—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9746 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9696 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: määratletud piirkonna jahedate ilmastikumõjude (mäebriis – orubriis) ning muldade mineraalirikkuse ja mitmekesisuse tõttu on sinistest viinamarjadest valmistatud veinidel keerukam happe struktuur ning need võivad pärast laagerdumist olla lisaks sametisusele väga kõrge happesusega. Kõnealune muudatus võimaldab veinide puuviljasust kauem säilitada.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: muudatus aitab tagada eelkõige kuivade veinide keerukust, sest neil on minimaalse jääksuhkrusisalduse tõttu tuntavad puuviljased nüansid. Alkoholi suure kao tõttu väikestes puidust vaatides laagerdumise ajal on põhjendatud ka võimalus liigitada moodsad väikese alkoholisisaldusega veinid kvaliteet- või kõrgeima kvaliteediga veinideks, tingimusel, et need vastavad asjaomastele organoleptilistele kriteeriumidele. See tugevdab veini „Egri“ (jahe kliima) iseloomu, vältides nende muutumist n-ö lamedaks.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: kuna neist neljast varase valmimisajaga viinamarjasordist valmistatud veinides on vähe tanniini, ei ole mõistlik rakendada nende iseloomu parandamiseks piiravaid nõudeid – eesmärgiga säilitada kauem nende värsket puuviljasust, nagu on esitatud klassikalise Bikavéri organoleptilises kirjelduses.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: kõnealune muudatus ühtsustab Bikavéri tootmise reguleerimist kahel liigitustasemel. Seejärel on võimalik valida veinide laagerdumisperiood vastavalt aastakäigu viinamarjade kvaliteedile. Selle tulemusena ei eristata kvaliteet- ja kõrgeima kvaliteediga veine nende laagerdumisastme, vaid suuremal määral pigem kontsentratsiooni ja konkreetse aroomi järgi (uue määruse kohaselt tuleb kõrgeima kvaliteediga veinid kindlaks teha päritolunõlva järgi ning päritolunõlva järgi kindlaks tehtud veinid peavad olema kõrgeima kvaliteediga veinid). Samuti muutuvad veinide omadused ühtsustatud tootmisel ühtlasemaks ning tarbijatel on võimalik Bikavéri veinide kolme kategooriat paremini eristada.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: heledatest viinamarjadest valmistatud veinide puhul ei nõuta iga aastakäigu veinide laagerdamist puidust vaatides. Dünaamilised värsked puuviljanüansid on kõrgeima kvaliteediga valgete ja Csillagi veinide olulised organoleptilised komponendid. Laagerdamisel puidust vaatide kasutamise nõude väljajätmine tugevdab Egri veinide iseloomu ning on kooskõlas tugevate rahvusvaheliste suundumustega.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: Kékfrankos on kõige olulisem kupaažvein Bikavéri veinides. Selle omadused on segu seisukohast olulised. Kõnealune muudatus võimaldab määratletud piirkonnas toota ühtlasema iseloomuga Bikavéri veine kõigil kolmel liigitustasemel. See meede tugevdab selgelt Egri (jahe kliima) iseloomu.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: veini kvaliteeti ei määra ainult pudelis laagerdumise aeg, vaid ka viinamarjasort, viinamarjade kvaliteet (keskmine saagikus, virde tihedus) ning kasutatud veinikeldri tehnoloogia. Veinitootjad peavad valima sobiva veinikeldri tehnoloogia, eesmärgiga tagada organoleptilises kirjelduses esitatud omadused. Veini võib turule lasta üksnes siis, kui kohalik veinide hindamiskomisjon peab seda turustamise jaoks organoleptiliselt sobivaks. Muutuvate aastakäikude tõttu on asjatu mõjutada turule laskmise aega pudelis laagerdumise ajavahemiku ja villimise aja kindlaksmääramisega. Veinitarbijad on igal juhul tundlikud veinide küpsuse suhtes, millest tootjad on täiesti teadlikud, seega saab turule laskmise kuupäeva vastavalt sellele kindlaks määrata.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: muudatuse eesmärk on tagada klassikaliste Csillagi veinide värske iseloom. Seda ei ole võimalik tagada kõigi selliste aastakäikude puhul, mille praegune minimaalne looduslik alkoholisisaldus on 12,08 mahuprotsenti (19° Ungari virde klassis). Selleks tuleb säilitada viinamarjades happed, mida on võimalik tagada üksnes varajase korjega soojematel aastatel. Muudatus lühendab seda veinitüüpi moodustavate baasveinide valikulise ladustamise aega ning vähendab veinitootjate seotud halduskoormust.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: sordist ’Cabernet Dorsa’ saab määratletud piirkonnas valmistada väga kõrge kvaliteediga veine. See sort on suurepärane tooraine – nii eraldi kui ka segudes – Egri sordi- ja kupaažveinide valmistamiseks. Veinipiirkond on olnud alati tuntud oma kupaažveinide poolest. Võimalus kasutada seda iseloomulikku sorti aitab paremini näidata tootmispiirkonna keerukust.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: Kogu seda nõlvapiirkonda kutsuti juba keskajal SÍK-HEGY’ks (ISTVÁN SUGÁR 1981). Kommunismiajastul ehitas Egeri põllumajandusühistu mäenõlva keskjoonele kahe torniga hoone varjualuse pakkumiseks ja ladustamiseks. Seetõttu hakati mäenõlva kõige parema asukohaga tuumikalasid kutsuma Alsótornyoseks (madalam torn) ja Felsőtornyoseks (kõrgem torn). Hiljem lühenesid need nimed kuidagi nimeks Tornyos, mis ilmus iseenesest kaardile, ning see lisati Egeri tootespetsifikaadile määratletud piirkonna nimena. Praegu Tornyoseks kutsutava nõlva pinnase koostis sarnaneb Sík-hegy omale. Siin toodetud veinid on iseloomult sarnased. Tornyose piirkonna suurt osa ümbritseb praegu Sík-hegy nõlv. Piiritlemise aluseks olid mäenõlvadel olevad jalgrajad, mitte looduslikud piirid.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: muudatus aitab tarbijatel kolme liigitustaset selgemalt eristada. Kuna Grand Superior veinid esindavad kõrgeimat kvaliteeti, on oluline näidata tootmiskoht täpsemalt, tehes kindlaks nõlva, ja tagada, et nende veinide tootmisel järgitakse ühtseid kvaliteedistandardeid. See võimaldab ka kolme liigitustaset selgemalt edastada.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: muudatusega püütakse tagada, et päritolunimetus ja sordinimi kuvatakse ühetaoliselt kõigil Egri sordiveinide etikettidel.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: viimastel aastatel on kohalikel tootjatel olnud võimalus kujundada oma viinamarjaistandusi vastavalt tootespetsifikaadi nõuetele. Üleminekueeskirjade kohaldatavus peab olema piiratud.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: varem topograafiliste krundinumbritega määratletud piirkond vastas füüsiliselt terviklikele nõlvadele („dűlő“). Kuna topograafilised krundinumbrid on aastate jooksul muutunud, on vajalik selgitus.

