See dokument on väljavõte EUR-Lexi veebisaidilt.
Dokument 62004TJ0265
Judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 4 March 2009. # Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA and Others (T-292/04) and Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) v Commission of the European Communities. # State aid - Maritime transport - Subsidies paid by the Italian authorities to regional undertakings - Decision declaring the aid in part compatible and in part incompatible with the common market - Action for annulment - Admissibility - Legal interest in bringing proceedings - New or existing aid - Duty to state reasons - Article 4(3) of Regulation (EEC) No 3577/92. # Joined cases T-265/04, T-292/04 and T-504/04.
Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 4. märts 2009.
Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA ja teised (T-292/04) ja Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.
Riigiabi - Meretransport - Itaalia ametiasutuste poolt piirkondlikele äriühingutele antud toetused - Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Menetluse algatamise huvi - Uus või olemasolev abi - Põhjendamiskohustus - Määruse (EMÜ) nr 3577/92 artikli 4 lõige 3.
Liidetud kohtuasjad T-265/04, T-292/04 ja T-504/04.
Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 4. märts 2009.
Tirrenia di Navigazione SpA (T-265/04), Caremar SpA ja teised (T-292/04) ja Navigazione Libera del Golfo SpA (T-504/04) versus Euroopa Ühenduste Komisjon.
Riigiabi - Meretransport - Itaalia ametiasutuste poolt piirkondlikele äriühingutele antud toetused - Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Menetluse algatamise huvi - Uus või olemasolev abi - Põhjendamiskohustus - Määruse (EMÜ) nr 3577/92 artikli 4 lõige 3.
Liidetud kohtuasjad T-265/04, T-292/04 ja T-504/04.
Euroopa kohtulahendite tunnus (ECLI): ECLI:EU:T:2009:48
Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 4. märtsi 2009. aasta otsus – Tirrenia di Navigazione jt vs. komisjon
(Liidetud kohtuasjad T‑265/04, T‑292/04 ja T‑504/04)
Riigiabi – Meretransport – Itaalia ametiasutuste poolt piirkondlikele äriühingutele antud toetused – Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – Menetluse algatamise huvi – Uus või olemasolev abi – Põhjendamiskohustus – Määruse (EMÜ) nr 3577/92 artikli 4 lõige 3
1. Tühistamishagi – Põhjendatud huvi – Riigiabi saanud ettevõtja hagi komisjoni otsuse peale, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobivaks (EÜ artikli 230 neljas lõik ja EÜ artikkel 233) (vt punktid 63–72)
2. Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Komisjoni otsus riigiabi kohta (EÜ artiklid 87 ja 253) (vt punktid 98, 99, 101–103)
3. Komisjon – Kollegiaalsuspõhimõte – Ulatus (EÜ artikkel 253) (vt punktid 107 ja 108)
4. Riigiabi – Olemasolev abi ja uus abi – Mõiste (EÜ artikli 88 lõige 3) (vt punktid 123, 124, 126 ja 127)
5. Riigiabi – Olemasolev abi ja uus abi – Maksed laevandusettevõtjatele, kes tagavad avalike teenuste osutamise lepingute raames teenuste osutamise regulaarliinidel kaugematele saartele (EÜ artikli 88 lõiked 1 ja 3; nõukogu määrus nr 3577/92, artikli 4 lõige 3) (vt punktid 143 ja 144)
6. Tühistamishagi – Tühistamisotsus – Ulatus – Kohtuotsuse seadusjõud (vt punktid 159 ja 160)
Ese
| Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. märtsi 2004. aasta otsus 2005/163/EÜ riigiabi kohta, mida Itaalia on andnud laevaühingutele Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar ja Toremar (Tirrenia kontsern) (ELT 2005, L 53, lk 29). |
Resolutsioon
|
1. |
Kohtuasjades T‑265/04 ja T‑292/04 tühistada komisjoni 16. märtsi 2004. aasta otsus 2005/163/EÜ riigiabi kohta, mida Itaalia on andnud laevaühingutele Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar ja Toremar (Tirrenia kontsern). |
|
2. |
Kohtuasjas T‑504/04 lugeda hagi ese äralangenuks. |
|
3. |
Kohtuasjas T‑265/04 jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja lisaks mõista temalt välja Tirrenia di Navigazione SpA kohtukulud. |
|
4. |
Kohtuasjas T‑292/04 jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja lisaks mõista temalt välja Caremar SpA, Siremar SpA, Saremar SpA ja Toremar SpA kohtukulud. |
|
5. |
Kohtuasjas T‑504/04 jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja lisaks mõista temalt välja Navigazione Libera del Golfo SpA kohtukulud. |
|
6. |
Kohtuasjas T‑504/04 jätta Itaalia Vabariigi ja Caremari kohtukulud nende endi kanda. |