This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/273/15
Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 September 2004 in Case C-168/03: Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Directives 89/665/EEC and 95/63/EC — Incomplete transposition — Additional adjustment period)
Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 14. september 2004 kohtuasjas C-168/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 89/655/EMÜ ja 95/63/EÜ — Puudulik ülevõtmine — Täiendav kohandamisaeg)
Euroopa Kohtu otsus (teine koda) 14. september 2004 kohtuasjas C-168/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiivid 89/655/EMÜ ja 95/63/EÜ — Puudulik ülevõtmine — Täiendav kohandamisaeg)
ELT C 273, 6.11.2004, p. 8–8
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
6.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 273/8 |
EUROOPA KOHTU OTSUS
(teine koda)
14. september 2004
kohtuasjas C-168/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiivid 89/655/EMÜ ja 95/63/EÜ - Puudulik ülevõtmine - Täiendav kohandamisaeg)
(2004/C 273/15)
Kohtumenetluse keel: hispaania
Kohtuasjas C-168/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja I. Martínez del Peral) versus Hispaania Kuningriik (esindaja L. Fragua Gadea), mille esemeks on 11. aprillil 2003. aastal EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel esitatud hagi liikmesriigi kohustuste rikkumise kohta, on Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans ja kohtunikud J. N. Cunha Rodriguez, J.-P. Puissochet, R. Schintgen ja N. Colneric (ettekandja); kohtujurist C. Stix-Hackl, kohtusekretär R. Grass, 14. septembril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
|
1. |
Kuna Hispaania Kuningriik sätestas 18. juuli 1997. aasta kuningliku dekreedi nr 1215/1997 töötajate poolt kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta ainukese üleminekusätte esimese lõigus täiendava kohandamisaja töövahenditele, kui need on juba antud ettevõtte ja/või asutuse töötajate kasutusse enne 27. augustit 1997, siis on Hispaania Kuningriik rikkunud nõukogu 30. novembri 1989. aasta direktiivi töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses), mida on muudetud nõukogu 5. detsembri 1995. aasta direktiiviga 95/63/EÜ, artikli 4 lõike 1 punktist b tulenevaid kohustusi. |
|
2. |
Jätta kohtukulud Hispaania Kuningriigi kanda. |