a)

Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine hõlmab:

b)

Koonddokumendi osa, mida muutmine hõlmab:

c)

Põhjendus: on tarbetu reguleerida nende veinitüüpide maksimaalset alkoholisisaldust ebareaalse näitaja abil ning seetõttu tuleb see nõue välja jätta.

1.

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

—

kestadega viinamarjapulpi kääritatakse vähemalt kaheksa päeva;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib ainult järk-järgult;

—

veini tuleb laagerdada puidust vaatides vähemalt kuus kuud, v.a sortidest ’Blauburger’, ’Kadarka’, ’Kékoportó’ ja ’Turán’ valmistatud veinid.

—

Kupaaži eeskirjad:

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib ainult järk-järgult;

—

virre peab olema puhastatud.

—

viinamarjapulpi kääritatakse kestadega;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult.

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult;

—

virre peab olema puhastatud.

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult;

—

virre peab olema puhastatud.

—

Kupaaži eeskirjad:

—

viinamarjapulpi kääritatakse kestadega;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult.

—

viinamarjapulpi kääritatakse kestadega vähemalt 14 päeva;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult;

—

veini tuleb laagerdada puidust vaatides vähemalt 12 kuud.

—

Kupaaži eeskirjad:

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult;

—

virre peab olema puhastatud.

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult;

—

virre peab olema puhastatud.

—

Kupaaži eeskirjad:

—

viinamarjapulpi kääritatakse kestadega;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult.

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult;

—

virre peab olema puhastatud.

—

viinamarjapulpi kääritatakse kestadega vähemalt 14 päeva;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult;

—

veini tuleb laagerdada puidust vaatides vähemalt 12 kuud.

—

Kupaaži eeskirjad:

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult;

—

virre peab olema puhastatud;

—

laagerdumine vähemalt kuus kuud.

