Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2004/273/24

    Kohtuasi C-358/04: Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Vicenza, Sezione Distaccata di Schio 2. augusti 2004 . aasta määrusega kohtuasjas Caseificio Valdagnese versus Regione Veneto

    ELT C 273, 6.11.2004, p. 13–13 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    6.11.2004   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 273/13

    Eelotsusetaotlus, mille esitas Tribunale di Vicenza, Sezione Distaccata di Schio 2. augusti 2004. aasta määrusega kohtuasjas Caseificio Valdagnese versus Regione Veneto

    (Kohtuasi C-358/04)

    (2004/C 273/24)

    Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Tribunale di Vicenza, Sezione Distaccata di Schio 2. augusti 2004. aasta määrusega otsustatud eelotsusetaotluse kohtuasjas Caseificio Valdagnese versus Regione Veneto, mis saabus kohtukantseleisse 17. augustil 2004.

    Tribunale di Vicenza, Sezione Distaccata di Schio küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmises küsimuses:

    Kas siseriiklik õigus ja haldustava, mis panevad ostjale kohustuse, mille rikkumise korral on ette nähtud karistus, arvata nendele toojatele, kes peavad maksma lisamaksu kooskõlas nõukogu 28. detsembri 1992. aasta määrusega (EMÜ) nr 3950/92, (1) nagu seda on tõlgendatud 29. aprilli 1999. aasta kohtuasjas C-288/97, makstud piima hinnast maha lisamaksuna maksmisele kuuluv summa, ja kas sellest tulenevalt on määruse (EMÜ) nr 3950/92 artikli 2 lõige 2, nagu seda on Euroopa Kohus tõlgendanud 29. aprilli 1999. aasta kohtuasjas, vastuolus siseriikliku seaduse nr 468/92 artiklitega 5 ja 11, siis kas juhul, kui ostja ei ole kasutanud võimalust tootjale makstavast hinnast lisamaksuna maksmisele kuuluvat summat maha arvata, võib liikmesriik selle summa kohustuse rikkumise korral tootjalt trahvina sisse nõuda?

    (1)  Nõukogu 29. detsembri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 3950/92, millega piima- ja piimatootesektoris kehtestatakse lisamaks, EÜT 1992 L 405, lk 1.

    Top