase katkematu perioodi jooksul — Elukutsele iseloomulikel asjaoludel seitseteist korda katkenud tööperioodid)

Euroopa Kohtu (teine koda) 10. jaanuari 2006.  aasta otsus kohtuasjas C-230/03 (Bundesverwaltungsgericht'i eelotsusetaotlus): Mehmet Sedef versus Freie und Hansestadt Hamburg (EMÜ ja Türgi assotsiatsioon — Töötajate vaba liikumine — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikkel 6 — Õigus elamisloa pikendamisele — Tingimused — Viieteistkümne aasta jooksul liikmesriigi merelaevanduses erinevatel ametikohtadel töötanud Türgi kodanik — Tööandja samasus enam kui üheaastase, kuid vähem kui kolmeaastase katkematu perioodi jooksul — Elukutsele iseloomulikel asjaoludel seitseteist korda katkenud tööperioodid)

ELT C 60, 11.3.2006, p. 1-2 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)