—

viinamarjapulpi kääritatakse kestadega;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult;

—

viinamarjade töötlemine nende korjepäeval;

—

viinamarjapress peab olema selline, mis pressib järk-järgult;

—

virre peab olema puhastatud;

—

laagerdumine vähemalt kuus kuud.

—

Kupaaži eeskirjad:

—

Classicus Bikavér

—

Classicus Csillag

—

kõik kvaliteet- ja kõrgeima kvaliteediga veinid

—

tammelaastude kasutamine;

—

pöördosmoos;

—

veini osaline alkoholitustamine.

a.

1. augustil 2010 olemasolevad viinamarjaistandused (klassikalised, kvaliteet- ja kõrgeima kvaliteediga veinid): kaitstud päritoluga klassikaliste, kvaliteet- ja kõrgeima kvaliteediga veinide tootmiseks sobivaid viinamarju võib koristada mis tahes viinamarjaistandusest senikaua, kui viinamarjaistandus toimib, olenemata viljelusviisist.

b.

Viinamarjaistandused, mis on rajatud pärast 1. augustit 2010 (klassikalised, kvaliteet- ja kõrgeima kvaliteediga veinid):

2.

Viinapuude istutustiheduse eeskirjad

3.

Koristusmeetod: mehaaniline või käsitsi

4.

Saagikoristuse kuupäeva määramine: kasvatatud viinamarjasortide küpsuse määrab pädev veiniühenduse ametnik ning selle alusel määratakse konkreetse sordi saagikoristuse alguskuupäev.

—

10,60 mahuprotsenti (17° Ungari virde klassis): ’Bíbor Kadarka’, ’Blauburger’, ’Kadarka’, ’Kékfrankos’, ’Kékoportó’, ’Turán’, ’Zweigelt’

—

12,08 mahuprotsenti (19° Ungari virde klassis): ’Cabernet Franc’, ’Cabernet Sauvignon’, ’Menoire’, ’Merlot’, ’Pinot Noir’, ’Syrah’

—

9,83 mahuprotsenti (16° Ungari virde klassis): ’Chasselas’, ’Csaba Gyöngye’, ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Hamburgi Muskotály’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai Muskotály’, ’Ottonel Muskotály’, ’Sárga Muskotály’

—

10,57 mahuprotsenti (17° Ungari virde klassis): ’Bouvier’, ’Chardonnay’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Kerner’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Pinot Blanc’, ’Rajnai Rizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Sauvignon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini’, ’Viognier’, ’Zefír’, ’Zenit’, ’Zengő’, ’Zöldszilváni’, ’Zöld Veltelíni’

—

10,60 mahuprotsenti (17° Ungari virde klassis): ’Alibernet’, ’Bíborkadarka’, ’Blauburger’, ’Cabernet Dorsa’, ’Cabernet Franc’, ’Cabernet Sauvignon’, ’Csókaszőlő’, ’Kadarka’, ’Kármin’, ’Kékfrankos’, ’Kékoportó’, ’Merlot’, ’Pinot Noir’, ’Syrah’, ’Turán’, ’Zweigelt’

—

10,60 mahuprotsenti (17° Ungari virde klassis): ’Alibernet’, ’Bíborkadarka’, ’Blauburger’, ’Cabernet Dorsa’, ’Cabernet Franc’, ’Cabernet Sauvignon’, ’Csókaszőlő’, ’Kadarka’, ’Kármin’, ’Kékfrankos’, ’Kékoportó’, ’Menoire’, ’Merlot’, ’Pinot Noir’, ’Syrah’, ’Turán’, ’Zweigelt’

—

9,83 mahuprotsenti (16° Ungari virde klassis): ’Chasselas’, ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai Muskotály’, ’Ottonel Muskotály’, ’Sárga Muskotály’, ’Kadarka’

—

10,60 mahuprotsenti (17° Ungari virde klassis): ’Bouvier’, ’Chardonnay’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Kerner’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Pinot Blanc’, ’Rajnai Rizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Sauvignon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini’, ’Viognier’, ’Zefír’, ’Zenit’, ’Zengő’, ’Zöldszilváni’, ’Zöld Veltelíni’

—

9,83 mahuprotsenti (16° Ungari virde klassis): ’Chasselas’, ’Cserszegi Fűszeres’, ’Ezerfürtű’, ’Chasselas’, ’Irsai Olivér’, ’Mátrai Muskotály’, ’Ottonel Muskotály’, ’Sárga Muskotály’

—

10,57 mahuprotsenti (17° Ungari virde klassis): ’Bouvier’, ’Chardonnay’, ’Furmint’, ’Gyöngyrizling’, ’Hárslevelű’, ’Juhfark’, ’Kabar’, ’Kerner’, ’Királyleányka’, ’Leányka’, ’Mézes’, ’Olaszrizling’, ’Pinot Blanc’, ’Rajnai Rizling’, ’Rizlingszilváni’, ’Sauvignon’, ’Szürkebarát’, ’Tramini Viognier’, ’Zefír’, ’Zenit’, ’Zengő’, ’Zöldszilváni’, ’Zöldveltelíni’

—

10,60 mahuprotsenti (17° Ungari virde klassis): ’Alibernet’, ’Bíborkadarka’, ’Blauburger’, ’Csókaszőlő’, ’Kadarka’, ’Kármin’, ’Kékfrankos’, ’Kékoportó’, ’Turán’, ’Zweigelt’

—

12,08 mahuprotsenti (19° Ungari virde klassis): ’Cabernet Franc’, ’Cabernet Sauvignon’, ’Menoire’, ’Merlot’, ’Pinot Noir’, ’Syrah’

—

12,83 mahuprotsenti (20° Ungari virde klassis) kõigi sortide puhul

’Chasselas’ – ’Weisser Gutedel’

’Syrah’ – ’Blauer Syrah’

’Tramini’ – ’Traminer’

’Juhfark’ – ’Fehérboros’

’Syrah’ – ’Serine Noir’

’Királyleányka’ – ’Feteasca Regale’

’Syrah’ – ’Marsanne Noir’

’Kadarka’ – ’Jenei Fekete’

’Hamburgi Muskotály’ – ’Muscat de Hamburg’

’Kékoportó’ – ’Portugizer’

’Sauvignon’ – ’Sovinjon’

’Kabar’

’Pinot Noir’ – ’Kék Rulandi’

’Pinot Noir’ – ’Savagnin Noir’

’Furmint’ – ’Zapfner’

’Pinot Noir’ – ’Pinot Cernii’

’Leányka’ – ’Leányszőlő’

’Furmint’ – ’Posipel’

’Furmint’ – ’Som’

’Olasz Rizling’ – ’Nemes Rizling’

’Cabernet Dorsa’

’Tramini’ – ’Roter Traminer’

’Cabernet Franc’ – ’Carbonet’

’Tramini’ – ’Savagnin Rose’

’Pinot Blanc’ – ’Weissburgunder’

’Furmint’ – ’Furmint Bianco’

’Olasz Rizling’ – ’Taljanska Grasevina’

’Chardonnay’ – ’Kereklevelű’

’Pinot Noir’ – ’Pignula’

’Sauvignon’ – ’Sauvignon Bianco’

’Olasz Rizling’ – ’Grasevina’

’Leányka’ – ’Dievcenske Hrozno’

’Szürkebarát’ – ’Auvergans Gris’

’Irsai Olivér’ – ’Zolotis’

’Bouvier’

’Kékfrankos’ – ’Blaufränkisch’

’Menoire’

’Királyleányka’ – ’Galbena de Ardeal’

’Rizlingszilváni’ – ’Müller Thurgau Blanc’

’Szürkebarát’ – ’Pinot Gris’

’Rizlingszilváni’ – ’Müller Thurgau Bijeli’

’Zenit’

’Alibernet’

’Sauvignon’ – ’Sauvignon Blanc’

’Sárga Muskotály’ – ’Weiler’

’Rizlingszilváni’ – ’Rizvanac’

’Kadarka’ – ’Negru Moale’

’Chasselas’ – ’Chrupka Belia’

’Ezerfürtű’

’Pinot Noir’ – ’Pinot Tinto’

’Turán’

’Irsai Olivér’ – ’Muskat Olivér’

’Kékoportó’ – ’Portugais Bleu’

’Viognier’

’Kadarka’ – ’Kadarka Negra’

’Hárslevelű’ – ’Lipovina’

’Chasselas’ – ’Fendant Blanc’

’Kadarka’ – ’Gamza’

’Tramini’ – ’Gewürtztraminer’

’Pinot Noir’ – ’Kisburgundi Kék’

’Pinot Noir’ – ’Spätburgunder’

’Chasselas’ – ’Saszla Belaja’

’Zöld Veltelíni’ – ’Zöldveltelíni’

’Kerner’

’Szürkebarát’ – ’Pinot Grigio’

’Chasselas’ – ’Fehér Gyöngyszőlő’

’Furmint’ – ’Szigeti’

’Sárga Muskotály’ – ’Muscat Lunel’

’Zöld Veltelíni’ – ’Grüner Muskateller’

’Tramini’ – ’Traminer Rosso’

’Gyöngyrizling’

’Zöld Veltelíni’ – ’Grüner Veltliner’

’Pinot Noir’ – ’Pino Csernüj’

’Rizlingszilváni’ – ’Rivaner’

’Tramini’ – ’Tramin Cervené’

’Kékfrankos’ – ’Moravka’

’Kármin’

’Kékfrankos’ – ’Blauer Lemberger’

’Irsai Olivér’ – ’Irsai’

’Csókaszőlő’

’Rajnai Rizling’ – ’Rhine Riesling’

’Cabernet Franc’ – ’Cabernet’

’Chardonnay’ – ’Chardonnay Blanc’

’Sárga Muskotály’ – ’Muscat Zlty’

’Hamburgi Muskotály’ – ’Muszkat Gamburgszkij’

’Hárslevelű’ – ’Garszleveljü’

’Királyleányka’ – ’Erdei Sárga’

’Kékoportó’ – ’Portugalske Modré’

’Kadarka’ – ’Kadar’

’Zöld Szilváni’ – ’Grüner Sylvaner’

’Chasselas’ – ’Chasselas Doré’

’Rajnai Rizling’ – ’Rheinriesling’

’Királyleányka’ – ’Little Princess’

’Cabernet Franc’ – ’Kaberne Fran’

’Rajnai Rizling’ – ’Riesling’

’Zweigelt’ – ’Zweigeltrebe’

’Bíbor Kadarka’

’Hárslevelű’ – ’Feuilles de Tilleul’

’Cabernet Franc’ – ’Gros Vidur’

’Merlot’

’Királyleányka’ – ’Königstochter’

’Hamburgi Muskotály’ – ’Muscat de Hambourg’

’Olasz Rizling’ – ’Welschrieslig’

’Ottonel Muskotály’ – ’Muskat Ottonel’

’Kadarka’ – ’Törökszőlő’

’Leányka’ – ’Feteasca Alba’

’Kadarka’ – ’Szkadarka’

’Rajnai Rizling’ – ’Weisser Riesling’

’Sárga Muskotály’ – ’Muscat Bélüj’

’Királyleányka’ – ’Königliche Mädchentraube’

’Rajnai Rizling’ – ’Johannisberger’

’Pinot Noir’ – ’Rulandski Modre’

’Pinot Blanc’ – ’Pinot Beluj’

’Syrah’ – ’Shiraz’

’Zengő’

’Sárga Muskotály’ – ’Muscat de Lunel’

’Olasz Rizling’ – ’Risling Vlassky’

’Hamburgi Muskotály’ – ’Miszket Hamburgszki’

’Cabernet Sauvignon’

’Chardonnay’ – ’Ronci Bilé’

’Szürkebarát’ – ’Grauburgunder’

’Chasselas’ – ’Fehér Fábiánszőlő’

’Szürkebarát’ – ’Ruländer’

’Cabernet Franc’ – ’Carmenet’

’Sárga Muskotály’ – ’Muscat Weisser’

’Cserszegi Fűszeres’

’Chasselas’ – ’Chasselas Dorato’

’Ottonel Muskotály’ – ’Muscat Ottonel’

’Kékoportó’ – ’Blauer Portugieser’

’Rizlingszilváni’ – ’Müller Thurgau’

’Hárslevelű’ – ’Lindeblättrige’

’Kékfrankos’ – ’Limberger’

’Juhfark’ – ’Mohácsi’

’Sauvignon’ – ’Sauvignon Bijeli’

’Sárga Muskotály’ – ’Moscato Bianco’

’Zweigelt’ – ’Rotburger’

’Kadarka’ – ’Csetereska’

’Pinot Blanc’ – ’Fehér Burgundi’

’Juhfark’ – ’Lämmerschwantz’

’Juhfark’ – ’Tarpai’

’Leányka’ – ’Mädchentraube’

’Sárga Muskotály’ – ’Muscat Blanc’

’Sárga Muskotály’ – ’Weisser’

’Hamburgi Muskotály’ – ’Moscato d’Amburgo’

’Sárga Muskotály’ – ’Muscat de Frontignan’

’Zöld Szilváni’ – ’Sylvánske Zelené’

’Pinot Noir’ – ’Pinot Nero’

’Ottonel Muskotály’ – ’Miszket Otonel’

’Királyleányka’ – ’Dánosi Leányka’

’Kadarka’ – ’Fekete Budai’

’Kékfrankos’ – ’Blauer Limberger’

’Mátrai Muskotály’

’Olasz Rizling’ – ’Riesling Italien’

’Pinot Noir’ – ’Kék Burgundi’

’Zöld Szilváni’ – ’Silvanec Zeleni’

’Pinot Blanc’ – ’Pinot Bianco’

’Chasselas’ – ’Chasselas Blanc’

’Furmint’ – ’Moslavac Bijeli’

’Furmint’ – ’Mosler’

’Blauburger’

’Rajnai Rizling’ – ’Riesling Blanc’

’Syrah’ – ’Sirac’

’Chardonnay’ – ’Morillon Blanc’

’Zöld Veltelíni’ – ’Veltlinské Zelené’

’Zweigelt’ – ’Blauer Zweigeltrebe’

’Pinot Noir’ – ’Blauer Burgunder’

’Olasz Rizling’ – ’Olaszrizling’

’Szürkebarát’ – ’Graumönch’

’Cabernet Franc’ – ’Gros Cabernet’

’Irsai Olivér’ – ’Zolotisztüj Rannüj’

’Sárga Muskotály’ – ’Muscat Sylvaner’

’Zefír’

’Kékoportó’ – ’Modry Portugal’

a)

väljendi „kaitstud päritolunimetus“ asemel võib kasutada traditsioonilist väljendit „kaitstud päritoluga vein“ kujul „kaitstud päritoluga klassikaline vein“, „kaitstud päritoluga kvaliteetvein“ või „kaitstud päritoluga kõrgeima kvaliteediga vein“;

b)

sordinimesid, traditsioonilisi väljendeid, muid piiratud kasutusega väljendeid või veini värvusele viitavaid väljendeid võib näidata üksnes juhul, kui sellised väljendid ei ole oma kirjatüübi, suuruse või värvuse poolest päritolunimetusest silmatorkavamad;

c)

veini nime* täiendatakse kvaliteetveinide puhul väljendiga „Superior“ ja kõrgeima kvaliteediga veinide puhul väljendiga „Grand Superior“, mis tuleb näidata etiketil päritolunimetuse järel, kasutades sama tüpograafiat. Kui on lisatud nõlva nimi, peab igal nõlva nime sisaldaval nähtaval väljal olema näidatud liigitus ja munitsipaliteedi nimi;

d)

traditsioonilise väljendi „Bikavér“ võib märkida üksnes järgmistes piirkondades kasvanud viinamarjadest valmistatud veinidele: Andornaktálya, Demjén, Eger, Egerbakta, Egerszalók, Egerszólát, Felsőtárkány, Kerecsend, Maklár, Nagytálya, Noszvaj, Novaj, Ostoros ja Szomolya, mis on viinamarjaistanduste katastris liigitatud I ja II klassi; Verpeléti munitsipaliteedi Cinege, Közép-bérc, Ördöngösi, Öreg-hegy, Padoki ja Sziráki nõlvad ning Tarnaszentmária nõlv Dobi tető.

a)

traditsioonilise väljendi „Bikavér“ võib etiketile märkida üksnes vahetult päritolunimetuse „Eger“ kuju „Egri“ järele samale reale, kasutades sama tüpograafiat;

b)

härja kuju või pead või neid meenutavat kujutist ning sõna „bikavér“ võõrkeeles või mis tahes ungari- või võõrkeelset terminit, mis viitab härjaverele, võib näidata üksnes Egri Bikavéri, Egri Bikavér Superiori ja Egri Bikavér Grand Superiori veinide etiketil või pudelil. Erand on Egeri veinipiirkonna kaubamärgil olev härjapea kujutis;

g)

mis tahes suuruse või kujuga tähe-või seda meenutavaid kujutisi või sõna „csillag“ [täht] võõrkeeles või mis tahes ungari- või võõrkeelset terminit, mis viitab tähele, võib näidata üksnes Egri Csillagi, Egri Csillag Superiori ja Egri Csillag Grand Superiori veinidel;

h)

sordinime näitamine kupaaži puhul on võimalik üksnes siis, kui iga sordi osakaal kupaažis on 5 % või rohkem. Sel juhul võib sordinime näidata üksnes selliste tähtedega, mis ei ületa viiendikku päritolunimetuse tähistamiseks kasutatud kirjatüübi suurusest;

i)

aastakäik peab olema esitatud;

j)

nõlva nime näitamine on kohustuslik kõrgeima kvaliteediga veinide puhul.

a)

munitsipaliteedid:

b)

väiksemate geograafiliste üksuste ja kaubamärkide vaheline seos: selliste veinitoodete puhul, mille tähistamiseks on kasutatud registreeritud kaubamärke, mis koosnevad osaliselt või täielikult väiksema geograafilise üksuse nimest või viitest riigi geograafilisele piirkonnale, või enne 11. maid 2002 kasutamise käigus kehtestatud kaubamärke, ei kehti veinide tootmiseks kasutatud viinamarjade päritolu käsitlevad eeskirjad;

c)

nõlvad:

iv)

nõlvade nimed (jätk):

iv)

nõlvade nimed (jätk):

—

traditsioonilise väljendi „Bikavér“ võib etiketile märkida üksnes vahetult päritolunimetuse „Eger“ kuju „Egri“ järele samale reale, kasutades sama tüpograafiat;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas], „óbor“ [aastakäiguvein], „muzeális bor“ [ajalooline vein]

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „cuvée“, „első szüret“ [esimene korje], „virgin vintage“ [esmane aastakäik], „újbor“ [toorvein], „primőr“ [põhivein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas]

—

väljendit „Muskotály“ võib kasutada üksnes selliselt, et see ei ole oma kirjatüübi, suuruse ega värvuse poolest päritolunimetusest silmatorkavam.

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „cuvée“, „első szüret“ [esimene korje], „virgin vintage“ [esmane aastakäik], „újbor“ [toorvein], „primőr“ [põhivein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas]

—

viinamarjasortide nimesid võib näidata üksnes selliselt, et need ei ole oma kirjatüübi, suuruse ega värvuse poolest päritolunimetusest silmatorkavamad;

—

muid sordinimesid võib näidata üksnes selliste tähtedega, mis ei ületa poolt päritolunimetuse tähistamiseks kasutatud kirjatüübi suurusest;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „első szüret“ [esimene korje], „virgin vintage“ [esmane aastakäik], „újbor“ [toorvein], „primőr“ [põhivein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas], „óbor“ [aastakäiguvein], „muzeális bor“ [ajalooline vein]

—

väljendi „csillag“ võib etiketile märkida üksnes vahetult päritolunimetuse „Eger“ kuju „Egri“ järele samale reale, kasutades sama tüpograafiat;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „első szüret“ [esimene korje], „virgin vintage“ [esmane aastakäik], „újbor“ [toorvein], „primőr“ [põhivein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas]

—

viinamarjasortide nimesid võib näidata üksnes selliselt, et need ei ole oma kirjatüübi, suuruse ega värvuse poolest päritolunimetusest silmatorkavamad;

—

muid sordinimesid võib näidata üksnes selliste tähtedega, mis ei ületa poolt päritolunimetuse tähistamiseks kasutatud kirjatüübi suurusest;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „első szüret“ [esimene korje], „virgin vintage“ [esmane aastakäik], „újbor“ [toorvein], „primőr“ [põhivein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas], „óbor“ [aastakäiguvein], „muzeális bor“ [ajalooline vein]

—

traditsioonilise väljendi „Bikavér“ võib etiketile märkida üksnes vahetult päritolunimetuse „Eger“ kuju „Egri“ järele samale reale, kasutades sama tüpograafiat;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas]

—

viinamarjasortide nimesid võib näidata üksnes selliselt, et need ei ole oma kirjatüübi, suuruse ega värvuse poolest päritolunimetusest silmatorkavamad;

—

muid sordinimesid võib näidata üksnes selliste tähtedega, mis ei ületa poolt päritolunimetuse tähistamiseks kasutatud kirjatüübi suurusest;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas], főbor [põhivein]

—

väljendi „csillag“ võib etiketile märkida üksnes vahetult päritolunimetuse „Eger“ kuju „Egri“ järele samale reale, kasutades sama tüpograafiat;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas]

—

viinamarjasortide nimesid võib näidata üksnes selliselt, et need ei ole oma kirjatüübi, suuruse ega värvuse poolest päritolunimetusest silmatorkavamad;

—

muid sordinimesid võib näidata üksnes selliste tähtedega, mis ei ületa poolt päritolunimetuse tähistamiseks kasutatud kirjatüübi suurusest;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas], főbor [põhivein]

—

viinamarjasortide nimesid võib näidata üksnes selliselt, et need ei ole oma kirjatüübi, suuruse ega värvuse poolest päritolunimetusest silmatorkavamad;

—

muid sordinimesid võib näidata üksnes selliste tähtedega, mis ei ületa poolt päritolunimetuse tähistamiseks kasutatud kirjatüübi suurusest;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas]

—

traditsioonilise väljendi „Bikavér“ võib etiketile märkida üksnes vahetult päritolunimetuse „Eger“ kuju „Egri“ järele samale reale, kasutades sama tüpograafiat;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas]

—

viinamarjasortide nimesid võib näidata üksnes selliselt, et need ei ole oma kirjatüübi, suuruse ega värvuse poolest päritolunimetusest silmatorkavamad;

—

muid sordinimesid võib näidata üksnes selliste tähtedega, mis ei ületa poolt päritolunimetuse tähistamiseks kasutatud kirjatüübi suurusest;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas]

—

väljendi „csillag“ võib etiketile märkida üksnes vahetult päritolunimetuse „Eger“ kuju „Egri“ järele samale reale, kasutades sama tüpograafiat;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas]

—

viinamarjasortide nimesid võib näidata üksnes selliselt, et need ei ole oma kirjatüübi, suuruse ega värvuse poolest päritolunimetusest silmatorkavamad;

—

muid sordinimesid võib näidata üksnes selliste tähtedega, mis ei ületa poolt päritolunimetuse tähistamiseks kasutatud kirjatüübi suurusest;

—

traditsioonilised väljendid ja muud piiratud kasutusega väljendid, mida võib näidata: „barrique“, „cuvée“, „fahordós érlelésű bor“ [puidust vaadis laagerdunud vein], „termőhelyen palackozva“ [villitud tootmispiirkonnas]

a)

kvaliteet- ja kõrgeima kvaliteediga veinid (kõik veinitüübid) ning samuti klassikalise Bikavéri ja Csillagi võib turule lasta üksnes klaaspudelites. Kõik muud veinitüübid võib turule lasta üksnes klaaspudelites või karbis olevas säilituskotis (bag-in-box);

b)

veine võivad esitleda üksnes Egeri veinipiirkonna veiniühenduste nõukogus registreeritud villijad. Villimiskohustust ei kohaldata tootmispiirkonnas nende veinide suhtes, mille viinamarjakasvatajad on oma veinikeldris tootnud kohapeal tarbimiseks;

c)

esitlemine võib väljaspool määratletud piirkonda toimuda üksnes siis, kui sellest teavitatakse 48 tundi enne esitlust. Organoleptiliste omaduste säilitamiseks peab esitlus toimuma 90 päeva jooksul pärast tootmiskohast lähetamist.

a)

klassikalised veinid:

b)

kvaliteetveinid:

c)

kõrgeima kvaliteediga veinid:

a)

tootjad, kes lasid turule enne 31. detsembrit 2009 kasvanud viinamarjadest valmistatud, nõlva tähisega veini „Egri Bikavér“, ning kes vastasid põllumajanduse ja maaelu arengu ministri 5. augusti 2009. aasta määruse nr 102/2009 (Egeri veinipiirkonna kaitstud päritolunimetusega veinide kohta) artiklis 20 sätestatud tingimustele, peavad järgnevatel aastatel samast viinamarjaistandusest ja samalt nõlvalt pärit viinamarjadest veini „Egri Bikavér“ segamisel kohaldama veini „Egri Bikavér“ segamise varasemaid eeskirju, mis on sätestatud põllumajanduse ja maaelu arengu ministri 31. detsembri 2003. aasta määruses nr 103/2003, kuni viinamarjaistandus toimib või kuni tootja muudab viinamarjaistanduse sordilist koostist;

b)

viinamarjakasvatajad, kes toodavad veini „Classicus Egri Bikavér“ maheviinamarjaistanduste mahestandardite kohaselt ning on võimelised tõendama, et konkreetsel aastal ei suuda nad segada neljast viinamarjasordist veine, nagu on sätestatud III punktis, võivad sellel aastal toota maheveini „Classicus Egri Bikavér“ kolmest viinamarjasordist veinide segamise teel, järgides kupaaži eeskirju;

c)

üleminekueeskirjad tunnistatakse kehtetuks alates 2021/2022. veiniaastast.